-
1 мочеточниковое отверстие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мочеточниковое отверстие
-
2 отверстие мочеиспускательного канала
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > отверстие мочеиспускательного канала
-
3 сбыт
smercio м., vendita ж., sbocco м.* * *м.vendita f, smercio; commercializzazione f; spaccioиметь / найти сбыт — avere / trovare smercio
* * *n1) gener. spaccio2) brit.engl. selling3) econ. sbocco (товаров), vendita, distribuzione (торговля), sbocco (напр., товаров), commercializzazione, smercio4) fin. processo distributivo, esito5) busin. sbocco -
4 рынок сбыта
n1) gener. mercato d'esportazione, mercato di sbocco, sbocco per esportare2) econ. area, sbocco commerciale3) fin. campo di smercio, mercato di vendita4) busin. sbocco -
5 безвыходное положение
adj1) gener. posizione disperata, situazione inestricabile, situazione senza sbocco, una situazione senza sbocco2) fr. impasseUniversale dizionario russo-italiano > безвыходное положение
-
6 возможность сбыта
nfin. sbocco, possibilita di sbocco -
7 устье
foce ж.* * *с.1) ( реки) sbocco m, foce f2) ( отверстие) orifizio m; bocca f* * *n3) obs. sboccatura (ðåêà)4) pack. apertura, imboccatura, ugello -
8 экспорт
1) ( вывоз) esportazione ж.2) (то, что вывозится) esportazioni ж. мн.* * *м.esportazione f; esportazioni f plтовары на э́кспорт — merci di esportazione
* * *n1) gener. estrazione, esportazione2) econ. commercio d'esportazione, sbocco all'export, uscita, uscita di merci3) fin. sbocco alle esportazioni -
9 рынок сбыта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рынок сбыта
-
10 водовыпуск
м.bocca f d'uscita [sbocco m] dell'acqua -
11 рынок сбыта
mercato si sbocco [di smercio] -
12 тупиковый
a capo tronco, senza sbocco -
13 устье
-
14 выпускное отверстие
Русско-итальянский автомобильный словарь > выпускное отверстие
-
15 внешний рынок сбыта
adjecon. sbocco esterno -
16 возможность найти работу
necon. sbocco occupazionaleUniversale dizionario russo-italiano > возможность найти работу
-
17 выпускное отверстие
-
18 выход
1) ( удаление) uscita ж.2) ( явка) presentazione ж., comparsa ж.3) ( место) uscita ж.4) ( опубликование) uscita ж., pubblicazione ж.5) ( продукции) resa ж., rendimento м.6) ( появление на сцене) uscita ж. in scena7) ( из затруднения) scampo м., espediente м., uscita ж.* * *м.1) uscita f; fuoruscita f (газа и т.п.)2) ( место) uscita fзапасный вы́ход — uscita di sicurezza
вы́ход на посадку (в самолёт) — uscita all'imbarco
3) спорт.вы́ход из ворот — uscita f
4) ( способ разрешения трудностей) via d'uscita, soluzione f, espediente, rimedioвы́ход из положения — via d'uscita
искать вы́ход — cercare una soluzione
знать все ходы и вы́ходы — saperne un punto in più del diavolo
нет вы́хода — non c'è scampo; non se ne esce
5) спец. ( произведенный продукт) resa f, rendimentoнорма вы́хода — resa unitaria
6) перен.дать вы́ход... — dare (libero) sfogo a...
дать вы́ход гневу — dare sfogo all'ira; sfogare la rabbia
7) спорт.вы́ход в финал — accesso alle finali
* * *n1) gener. compenso, esito, riuscita, sboccamento (из улицы и т.п.), sboccatura (из улицы и т.п.), uscita (место), sbocco, egresso, remissione, resa (продукта), scampo, scappatoia, soluzione (из положения), sortitura (продукта), spediente, sprigionamento, uscio, uscita, uscita (книги и т.п.)2) geol. affioramento (породы, пласта)3) liter. adito4) eng. terminale5) chem. liberazione6) econ. uscita (действие)7) radio. erogazione8) phys. emergenza -
19 выход из туннеля
ngener. lo sbocco della galleria -
20 дистрибутивный канал
adjfin. canale di distribuzione, canale di sbocco, canale di vendita, canale distributivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbocco — / zbok:o/ s.m. [der. di sboccare ] (pl. chi ). 1. [luogo in cui sbocca una strada, una galleria e sim.: allo s. dell autostrada gira a sinistra ] ▶◀ uscita. ‖ affaccio, apertura. ◀▶ entrata, imboccatura, imbocco, ingresso. 2. (estens.) [punto in… … Enciclopedia Italiana
sbocco — sbóc·co s.m. AD 1a. lo sboccare; luogo dove sbocca un corso d acqua, una conduttura, una strada e sim.: lo sbocco della Stura nel Po a Torino 1b. apertura verso l esterno di una galleria, di una grotta, ecc.; strada senza sbocco, strada chiusa 1c … Dizionario italiano
sbocco — {{hw}}{{sbocco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Lo sboccare: sbocco di acque | Luogo in cui sfocia un fiume, mette capo una strada e sim. | (est.) Uscita, apertura: stanza senza sbocco | (fig.) Esito, conclusione: situazione senza sbocchi. 2… … Enciclopedia di italiano
sbocco — pl.m. sbocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbocco — s. m. 1. (di fiume) bocca, imboccatura, foce, sfocio □ delta, estuario CONTR. sorgente 2. (di liquido, di gas) fuoriuscita, fiotto, rigurgito, sgorgo, trabocco □ (di sangue, pop.) emottisi 3. uscita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfogo — sfó·go s.m. AU 1a. lo sfogare; l uscire liberamente, spec. di sostanza gassosa o liquida compressa: un tubo per lo sfogo del gas 1b. l apertura, il condotto attraverso cui un gas o un liquido può sfogare Sinonimi: sfiatatoio. 2a. estens.,… … Dizionario italiano
sboccare — {{hw}}{{sboccare}}{{/hw}}A v. intr. (io sbocco , tu sbocchi ; aus. essere ) 1 Mettere foce, detto di corsi d acqua: non tutti i fiumi sboccano nel mare; SIN. Sfociare. 2 Aver fine, detto di strade: molte strade sboccano in piazza Maggiore. 3… … Enciclopedia di italiano
Метрополитен Брешии — Информация Страна Италия Город Брешия Дата открытия 2012 Длина линий 13,1 км Количество станций 17 … Википедия
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Ligne Turin-Milan — Ligne Pays Italie Caractéristiques techniques Écartement Voie normale (1,435 m) … Wikipédia en Français