Перевод: с английского на датский

с датского на английский

sb's+judgement

  • 1 Judgement Day

    dommedag {fk}

    English-Danish mini dictionary > Judgement Day

  • 2 pass judgement (on)

    (to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) dømme
    * * *
    (to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) dømme

    English-Danish dictionary > pass judgement (on)

  • 3 pass judgement (on)

    (to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) dømme
    * * *
    (to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) dømme

    English-Danish dictionary > pass judgement (on)

  • 4 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening
    * * *
    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening

    English-Danish dictionary > judg(e)ment

  • 5 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening
    * * *
    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening

    English-Danish dictionary > judg(e)ment

  • 6 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dømme
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) afgøre; bedømme
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) bedømme; afgøre
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dømme
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dommer
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dommer
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) dommer
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dømme
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) afgøre; bedømme
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) bedømme; afgøre
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dømme
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dommer
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dommer
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) dommer
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Danish dictionary > judge

  • 7 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passere; køre forbi; gå forbi; gå igennem
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt; gå i arv
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) overgå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) overhale
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) vedtage
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) afsige; udtale
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) forsvinde
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pas; -pas
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) billet; adgangskort
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestået
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) aflevering
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passere; køre forbi; gå forbi; gå igennem
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt; gå i arv
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) overgå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) overhale
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) vedtage
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) afsige; udtale
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) forsvinde
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pas; -pas
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) billet; adgangskort
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestået
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) aflevering
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Danish dictionary > pass

  • 8 arbitrator

    noun (a person who makes a judgement in a dispute etc.) mægler; voldgiftsdommer
    * * *
    noun (a person who makes a judgement in a dispute etc.) mægler; voldgiftsdommer

    English-Danish dictionary > arbitrator

  • 9 bias(s)ed

    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) partisk; tendentiøs
    * * *
    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) partisk; tendentiøs

    English-Danish dictionary > bias(s)ed

  • 10 bias(s)ed

    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) partisk; tendentiøs
    * * *
    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) partisk; tendentiøs

    English-Danish dictionary > bias(s)ed

  • 11 boil down to

    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.) koge ned til
    * * *
    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.) koge ned til

    English-Danish dictionary > boil down to

  • 12 conclusion

    [-ʒən]
    1) (an end: the conclusion of his speech.) slutning; konklusion
    2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) slutning; konklusion
    * * *
    [-ʒən]
    1) (an end: the conclusion of his speech.) slutning; konklusion
    2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) slutning; konklusion

    English-Danish dictionary > conclusion

  • 13 criticise

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisere
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) anmelde
    * * *
    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisere
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) anmelde

    English-Danish dictionary > criticise

  • 14 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisere
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) anmelde
    * * *
    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisere
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) anmelde

    English-Danish dictionary > criticize

  • 15 decision

    [di'siʒən]
    (the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) beslutning; afgørelse
    * * *
    [di'siʒən]
    (the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) beslutning; afgørelse

    English-Danish dictionary > decision

  • 16 discretion

    [-'skre-]
    1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) diskretion
    2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) konduite
    * * *
    [-'skre-]
    1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) diskretion
    2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) konduite

    English-Danish dictionary > discretion

  • 17 distrust

    1. noun
    (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) mistillid
    2. verb
    (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) ikke stole på; have mistillid til
    - distrustfully
    - distrustfulness
    * * *
    1. noun
    (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) mistillid
    2. verb
    (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) ikke stole på; have mistillid til
    - distrustfully
    - distrustfulness

    English-Danish dictionary > distrust

  • 18 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) skønne; vurdere
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) skønne; vurdere
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) skøn; vurdering
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) skønne; vurdere
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) skønne; vurdere
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) skøn; vurdering

    English-Danish dictionary > estimate

  • 19 estimation

    noun (judgement; opinion: In my estimation, he is the more gifted artist of the two.) skøn; vurdering
    * * *
    noun (judgement; opinion: In my estimation, he is the more gifted artist of the two.) skøn; vurdering

    English-Danish dictionary > estimation

  • 20 infallible

    [in'fæləbl]
    1) ((of a person or his judgement etc) never making a mistake.) ufejlbarlig
    2) ((of a remedy etc) always successful: infallible cures.) ufejlbarlig; sikker
    - infallibly
    * * *
    [in'fæləbl]
    1) ((of a person or his judgement etc) never making a mistake.) ufejlbarlig
    2) ((of a remedy etc) always successful: infallible cures.) ufejlbarlig; sikker
    - infallibly

    English-Danish dictionary > infallible

См. также в других словарях:

  • Judgement Day (album) — Judgement Day Studio album by Esham Released April 9, 1992 …   Wikipedia

  • Judgement Day — Студийный альбом …   Википедия

  • Judgement — Studioalbum von Anathema Veröffentlichung 21. Juni 1999 Aufnahme 1. Februar–15. April 1999 …   Deutsch Wikipedia

  • Judgement Yard — [Judgement Yard] was established as a community centre in August Town by Sizzla Kalonji. As the owner and founder of the Yard, he is responsible for many youths here in the community of August Town, as well as youths who come from other areas to… …   Wikipedia

  • Judgement Day (Judge Dredd) — Judgement Day was a Judge Dredd story published with alternating episodes in both 2000 AD and the Judge Dredd Megazine in 1992. It was the first crossover between the two publications; three more have since followed. It was also a crossover with… …   Wikipedia

  • judgement of Solomon — noun A judgement intended to call the bluff of the false claimant, like that of Solomon in the Bible, 1 Kings 3.16–28 • • • Main Entry: ↑judge * * * ˌJudgement of ˈSolomon 7 [Judgement of Solomon] noun a judgement which is very hard to make From… …   Useful english dictionary

  • Judgement — Álbum de Anathema Publicación 1999 Género(s) Rock progresivo Duración 56:56 Discográfica Music …   Wikipedia Español

  • judgement call — noun A decision based on subjective judgement rather than on objective evidence • • • Main Entry: ↑judge * * * ↑judgment call * * * ˈjudgement call 7 [judgement call] noun ( …   Useful english dictionary

  • Judgement Day (comics) — Judgement Day in comics may refer to:* Judgment Day (Awesome Comics), by Alan Moore * Judgement Day (EC Comics), a pivotal EC Comics science fiction story dealing with racial prejudice produced in 1953 and reprinted in violation of the Comics… …   Wikipedia

  • Judgement (song) — Judgement is the tenth track of Synchestra by The Devin Townsend Band.Devin s Notes On The SongJust before the album leaked onto the internet Devin Townsend posted the story behind the record on his internet forums. This is what he wrote about… …   Wikipedia

  • Judgement Rock — may refer to:* Judgement Rocks, Tasmania, Australia * Judgement Rock (novel), 2002 novel by Joanna Murray Smith …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»