Перевод: с английского на датский

с датского на английский

sb+feels

  • 1 feel

    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) føle; mærke
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) føle; mærke
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) føle; mærke
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) føle sig
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) føle
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of
    * * *
    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) føle; mærke
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) føle; mærke
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) føle; mærke
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) føle sig
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) føle
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of

    English-Danish dictionary > feel

  • 2 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) følelse
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) følelse
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) følelse
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) følelse; fornemmelse
    5) (affection: He has no feeling for her now.) følelse
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) følelse
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) følelse
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) følelse
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) følelse
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) følelse; fornemmelse
    5) (affection: He has no feeling for her now.) følelse
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) følelse

    English-Danish dictionary > feeling

  • 3 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) konsistens
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) konsistens; struktur
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) konsistens
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) konsistens; struktur

    English-Danish dictionary > texture

  • 4 body language

    noun (body movements, facial expressions etc that show what a person (really) feels or thinks.) kropssprog
    * * *
    noun (body movements, facial expressions etc that show what a person (really) feels or thinks.) kropssprog

    English-Danish dictionary > body language

  • 5 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel
    * * *
    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel

    English-Danish dictionary > devil

  • 6 feel as if / as though

    (to have the sensation (physical or mental) or feeling that: I feel as if I am going to be sick; She feels as though she has known him for years.) føle det som om
    * * *
    (to have the sensation (physical or mental) or feeling that: I feel as if I am going to be sick; She feels as though she has known him for years.) føle det som om

    English-Danish dictionary > feel as if / as though

  • 7 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ære; hæder; ærbødighed
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ære
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) hæder; ære
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ære
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ære
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hædersbevisning; æresbevisning
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Høje Dommer; Ærede Dommer
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ære
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beære
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hædre
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) holde; indfri; honorere
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ære; hæder; ærbødighed
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ære
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) hæder; ære
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ære
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ære
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hædersbevisning; æresbevisning
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Høje Dommer; Ærede Dommer
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ære
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beære
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hædre
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) holde; indfri; honorere
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Danish dictionary > honour

  • 8 ill-at-ease

    adjective (uncomfortable; embarrassed: She feels ill-at-ease at parties.) ilde til mode; utryg
    * * *
    adjective (uncomfortable; embarrassed: She feels ill-at-ease at parties.) ilde til mode; utryg

    English-Danish dictionary > ill-at-ease

  • 9 just now

    1) (at this particular moment: I can't do it just now.) lige nu
    2) (a short while ago: She fell and banged her head just now, but she feels better again.) for lidt siden
    * * *
    1) (at this particular moment: I can't do it just now.) lige nu
    2) (a short while ago: She fell and banged her head just now, but she feels better again.) for lidt siden

    English-Danish dictionary > just now

  • 10 lonesome

    adjective ((especially American) lonely; solitary: She feels lonesome when her brothers are at school.) ensom; alene
    * * *
    adjective ((especially American) lonely; solitary: She feels lonesome when her brothers are at school.) ensom; alene

    English-Danish dictionary > lonesome

  • 11 mission

    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) opgave
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) kald; mission
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegation
    4) (a place where missionaries live.) missionsstation
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission
    * * *
    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) opgave
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) kald; mission
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegation
    4) (a place where missionaries live.) missionsstation
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission

    English-Danish dictionary > mission

  • 12 pityingly

    adverb (in a way which shows that one feels pity for someone: He looked at her pityingly.) medfølende
    * * *
    adverb (in a way which shows that one feels pity for someone: He looked at her pityingly.) medfølende

    English-Danish dictionary > pityingly

  • 13 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) parat; klar
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) parat
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) hurtig
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) parat; ved at
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness
    * * *
    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) parat; klar
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) parat
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) hurtig
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) parat; ved at
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Danish dictionary > ready

  • 14 resentful

    adjective (having or showing such a feeling of annoyance: She feels resentful that her sister married before she did.) forurettet
    * * *
    adjective (having or showing such a feeling of annoyance: She feels resentful that her sister married before she did.) forurettet

    English-Danish dictionary > resentful

  • 15 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) begrænse
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) begrænse; indskrænke
    - restriction
    - restrictive
    * * *
    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) begrænse
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) begrænse; indskrænke
    - restriction
    - restrictive

    English-Danish dictionary > restrict

  • 16 rundown

    adjective (tired or exhausted because one has worked too hard: He feels run-down.) udkørt
    * * *
    adjective (tired or exhausted because one has worked too hard: He feels run-down.) udkørt

    English-Danish dictionary > rundown

  • 17 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sans
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) følelse
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sans
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) dømmekraft
    5) (a meaning (of a word).) mening
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) mening
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) fornemme
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sans
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) følelse
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sans
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) dømmekraft
    5) (a meaning (of a word).) mening
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) mening
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) fornemme
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense

    English-Danish dictionary > sense

  • 18 suicidal

    1) (inclined to suicide: She sometimes feels suicidal.) selvmorderisk
    2) (extremely dangerous, or likely to lead to death or disaster: He was driving at a suicidal speed.) livsfarlig
    * * *
    1) (inclined to suicide: She sometimes feels suicidal.) selvmorderisk
    2) (extremely dangerous, or likely to lead to death or disaster: He was driving at a suicidal speed.) livsfarlig

    English-Danish dictionary > suicidal

  • 19 talc

    [tælk]
    1) (a kind of soft mineral that feels like soap.) talkum
    2) (talcum.) talkum
    * * *
    [tælk]
    1) (a kind of soft mineral that feels like soap.) talkum
    2) (talcum.) talkum

    English-Danish dictionary > talc

См. также в других словарях:

  • Feels — Studioalbum von Animal Collective Veröffentlichung 18. Oktober 2005 Aufnahme März 2005 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Feels So Good — may refer to: * Feels So Good (Brand Nubian song) , a song by Brand Nubian * Feels So Good (Melanie B song) , a song by Melanie B * Feels So Good (Chuck Mangione song) , a song recorded by Chuck Mangione * Feels So Good (Atomic Kitten album) ,… …   Wikipedia

  • Feels just like it should — Saltar a navegación, búsqueda «Feels Just Like it Should» Sencillo de Jamiroquai del álbum Dynamite Publicación 6 de Junio del 2005 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Feels like Home — Saltar a navegación, búsqueda Feels Like Home Álbum de Norah Jones Publicación 10 de febrero de 2004 EE. UU. Grabación …   Wikipedia Español

  • Feels Like Today — Студийный альбом Rascal Flatts Дата выпуска …   Википедия

  • Feels Like Home — Album par Norah Jones Sortie 10 février 2004 Durée 46:26 Genre(s) Jazz, Folk, Blues, Country, Soul, Soft rock …   Wikipédia en Français

  • Feels like home — Album par Norah Jones Sortie 10 février 2004 Durée 46:26 Genre(s) Jazz, Folk, Blues, Country, Soul, Soft rock …   Wikipédia en Français

  • Feels like love — Saltar a navegación, búsqueda Feels Like Love (Se Siente Como El Amor) es el título del cuarto single del tercer álbum oficial de The Cheetah Girls, The Cheetah Girls: One World. La canción es el cuarto single de la banda sonora más reciente, así …   Wikipedia Español

  • Feels Like Home Apartments — (Загреб,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cvjetka Rube …   Каталог отелей

  • Feels So Right — can refer to one of two things:* Feels So Right (album), a 1981 album released by country music group Alabama. * Feels So Right (song), title track from the album …   Wikipedia

  • Feels like Home — Album par Norah Jones Sortie 10 février 2004 Durée 46:26 Genre Jazz, Folk, Blues, Country, Soul, Soft rock …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»