-
1 influence
1 გავლენაgood / bad influence კარგი / ცუდი აგვლენაa good / cultural influence კეთილი / კულტურული ზეგავლენაhe used all his influence to get this post თანამდებობის მოსაპოვებლად მთელი თავისი გავლენა გამოიყენა●●I have little influence with her მისთვის მე ავტორიტეტს არ წარმოვადგენ2 გავლენის მოხდენა (გავლენას მოახდენს), გავლენის ქონა, გავლენის ქვეშ მოქცევაscope of influence გავლენის არე / სფეროan unwholesome influence არაჯანსაღი/ცუდი გავლენა -
2 influence
nგავლენა, გავლენის მოხდენა -
3 art
1 ხელოვნებაmodern / antique / abstract / folk / applied art თანამედროვე / ანტიკური / აბსტრაქტული / ხალხური / გამოყენებითი ხელოვნებაart gallery /school სამხატვრო გალერეა / სასწავლებელიthis ring is a good example of his art ეს ბეჭედი მისი ხელობის კარგი ნიმუშია2 ეშმაკობაthe influence of the Orient pervades Georgian art აღმოსავლეთმა დიდი გავლენა იქონია ქართულ ხელოვნებაზე●●imitative art სახვითი ხელოვნებაthis is a good example of medieval art ეს შუა საუკუნეების ხელოვნების კარგი ნიმუშიაhe`s a leading authority in art ხელოვანთა შორის გავლენიანი კაცია -
4 bad
1 (worse, the worst) ცუდი, უხეირო, უვარგისიbad weather/ manners / news / smell ცუდი ამინდი / მანერები / ამბავი / სუნიshe looks / feels bad ცუდად გამოიყურება / გრძნობს თავს2 (worse, the worst) ძლიერი3 (worse, the worst) სერიოზული, მძიმეa bad mistake / illness სერიოზული / დიდი შეცდომა // მძიმე ავადმყოფობა4 (worse, the worst) ბოროტი, უზნეოa bad person ბოროტი (უზნეო) / ცუდი პიროვნებაhe leads a bad life უზნეო / უწესო ცხოვრებას ეწევაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზას დაადგაbad-tempered მძიმე / ცუდი ხასიათის მქონეa bad / hard bargain ძვირად ყიდვა // არახელსაყრელი გარიგებაgood / bad / abominable behavior კარგი / ცუდი / საშინელი ყოფაქცევაhe is in everyone's good / bad books მას ყველა კარგი / ცუდი თვალით უყურებსhe is a bad character ცუდი ტიპია / პიროვნებააthey live in bad / reduced circumstances ცუდ პირობებში / ვიწროდ ცხოვრობენmy son keeps bad company ჩემი ვაჟი ცუდ წრეშია / წრეში ტრიალებსthe soup / fish went bad სუპი ამჟავდა // თევზი გაფუჭდაhe did it with a bad grace უხალისოდ გააკეთა / შეასრულა‘good' and 'bad' are contrary words "კარგი" და "ცუდი" საწინააღმდეგო მნიშვნელობის სიტყვებიაher behavior created a bad impression მისმა ქცევამ ცუდი შთაბეჭდილება დატოვაbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაshe discriminates good people from bad კარგ და ცუდ ხალხს ერთმანეთისაგან არჩევსhis bad behavior was a distress to his mother მისი ცუდი ქცევა დედამისს გულს სტკენდაhad a good/bad dream კარგი / ცუდი სიზმარი ვნახეa bad egg ლაყე კვერცხი // უწესო / ფუქსავატი / უნდო / ლაყე პიროვნებაthat's a good/bad job საქმე კარგადაა/საქმე ცუდადააto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაto make a good / bad start კარგად / ცუდად დაწყებაgood / bad marks კარგი / ცუდი ნიშნებიgood / bad news კარგი / ცუდი ამბავიhe was led astray by bad companions ცუდი ამხანაგების გვლენით მცდარ ზგას დაადგაshe looks well / bad კარგად / ცუდად გამოიყურებაit was bad luck I missed you! რა ცუდია, რომ აგცდი! -
5 baleful
-
6 child
(pl. children) ბავშვი (ბავშვები)that’s child’s play to him მისთვის ეს ძალიან ადვილი საქმეაhappy / joyless childhood ბედნიერი, ლაღი / უსიხარულო, უღიმღამო ბავშვობაchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენhe drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)this book is primarily for children ეს წიგნი პირველ რიგში ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი●●an infant prodigy / a child prodigy ვუნდერკინდიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდეan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი●●a spoilt child of fortune ბედის ნებიერიis this toy safe for children? ეს სათამაშო საშიში ხომ არ არის