-
1 guilty
guilty [ˈgɪltɪ]• to be found guilty/not guilty (of sth) être déclaré coupable/non coupable (de qch)• to plead guilty/not guilty (to sth) plaider coupable/non coupable (de qch)• how do you plead? guilty or not guilty? plaidez-vous coupable ou non coupable ?• a verdict of guilty/not guilty un verdict de culpabilité/d'acquittement• I have a guilty conscience about not writing j'ai mauvaise conscience de ne pas avoir écrit ► the guilty party noun le coupable* * *['gɪltɪ]1) Law coupableto be found guilty/not guilty of something — être reconnu coupable/déclaré non coupable de quelque chose
the guilty party — le/la coupable
2) ( remorseful) [expression] de culpabilité; [appearance, look] coupable -
2 guilty
∎ guilty of murder coupable de meurtre;∎ to plead guilty/not guilty plaider coupable/non coupable;∎ the judge found her guilty le juge l'a déclarée coupable(b) (responsible) coupable;∎ they're guilty of a terrible lack of sensitivity ils font preuve d'un manque terrible de sensibilité;∎ she's not guilty of staying out late all the time on ne peut pas dire qu'elle rentre toujours tard le soir;∎ to have a guilty conscience avoir mauvaise conscience;∎ I feel guilty about not telling them je me sens coupable ou je culpabilise de ne pas leur avoir dit;∎ you're making me feel guilty tu me culpabilises;∎ there's no need to feel guilty il n'y a pas de raison de culpabiliser;∎ she gave me a guilty look elle me jeta un regard coupable;∎ I'm sure she has some guilty secret je suis sûr qu'elle a un secret inavouable -
3 guilty
1 Jur coupable ; to be guilty of/of doing être coupable de/de faire ; to be found guilty/not guilty of sth être reconnu coupable/déclaré non coupable de qch ; the guilty party le/la coupable m/f ;2 ( remorseful) [expression, feeling] de culpabilité ; [appearance, look] coupable ; to feel guilty about sb/sth se sentir coupable vis-à-vis de qn/qch ; to have a guilty conscience avoir la conscience lourde. -
4 guilty
adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) coupable, chargé -
5 guilty as charged
Jur. (reconnu) coupable des faits alléguésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty as charged
-
6 guilty beyond all reasonable doubt
Jur. coupable "au-delà de tout doute raisonnable"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty beyond all reasonable doubt
-
7 guilty intent
Jur. intention délictueuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty intent
-
8 guilty of
Jur. coupable de; convaincu deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty of
-
9 guilty plea
Jur. plaidoyer de culpabilitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty plea
-
10 guilty
coupable -
11 guilty, plea
plaidoyer m de culpabilité -
12 not guilty
not guilty adj Jur [person] non coupable ; [verdict] d'acquittement ; to plead not guilty plaider non coupable ; to find sb not guilty acquitter qn. -
13 to enter a plea of guilty
Jur. plaider coupable/non coupableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enter a plea of guilty
-
14 to enter a plea of not guilty
Jur. plaider coupable/non coupableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enter a plea of not guilty
-
15 to feel guilty
Psy. se sentir coupable; culpabiliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to feel guilty
-
16 to find guilty
Jur. déclarer coupable; convaincre de culpabilitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to find guilty
-
17 not guilty
Jur. non coupable; innocentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > not guilty
-
18 plea of not guilty
Jur. plaidoyer de non culpabilitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > plea of not guilty
-
19 to plead guilty
Jur. plaider coupable/non coupableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to plead guilty
-
20 to plead not guilty
Jur. plaider coupable/non coupableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to plead not guilty
См. также в других словарях:
Guilty Gear XX — Обложка японской версии Guilty Gear XX для PS2 Разработчик Arc System Works Издатель Sammy Studios … Википедия
Guilty Gear (серия) — Guilty Gear Логотип Guilty Gear, первой игры из одноимённой серии. Впоследствии дизайн логотипа неоднократно менялся. Жанр Файтинг Разработчик Arc System Works … Википедия
Guilty Gear (серия игр) — Guilty Gear Логотип Guilty Gear, первой игры из одноимённой серии. Впоследствии дизайн логотипа неоднократно менялся. Жанр Файтинг Разработчик Arc System Works Издатели … Википедия
Guilty Gear X — Guilty Gear X: By Your Side Обложка японской версии Guilty Gear X для Dreamcast Разработчик Arc System Works … Википедия
Guilty Gear — est une série de jeux de combat développée par Daisuke Ishiwatari et Arc System Works, et publiés par Sega Sammy. Sommaire 1 Historique 2 Histoire 2.1 Guilty Gear 2.2 … Wikipédia en Français
Guilty Gear (serie) — Guilty Gear es una saga de videojuegos 2D del género lucha o VS (versus) creado por Daisuke Ishiwatari y el estudio Arc System Works. Publicado, inicialmente, por Sammy y tras su fusión con Sega. El juego presenta gráficos tipo anime, personajes… … Wikipedia Español
Guilty Pleasure (Ashley Tisdale album) — Guilty Pleasure Studio album by Ashley Tisdale Released June 11, 2009 … Wikipedia
Guilty Gear XX — flagicon|USAflagicon|EURGuilty Gear X2 caption = Japanese version of Guilty Gear XX for the PS2. developer = Arc System Works publisher = Sammy Studios designer = engine = series = Guilty Gear version = released = Arcade:… … Wikipedia
Guilty Pleasure (альбом) — Guilty Pleasure Cтудийный альбом Эшли Тисдейл Дата выпуска 11 июня 2009 … Википедия
Guilty (disambiguation) — Guilty can refer to a plea or to a verdict in a criminal case. Guilty is also the name of:A number of songs: *Guilty (1931 song), a 1931 song by Richard Whiting, Harry Akst, and Gus Kahn, popularised by Johnny Desmond and later Margaret Whiting… … Wikipedia
Guilty Gear Isuka — Рекламное изображение для Guilty Gear Isuka … Википедия