-
1 a face curte cuiva
to court smb.to woo smb.to make suit / love to smb.to pay attention / one's attention / one's addresses to smb.to keep company with smb.to make / to pay (one's) court to smb.înv. to go sweethearting. -
2 a rupe legăturile cu cineva
to part company with smb.to split with smb.to break with smb.to break off relations with smb.to have done with smb.to part brass-rags.Română-Engleză dicționar expresii > a rupe legăturile cu cineva
-
3 a se prezenta celor de faţă
elev. to make one's bow to the company.Română-Engleză dicționar expresii > a se prezenta celor de faţă
-
4 a se simţi stânjenit în societate / lume / printre oameni
to be shy of peopleto feel strange in company.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi stânjenit în societate / lume / printre oameni
-
5 a se înfăţişa dinaintea / înaintea societăţii
to make one's bow to the company.Română-Engleză dicționar expresii > a se înfăţişa dinaintea / înaintea societăţii
-
6 a se înhăita cu tot felul de derbedei
to keep bad company.Română-Engleză dicționar expresii > a se înhăita cu tot felul de derbedei
-
7 a se însoţi cu cineva
to join company with smb. -
8 a se ţine cu cineva
to keep company with smb. -
9 a stârni râsul comesenilor (d. o remarcă etc.)
to set the table / the company in a roar.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni râsul comesenilor (d. o remarcă etc.)
-
10 a trăi retras
to live retiredto lead a retired lifeto keep oneself to oneselfto see no companyto live far from the madding crowd( ca un pustnic) to live the life of a recluse -
11 a umbla cu o fată
to keep company with a girl. -
12 a însufleţi conversaţia
to keep up / to enliven the conversationto keep the ball rollingto cheer up the company. -
13 a şti ce-i poate pielea cuiva
to know the sort of man smb. isto know what stuff he is made offto know one's companyto find / to get / to have / to know / to take the length of smb.'s footsl. to have got smb. taped.Română-Engleză dicționar expresii > a şti ce-i poate pielea cuiva
-
14 a ţine companie / tovărăşie cuiva
to bear / to keep smb. companyto sit with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine companie / tovărăşie cuiva
-
15 a ţine hangul / isonul cuiva
1. to be smb.'s yes-manto make a pendant to smb.( la râs / plâns) to laugh / to cry for company.2. muz. to accompany smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine hangul / isonul cuiva
-
16 a ţine să facă impresie (cât mai) bună
to put on one's company manners.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine să facă impresie (cât mai) bună
-
17 a ţine tovărăşie cuiva
to keep / to bear smb. companyto sit with smb. -
18 a-şi alege prietenii cu grijă
to be choice of one's company.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi alege prietenii cu grijă
-
19 a-şi lua de / drept însoţitor pe cineva
to join company with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua de / drept însoţitor pe cineva
-
20 a-şi supraveghea comportarea / manierele / ţinuta
to put on one's company manners.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi supraveghea comportarea / manierele / ţinuta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Company of Heroes — Developer(s) Relic Entertainment … Wikipedia
Company C, 52d Infantry Regiment (Anti-Tank) — Company C, 52d Infantry Regiment Active 15 May 1917 – 1 September 1921 15 July 1942 – 13 … Wikipedia
company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… … Law dictionary
Company B 1-181 Infantry — Company B, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1778 Present Country United States Branch … Wikipedia
Company (musical) — Company Original Broadway Playbill Music Stephen Sondheim Lyrics Stephen Sondheim Book George Furth … Wikipedia
Company A 1-181 Infantry — Company A, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1639 Present Country United States Branch … Wikipedia
Company C 1-181 Infantry — Company C, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1831 Present Country United States Branch … Wikipedia
Company D 1-181 Infantry — Company D, 1st Battalion 181st Infantry Regiment (6th Massachusetts) Active 1864 Present Country United States Branch … Wikipedia
Company Picnic — The Office episode Pam and Jim embrace after learning Pam is pregnant E … Wikipedia
Company quartermaster sergeant — is a military rank or appointment. Contents 1 Canada 2 Ireland 3 Myanmar 4 United Kingdom 5 … Wikipedia
Company Quartermaster Sergeant — is a military rank or appointment.CanadaA Company Quartermaster Sergeant (CQMS) in the Canadian Forces is the non commissioned officer in a company who is in charge of supplies. The CQMS also serves as deputy to the Company Sergeant Major and is… … Wikipedia