-
1 sbattuto
sbattuto agg. 1. ( Gastron) battu: uova sbattute œufs battus. 2. ( fig) (stanco, abbattuto) fatigué, défait, abattu, épuisé: un viso sbattuto un visage défait. -
2 sbattere
sbattere v. ( sbàtto) I. tr. 1. ( battere) battre, secouer: sbattere i tappeti battre les tapis. 2. ( agitare) agiter, secouer. 3. ( urtare) cogner, frapper, taper, battre, heurter: sbattere il naso contro la porta se cogner le nez contre la porte. 4. ( scaraventare) jeter: la tempesta sbatté la nave contro gli scogli la tempête jeta le bateau contre les rochers. 5. ( chiudere violentemente) claquer, battre: sbattere l'uscio in faccia a qcu. claquer la porte au nez de qqn. 6. ( Gastron) battre: sbattere le uova battre les œufs; sbattere la panna battre la crème. 7. ( colloq) ( trasferire) transférer, envoyer, expédier: lo hanno sbattuto in una città di provincia il a été expédié dans une ville de province. 8. ( Giorn) ( presentare in modo scandalistico) étaler, grossir: sbattere una notizia in prima pagina étaler une nouvelle en première page. 9. (fig,colloq) ( rendere smorto) pâlir, rendre pâle, blêmir: questa tinta ti sbatte cette couleur te pâlit, cette couleur te rend pâlotte. 10. ( volg) ( possedere carnalmente) baiser, niquer. II. intr. (aus. avere) 1. claquer, battre: la porta sbatte la porte claque. 2. ( andare a urtare) percuter tr. (contro qcs. qqch.), heurter tr. (contro qcs. qqch.): ha sbattuto con la macchina contro un muro sa voiture a percuté un mur. 3. ( Mar) faseyer. III. prnl. sbattersi ( colloq) 1. ( gettarsi) se jeter: sbattersi sul letto se jeter sur son lit. 2. ( darsi da fare) se décarcasser, se donner du mal...
См. также в других словарях:
sbattuto — agg. [part. pass. di sbattere ]. 1. [di alimento, bevanda e sim., agitato e rimescolato] ▶◀ battuto, frullato, montato. ‖ shakerato. 2. (fig.) [di persona, che rivela, spec. nel volto pallido e smorto, grande stanchezza o abbattimento fisico e… … Enciclopedia Italiana
sbattuto — sbat·tù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sbattere, sbattersi 2. agg. CO fig., di qcn., che mostra salute precaria, affaticamento o abbattimento; pallido, sciupato: ti vedo sbattuto in questo periodo, c è qualcosa che non va? | di colore e sim … Dizionario italiano
sbattuto — {{hw}}{{sbattuto}}{{/hw}}part. pass. di sbattere ; anche agg. 1 Frullato: uovo –s. 2 (fig.) Abbattuto, pallido: viso –s … Enciclopedia di italiano
sbattuto — pl.m. sbattuti sing.f. sbattuta pl.f. sbattute … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbattuto — part. pass. di sbattere; anche agg. 1. (di cosa) battuto, scosso, sbatacchiato, agitato, dimenato □ frullato, scekerato □ percosso, urtato 2. (di persona) abbattuto, stanco, pallido, smorto, scolorito, disfatto CONTR. colorito, fresco, riposato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbattere — / zbat:ere/ [der. di battere, col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. tr. 1. a. [muovere con vigore e rapidità qualcosa: s. i tappeti ] ▶◀ agitare, battere, (non com.) sbatacchiare, scuotere. b. [rimescolare con energici colpi di frullino, frusta e sim … Enciclopedia Italiana
sbattere — sbàt·te·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., agitare, battere con rapidità o con forza, spec. ripetutamente: sbattere un ventaglio, le ali Sinonimi: battere. 1b. v.tr., chiudere con forza e rumorosamente una porta, una finestra e sim.: non sbattere la… … Dizionario italiano
Kufra — Kufra … Wikipedia
Italienische Küche — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
balestrato — ba·le·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → balestrare 2. agg. BU lett., ferito da un colpo di balestra 3. agg. BU sbattuto, scagliato | fig., travagliato, perseguitato … Dizionario italiano
dorare — do·rà·re v.tr. (io dòro) 1a. CO rivestire con un sottile strato d oro: dorare una cornice, dorare un ciondolo Sinonimi: indorare. 1b. TS artig. imprimere a fuoco, con fogli d oro o similoro, fregi, caratteri e sim. su oggetti di cuoio, spec.… … Dizionario italiano