-
1 ingratitude
ingratitudenevděk fnevděčnost f -
2 ingratitude à l’égard de q.
ingratitude à l’égard de q.nevděk ke komu (.) -
3 ingratitude à l’égard envers q.
ingratitude à l’égard envers q.nevděk ke komu (.)Dictionnaire français-tchèque > ingratitude à l’égard envers q.
-
4 ingratitude à l’égard pour q.
ingratitude à l’égard pour q.nevděk ke komu (.)Dictionnaire français-tchèque > ingratitude à l’égard pour q.
-
5 ingratitude
[in'ɡrætitju:d](lack of gratitude: I felt hurt by his ingratitude.) nevděčnost* * *• nevděčnost• nevděk -
6 être payé d’ingratitude
être payé d’ingratitudedožít se nevděku -
7 Il a été payé d'ingratitude.
Il a été payé d'ingratitude.Dočkal se nevděku.Dictionnaire français-tchèque > Il a été payé d'ingratitude.
-
8 Il l'a payé d'ingratitude.
Il l'a payé d'ingratitude.Odměnil se mu (splatil mu) nevděk em. -
9 Il lui reprochait son ingratitude.
Il lui reprochait son ingratitude.Házel mu na hlavu nevděk.Dictionnaire français-tchèque > Il lui reprochait son ingratitude.
-
10 Il m'a taxé d'ingratitude.
Il m'a taxé d'ingratitude.Vyčetl mi nevděk. -
11 Il nous a payés d'ingratitude.
Il nous a payés d'ingratitude.Špatně se sám odsloužil (odměnil).Špatně se nám odvděčil.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a payés d'ingratitude.
-
12 J'ai été payé d'ingratitude.
J'ai été payé d'ingratitude.Vysloužil jsem si jen nevděk.Dictionnaire français-tchèque > J'ai été payé d'ingratitude.
-
13 L'ingratitude de ses amis a endurci son cŒur.
L'ingratitude de ses amis a endurci son cŒur.Nevděk přátel zatvrdil jeho srdce.Dictionnaire français-tchèque > L'ingratitude de ses amis a endurci son cŒur.
-
14 Pour tous ses sacrifies, il a été payé d'ingratitude.
Pour tous ses sacrifies, il a été payé d'ingratitude.Za všechny oběti sklidil nevděk.Dictionnaire français-tchèque > Pour tous ses sacrifies, il a été payé d'ingratitude.
-
15 Son ingratitude m'a causé une douleur profonde.
Son ingratitude m'a causé une douleur profonde.Jeho nevděk mne hluboce zabolel.Dictionnaire français-tchèque > Son ingratitude m'a causé une douleur profonde.
-
16 Son ingratitude m'a profondément ulcéré.
Son ingratitude m'a profondément ulcéré.Jeho nevděk mne hluboce roztrpčil.Dictionnaire français-tchèque > Son ingratitude m'a profondément ulcéré.
-
17 Son ingratitude me chagrine.
Son ingratitude me chagrine.Jeho nevděk mne hněte.Dictionnaire français-tchèque > Son ingratitude me chagrine.
-
18 Son ingratitude me chagrine vivement.
Son ingratitude me chagrine vivement.Nesu těžce jeho nevděk.Dictionnaire français-tchèque > Son ingratitude me chagrine vivement.
-
19 Son ingratitude me peine.
Son ingratitude me peine.Jeho nevděk mi způsobuje bolest. -
20 Son ingratitude me pèse sur le cŒur.
Son ingratitude me pèse sur le cŒur.Jeho nevděk mi leží těžce na srdci.Dictionnaire français-tchèque > Son ingratitude me pèse sur le cŒur.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingratitude — [ ɛ̃gratityd ] n. f. • 1265; bas lat. ingratitudo ♦ Caractère d une personne ingrate; manque de gratitude, de reconnaissance. ⇒ méconnaissance, oubli. L ingratitude des hommes, des foules. Faire preuve d ingratitude à l égard de qqn. « L… … Encyclopédie Universelle
ingratitude — Ingratitude. s. f. Manque de reconnoissance pour un bienfait receu. Extreme, horrible ingratitude. c est une ingratitude bien noire. les gens de bien haïssent, detestent l ingratitude. il m a payé d ingratitude … Dictionnaire de l'Académie française
Ingratitude — In*grat i*tude, n. [F. ingratitude, L. ingratitudo. See {Ingrate}.] Lack of gratitude; insensibility to, forgetfulness of, or ill return for, kindness or favors received; unthankfulness; ungratefulness. [1913 Webster] Ingratitude, thou marble… … The Collaborative International Dictionary of English
ingratitude — in·grat·i·tude n: forgetfulness of or lack of appreciation for kindness or esp. a gift received ◇ Under the civil law of Louisiana, a gift may be revoked on the ground of ingratitude if the recipient of the gift tries to kill the person who gave… … Law dictionary
ingratitude — mid 14c., from O.Fr. ingratitude (13c.) and directly from L. ingratitudinem (nom. ingratitudo), noun of quality from ingratus (see INGRATE (Cf. ingrate)) … Etymology dictionary
ingratitude — Ingratitude, Immemor beneficij animus … Thresor de la langue françoyse
ingratitude — ► NOUN ▪ a discreditable lack of gratitude … English terms dictionary
ingratitude — [in grat′i to͞od΄, in grat′ityo͞od΄] n. [OFr < LL ingratitudo: see INGRATE] lack of gratitude; ungratefulness … English World dictionary
ingratitude — (in gra ti tu d ) s. f. 1° Vice des ingrats. • Ce que [le silence] l on eût tenu pour révérence, le serait maintenant pour ingratitude qu il lui a plu [à Henri IV], me faisant du bien, m inspirer, avec un vif désir de vertu, celui de me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INGRATITUDE — s. f. Vice des ingrats ; manque de reconnaissance pour un bienfait reçu. L ingratitude est la marque d une âme basse. Haïr, détester l ingratitude. Il m a payé d ingratitude. Trait, acte d ingratitude. Extrême, horrible ingratitude. C est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INGRATITUDE — n. f. Manque de reconnaissance pour un bienfait reçu. L’ingratitude est la marque d’une âme basse. Il m’a payé d’ingratitude. Trait, acte d’ingratitude. C’est une noire ingratitude. Il s’est rendu coupable d’ingratitude envers son maître, envers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)