ბავშვებისათვის?he sacrificed his life to save the child ბავშვის გადარჩენას სიცოცხლე შესწირაdon’t hit the child! ბავშვს ნუ სცემ!a frail child / support სუსტი ბავშვი / მხარდაჭერაI’m fond of children ბავშვები მიყვარსthe child can’t feed himself yet ბავშვი ჯერ თვითონ ვერ ჭამსchildren are easily distracted. ბავშვებს ყურადღება ადვილად ეფანტებათbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsweets destroy children’s teeth კანფეტი ბავშვებს კბილებს უფუჭებსshe was desperately trying to save her child თავგანწირვით ცდილობდა შვილის გადარჩენასto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაa mentally defective child დეფექტური / გონებრივად ჩამორჩენილი / გონებასუსტი / ჭკუასუსტი ბავშვიshe’s good at dealing with children ბავშვებთან კარგი მიდგომა აქვსparents are usually more conservative than their children ჩვეულებრივ, მშობლები შვილებზე უფრო კონსერვატიულები არიანshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენmany children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაmother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლიაthey classified the children according to age ბავშვები ასაკის მიხედვით დაყვეს / დააჯგუფესthe children clamored for a pie ხმაური (იხმაურებს), ხმამაღალი მოთხოვნაthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროdivide it among the children ბავშვებს დაურიგე / დაუნაწილე / გაუნაწილეthis child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვიაan ailing child სუსტი / სნეული ბავშვი -
7 destructive
1 გამანადგურებელი, დამანგრეველი2 დამღუპველიbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsmoking is destructive to the health თამბაქოს წევა ჯანმრთელობისათვის საზიანოა -
8 exercise
§ ვარჯიში, სავარჯიშო, გამოყენება (უფლების)§1 ვარჯიში, სავარჯიშო2 მოციონი, მოძრაობაthe doctor says I need more exercise ექიმი ამბობს, მეტი მოძრაობა გჭირდებაო3 ვარჯიში (ივარჯიშებს), მოძრაობა4 გამოჩენა (გამოიჩენს)he exercised great patience / self-control დიდი მოთმინება / თავშეკავება გამოიჩინა5 სარგებლობა (ისარგებლებს), გამოყენებაto exercise one's right უფლებით სარგებლობა // უფლების გამოყენება6 მოხდენა (მოახდენს)she exercises a strong influence over him მასზე დიდ გავლენას ახდენს // იგი დიდი გავლენის ქვეშ ჰყავსconstant exercise imparted vigour to his muscles მუდმივმა ვარჯიშმა მის კუნთებს ძალა შემატა -
9 extension
§ გავრცობა, გაფართოვება§1 გავრცელება, გაგრძელებაthe extension of our influence in India ჩვენი გავლენის გავრცელება ინდოეთზე2 მინაშენი3 დამატებითი ნომერი (კომუტატორზე დარეკვისას); მე-2 ან მე-3 აპარატი ბინაში -
10 fall under
ქვეშ მოქცევაfall under smb.’s influence ვინმეს გავლენის ქვეშ მოქცევა -
11 malign
§ მტრული, დამღუპველი, ცილისწამება§1 დიდად საზიანო, დამღუპველი2 ავი, ბოროტი -
12 mistress
1 დიასახლისი, სახლის პატრონი (ქალი)2 საყვარელიthe king's mistress had great influence over him მეფის საყვარელს მასზე დიდი გავლენა ჰქონდა3 მეუფე (!!!!!)(ქალი), მბრძანებელი4 მასწავლებელი ქალი5 (Mrs.) ქალბატონი -
13 pervade
გაჟღენთა (გაჟღენთს), გავრცელებაthe influence of the Orient pervades Georgian art აღმოსავლეთმა დიდი გავლენა იქონია ქართულ ხელოვნებაზე -
14 pestiferous
მავნე, ავადმყოფობის გამომწვევიpestiferous climate / influence მავნე ჰავა / ზეგავლენა -
15 salutary
სასარგებლო (ჯანმრთელობისათვის)a salutary influence სასიკეთო / კეთილი გავლენა -
16 scope
§ ჰორიზონტი; მოქმედების სფერო§ გაქანება, სფერო, მასშტაბი, არეthis job gives scope for my abilities ეს სამუშაო გაქანების საშუალებას მაძლევსit is within the scope of a trade union's activities ეს პროფკავშირის საქმეაscope of influence გავლენის არე / სფერო -
17 sphere
-
18 strengthen
1 გაძლიერება (გააძლერებს, გაძლიერდება), გამაგრებაhis desire to go abroad strengthened every day საზღვარგარეთ წასვლის სურვილი დღითიდღე უძლიერდებოდა2 ზრდა (გაიზრდება) -
19 strong
1 ღონიერი, ჯანიანიa strong man / animal ჯანიანი კაცი / ღონიერი ცხოველი2 ჯანმრთელი3 ძლიერი, მძლავრიa strong opponent / wind / smell / medicine ძლიერი მოწინააღმდეგე / ქარი / სუნი / წამალი●●strong measures მკაცრი ზომებიstrong language უხეში / უხამსი სიტყვები4 დიდიa strong desire / influence / will / resemblance / suspicion დიდი სურვილი / გავლენა / ნებისყოფა / მსგავსება / ეჭვი5 მაგარიa strong thread / box / wall // strong nerves მაგარი ძაფი / ყუთი / კედელი / ნერვებიstrong wine / coffee / tea მაგარი ღვინო / ყავა / ჩაი6 სერიოზული7 მტკიცე8 მყარი, მდგრადი●●a battalion two hundred strong ორასკაციანი ბატალიონიhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსthe government issued a strong denial of the version მთავრობამ ეს ვერსია კატეგორიულად უარყო -
20 telling
1 შესამჩნევი, მნიშვნელოვანი, საკმაოდ ძლიერიa telling impact / influence შესამჩნევი / აშკარა გავლენა2 თხრობა, მოყოლაtelling off დატუქსვა, შეხურება, მკაცრი საყვედური
- 1
- 2
См. также в других словарях:
INFLUENCE — Dans le langage scientifique, une sorte de coexistence s’instaure fréquemment entre deux niveaux de conceptualisation, l’un assez proche de la langue courante, où le terme est employé dans un sens générique très large et désigne plutôt une notion … Encyclopédie Universelle
Influence (intelligence stratégique) — Influence (politique) Pour les articles homonymes, voir Influence. L’influence a pour objectif de modifier le comportement d’une cible sans recours à la contrainte ou la coercition. Dans ce cas, les individus ciblés agissent de leur plein gré,… … Wikipédia en Français
Influence économique — Influence (politique) Pour les articles homonymes, voir Influence. L’influence a pour objectif de modifier le comportement d’une cible sans recours à la contrainte ou la coercition. Dans ce cas, les individus ciblés agissent de leur plein gré,… … Wikipédia en Français
Influence Sociale — L influence sociale ou la pression sociale est l influence exercée par un groupe sur chacun de ses membres aboutissant à lui imposer ses normes dominantes en matière d attitude et de comportement. Cette influence entraine la modification des… … Wikipédia en Français
influence — in·flu·ence n 1 a: the act or power of producing an effect without any apparent exertion of force or direct exercise of command b: corrupt interference with authority for personal gain 2: the power or capacity of causing an effect in indirect or… … Law dictionary
Influence diagrams approach — (IDA)= Influence Diagrams Approach (IDA) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such… … Wikipedia
influence — n Influence, authority, prestige, weight, credit are comparable when they mean power exerted over the minds or acts of others either without apparent effort or as the result of the qualities, the position, or the reputation of the person or thing … New Dictionary of Synonyms
Influence — In flu*ence ([i^]n fl[ u]*ens), n. [F. influence, fr. L. influens, entis, p. pr. See {Influent}, and cf. {Influenza}.] 1. A flowing in or upon; influx. [Obs.] [1913 Webster] God hath his influence into the very essence of all things. Hooker.… … The Collaborative International Dictionary of English
Influence disproportionnée — Influence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Influence extérieure — Influence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Influence of the Church on Civil Law — Influence of the Church on Civil Law † Catholic Encyclopedia ► Influence of the Church on Civil Law Christianity is essentially an ethical religion; and, although its moral principles were meant directly for the elevation of the… … Catholic encyclopedia