-
1 scalo aereo
-
2 scalo
scalo m 1) остановка; стоянка( судов и самолетов) 2) scalo di costruzione mar -- стапель 3) mar пристань; причал fare scalo -- причалить fare scalo a Napoli -- зайти в Неаполь 4) ferr грузовая станция; платформа разгрузки; товарная станция scalo di smistamento -- сортировочная станция 5) (тж scalo aereo) место посадки (самолета) volo senza scalo -- прямой маршрут( без промежуточных посадок) -
3 scalo
scalo m 1) остановка; стоянка ( судов и самолётов) 2): scalo di costruzione mar — стапель 3) mar пристань; причал fare scalo — причалить fare scalo a Napoli — зайти в Неаполь 4) ferr грузовая станция; платформа разгрузки; товарная станция scalo di smistamento — сортировочная станция 5) (тж scalo aereo) место посадки ( самолёта) volo senza scalo — прямой маршрут ( без промежуточных посадок) -
4 scalo
m1) остановка; стоянка ( судов и самолётов)2) мор.far scalo a Napoli — зайти в Неаполь4) ж.-д. грузовая станция; платформа разгрузки; товарная станция (также scalo merci; scalo di smistamento) сортировочная станция5) ав. ( также scalo aereo) (промежуточная) остановкаvolo senza scalo — беспосадочный полёт / перелёт6) ав. кратковременная посадка7) ав. место стоянки ( летательных аппаратов)8) перрон9) ав. аэропорт10) ав. аэродром•Syn: -
5 scalo
mзаход в порт; промежуточная посадка ( воздушного судна)- scalo mercifare scalo — заходить в порт; совершать промежуточную посадку
- scalo sicuro
- scalo tecnico -
6 scalo
m.3) (aereo) место посадки самолёта -
7 volare
v.i. (anche fig.)1.летать, лететь"Vieni subito qui!" e lui volò — - Беги сюда! - и он понёсся что было духу
a Napoli, a Capodanno, dalle finestre vola giù di tutto: cocci, roba vecchia... — на Новый год в Неаполе из окон летит всё подряд - битая посуда, старьё...
2.•◆
non si sente volare una mosca — стоит тишина: муха пролетит не слышноi drogati dicono di volare sotto l'effetto della droga — наркоманы говорят, что под воздействием наркотика они "балдеют"
3.• -
8 volo
m. (anche fig.)1.causa maltempo, il volo è stato annullato (rimandato) — из-за плохих погодных условий рейс отменяется (задерживается)
tutt'a un tratto i passeri spiccarono il volo — вдруг воробьи вспорхнули; b) (fig.) улететь
2.•◆
prendere il volo — (fig.) скрыться (colloq. улепетнуть, fam. смыться, gerg. слинять)la mia valigia ha preso il volo — мой чемодан пропал (gerg. тю-тю)
colpire al volo — a) попасть налету в + acc.; b) (caccia) убить влёт
capire al volo — понять с полуслова (налету, сходу)
è un'occasione da prendere al volo — такого случая нельзя упускать (такой возможностью надо воспользоваться немедленно)
volo pindarico — (fig.) перескакивание с одного предмета на другой
ha fatto un volo giù dalle scale — он слетел (упал, colloq. сверзился, грохнулся) с лестницы
См. также в других словарях:
scalo — s.m. [dal lat. scala scala , che nel gr. biz. skála passò a indicare una scala di pietra che nei moli dei porti marittimi serviva allo sbarco]. 1. (trasp.) a. [insieme delle operazioni di traffico marittimo o aereo riguardanti persone o merci: s … Enciclopedia Italiana
scalo — scà·lo s.m. AU 1. luogo di approdo aereo o marittimo per operazioni di carico, scarico, rifornimento, manutenzione, ecc. | la parte di un porto o di un aeroporto attrezzata per tali operazioni 2. luogo che costituisce un nodo di grande traffico… … Dizionario italiano
scalo — {{hw}}{{scalo}}{{/hw}}s. m. 1 Piano inclinato verso l acqua per varare le navi o tirarle in secco. 2 (est.) Complesso di attrezzature necessarie all arrivo, alla sosta e alla partenza di merci e passeggeri, in stazioni ferroviarie, porti e… … Enciclopedia di italiano
aeroscalo — a·e·ro·scà·lo s.m. 1. CO aeroporto in cui si effettua uno scalo intermedio durante lunghi voli Sinonimi: scalo aereo. 2. OB aeroporto per i dirigibili {{line}} {{/line}} DATA: 1910. ETIMO: comp. di 2aero e scalo … Dizionario italiano
aeroporto — s. m. campo d aviazione, aerodromo, aeroscalo, scalo aereo, campo di atterraggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scalare — scalare1 [dal lat. scalaris che ha relazione con la scala ]. ■ agg. 1. [che non procede con continuità regolare ma si presenta come una serie di gradini in ordine di altezza, età, valore, dimensione e sim.: difficoltà s. ] ▶◀ a (o in) scala,… … Enciclopedia Italiana
rampista — ram·pì·sta s.m. e f. TS aer. negli aeroporti, addetto alle operazioni di assistenza e di controllo di un aereo durante lo scalo {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di rampa con ista … Dizionario italiano
transitare — tran·si·tà·re v.intr. (io trànsito; essere) CO 1. passare per un luogo, per una strada: in questa via transitano poche auto | di aereo, sostare in un aeroporto senza farvi scalo regolare 2. essere di passaggio: al ritorno transiterò da Roma e… … Dizionario italiano
sbarco — s.m. [der. di sbarcare ] (pl. chi ). (marin., aeron.) [insieme delle operazioni di traffico marittimo o aereo riguardanti persone o merci] ▶◀ arrivo, discesa, scalo, [di merci] scarico. ◀▶ carico, imbarco … Enciclopedia Italiana
sbocco — / zbok:o/ s.m. [der. di sboccare ] (pl. chi ). 1. [luogo in cui sbocca una strada, una galleria e sim.: allo s. dell autostrada gira a sinistra ] ▶◀ uscita. ‖ affaccio, apertura. ◀▶ entrata, imboccatura, imbocco, ingresso. 2. (estens.) [punto in… … Enciclopedia Italiana
fermata — s. f. 1. (di treno, di servizio, ecc.) sosta, tappa, stazionamento □ stazione, posta □ alt, stop (ingl.) □ (di aereo, di nave) scalo CONTR. continuazione, proseguimento 2. (da un movimento, un attività) arresto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione