-
21 работа по графику
lavoro secondo lo scadenzario; funzionamento in orario -
22 картотека документов по срокам платежей
nfin. scadenzario niUniversale dizionario russo-italiano > картотека документов по срокам платежей
-
23 книга векселей
nfin. scadenzario ni, libro effetti -
24 ♦ due
♦ due (1) /dju:, USA du:/A a.1 (pred.) previsto: Our train is due at 10.30, il nostro treno è previsto (o dovrebbe arrivare) alle 10,30; We were due in at midday but the flight was delayed, il nostro arrivo era previsto per mezzogiorno, ma il volo era in ritardo; When are they due back?, quando è previsto che tornino?; They were due home hours ago, avrebbero dovuto essere a casa ore fa; DIALOGO → - Pregnancy- When is the baby due?, per quando è prevista la nascita?; quando dovrebbe nascere il bambino; When are you due?, per quando è previsto il parto?; quando dovresti partorire?; Her book's due out next month, l'uscita del suo libro è prevista per il mese prossimo; The film is due for release in the autumn, l'uscita del film è prevista per l'autunno; He is due to take up his new post next week, è previsto che cominci il nuovo lavoro la settimana prossima; The plane is due to arrive at 22.00, l'arrivo dell'aereo è previsto per le 22,00; He is due in court next week, il suo processo è previsto per la settimana prossima; I'm due for a bit of good luck, sarebbe ora che io avessi un po' di fortuna2 dovuto: Thanks are due to all our supporters, dei ringraziamenti sono dovuti a tutti i nostri sostenitori; We should give credit where it's due, dovremmo rendere il merito a chi di dovere; We're due a refund, ci spetta un rimborso; She's due a pay rise, dovrebbe ricevere un aumento (di stipendio); I think I'm due an explanation, penso che mi si debba una spiegazione3 – ( to be) due to st., (essere) dovuto a qc., (essere) causato da qc.: They don't believe climate change is due to human activity, non credono che il cambiamento climatico sia dovuto all'attività umana; Early retirement due to stress is increasing, il prepensionamento causato dallo stress è in aumento: The accident was due to the thick fog, l'incidente è stato causato dalla nebbia fitta4 (form.) giusto, debito, dovuto: after due consideration, dopo debita riflessione; with due regard for the feelings of all involved, con il dovuto riguardo per i sentimenti di tutte le persone coinvolte; You've had your due reward, hai avuto la giusta ricompensa; without due care and attention, senza la debita attenzione5 (pred.: comm., leg.) dovuto; esigibile: The first instalment is due today, la prima rata è esigibile oggi; My salary was due yesterday, il mio stipendio doveva essere pagato ieri; When is the bill due?, quando scade la cambiale?B avv.( con i punti cardinali) in direzione; verso: The travellers went due west, i viaggiatori andavano verso occidente; They set a course due north, hanno fatto rotta a nordC prep.– due to, a causa di: They were late due to the heavy traffic, erano in ritardo a causa del traffico intenso; The business failed partly due to the cost of borrowing, l'affare non è andato in porto, in parte a causa del costo del prestito● ( USA) due bill, riconoscimento scritto di un debito (cfr. ingl. IOU) □ due date, data prevista (spec. per il parto) □ (fin., org. az.) due diligence, «due diligence» ( valutazione di un'azienda ai fini di una sua eventuale acquisizione) □ (leg.) due notice, avviso dato nei termini di legge □ (leg.) due performance, corretto adempimento □ (leg., spec. USA) due process, giusto processo □ (comm.) due register, scadenzario □ (comm.) to fall due, scadere; essere esigibile □ in due course, a tempo debito; regolarmente □ with ( all) due respect, con (tutto) il dovuto rispetto.NOTA D'USO: - due to o owing to?- due (2) /dju:, USA du:/n.1 (soltanto sing.) ciò che è dovuto, che spetta (a q.): to give sb. his due, dare a q. quel che gli spetta; riconoscere i meriti di q.; She has finally received the recognition that is her due, ha finalmente ottenuto il riconoscimento che le era dovuto● (org. az.) dues book, libro degli ordini in sospeso □ dues cards, schede delle quote sociali □ club (o membership) dues, tasse d'iscrizione a un circolo; quote sociali □ to give the devil his due, dare atto a q. ( per malvagio che sia) di qc. di buono. -
25 tickler
tickler /ˈtɪklə(r)/n.1 chi fa il solletico; chi solletica2 problema difficile; questione delicata; rompicapo -
26 график
м.2. ( план работ) piano m, programma m, scadenzario m -
27 календарный план
programma, scadenzario m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scadenzario — /skaden tsarjo/ (ant. scadenziere, err. scadenziario) s.m. [der. di scadenza ], burocr. [quaderno su cui annotare, in ordine cronologico di scadenza, entrate, uscite, impegni e sim.] ▶◀ ‖ calendario, cronogramma, planning, prospetto, timing … Enciclopedia Italiana
scadenzario — sca·den·zà·rio s.m. CO registro in cui sono annotati in ordine cronologico i termini prescritti per l assolvimento di determinati atti, quali pagamenti, riscossioni, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
scadenzario — {{hw}}{{scadenzario}}{{/hw}}s. m. Libro che registra in ordine cronologico le scadenze … Enciclopedia di italiano
scadenzario — pl.m. scadenzari … Dizionario dei sinonimi e contrari
scadenzario — s. m. tabella, registro, schedario, prospetto, calendario, timing (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scadenţar — SCADENŢÁR, scadenţare, s.n. Registru în care se înscriu termenele de plată ale poliţelor. – Din it. scadenzario. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 scadenţár s. n., pl. scadenţáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
agenda — /a dʒɛnda/ s.f. [dal lat. agenda, gerundivo neutro pl. di agĕre fare , propr. cose da fare ]. 1. [libretto dove si annotano le cose da farsi via via ogni giorno] ▶◀ diario, rubrica, scadenzario. ‖ blocnotes, notes, taccuino. 2. (estens.) [l… … Enciclopedia Italiana
bastardello — /bastar dɛl:o/ s.m. [der. di bastardo ]. (giur.) [registro che accoglie atti di specie disparate in una serie non omogenea] ▶◀ ‖ bollettario, cartulario, elenco, libro mastro, partitario, repertorio, scadenzario … Enciclopedia Italiana
registro — s.m. [lat. tardo regesta orum, neutro pl., repertorio, catalogo ]. 1. [libro, quaderno o fascicolo nel quale si registrano atti, fatti, dati, ecc.] ▶◀ ‖ catalogo, elenco, repertorio. ⇓ inventario, libro giornale (o mastro), matricola, protocollo … Enciclopedia Italiana
timing — / taimiŋ/, it. / taiming/ s. ingl. [der. di (to ) time calcolare i tempi ], usato in ital. al masch. 1. [serie di date o scadenze relative alle varie fasi di un determinato progetto] ▶◀ calendario, Ⓣ (tecnol.) cronogramma, scadenzario,… … Enciclopedia Italiana
timing — /ingl. ˈtaɪmɪŋ/ [vc. ingl., dal v. to time «determinare il tempo (time)»] s. m. inv. scadenzario, calendario, tabella di marcia □ tempistica CFR. programmazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione