-
41 важничать
v1) gener. pronken, de banjer spelen, de banjer uithangen, de gebraden haan uithangen, groot doen, grootdoen, kouwe drukte maken, veel beweging maken, zich het air geven2) saying. van het hondje gebeten zijn -
42 вернуться домой несолоно хлебавши
vsaying. met de kous op de kop thuis komen, met de kous op het hoofd thuis komenDutch-russian dictionary > вернуться домой несолоно хлебавши
-
43 вернуться домой разочарованным
vsaying. met de kous op de kop thuis komen, met de kous op het hoofd thuis komen -
44 видна птица по полёту
-
45 во время еды не разговаривают
prepos.saying. als de katjes muizen, miauwen ze niet -
46 возможности исчерпаны
nsaying. er is geen olie meer in de lamp -
47 волосы на себе рвать
nsaying. zich de haren uit het hoofd trekken (напр., от досады) -
48 временами
-
49 время от времени
-
50 всяк сверчок знай свой шесток
adjsaying. schoenmaker blijf bij je leest -
51 втирать очки
vsaying. (кому-л.) (iem.) knollen voor citroenen verkopen -
52 гадать на кофейной гуще
vsaying. waarzeggen uit het koffiedik -
53 гонять то туда, то сюда
vsaying. (кого-л.) (iem.) van het kastje naar de muur stilren -
54 делать бесполезную работу
-
55 делать бессмысленную работу
vsaying. turf naar de venen dragen -
56 делать из мухи слона
vsaying. van een mug een olifant maken -
57 дело ещё не доведено до конца
nsaying. de peer is nog niet rijp -
58 дело решено
nsaying. de kogel is door de kerk -
59 дом полная чаша
nsaying. (у него) daar is vlees in de kuip -
60 ему повезло
nsaying. hij heeft goed gekolfd
См. также в других словарях:
saying — saying, saw, adage, proverb, maxim, motto, epigram, aphorism, apothegm can all denote a sententious expression of a general truth. A saying is a brief current or habitual expression that may be anonymous, traditional, or attributable to a… … New Dictionary of Synonyms
saying — [sā′iŋ] n. 1. the act of one who says 2. something said; esp., an adage, proverb, or maxim SYN. SAYINGSAYING is the simple, direct term for any pithy expression of wisdom or truth; a SAW2 is an old, homely saying that is well worn by repetition… … English World dictionary
saying — (n.) utterance, recitation, act of the verb say, c.1300, verbal noun from SAY (Cf. say) (v.); meaning something that has been said (usually by someone thought important) is from c.1300; sense of a proverb is first attested mid 15c. Ça va sans… … Etymology dictionary
Saying — Say ing, n. That which is said; a declaration; a statement, especially a proverbial one; an aphorism; a proverb. [1913 Webster] Many are the sayings of the wise, In ancient and in modern books enrolled. Milton. [1913 Webster] Syn: Declaration;… … The Collaborative International Dictionary of English
saying — index catchword, expression (comment), maxim, phrase, remark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
saying — [n] maxim, proverb adage, aphorism, apophthegm, axiom, byword, dictum, epigram, motto, precept, saw, statement, truism; concept 278 … New thesaurus
saying — ► NOUN ▪ a short, commonly known expression containing advice or wisdom … English terms dictionary
Saying — A saying is something that is said, notable in one respect or another, to be a pithy expression of wisdom or truth. [1] There are a number of specific types of saying: Apothegm. “…an edgy, more cynical aphorism; such as, ‘Men are generally more… … Wikipedia
saying — Synonyms and related words: Parthian shot, adage, address, affirmance, affirmation, allegation, ana, analects, announcement, annunciation, answer, aphorism, apostrophe, apothegm, assertion, asseveration, averment, avouchment, avowal, axiom,… … Moby Thesaurus
saying */*/ — UK [ˈseɪɪŋ] / US noun [countable] Word forms saying : singular saying plural sayings a well known statement about what often happens in life Tomorrow s another day, she said, repeating one of her many sayings. as the saying goes (= according to… … English dictionary
saying — noun ADJECTIVE ▪ common, famous, popular, well known ▪ old, traditional ▪ wise ▪ favourite/favorite … Collocations dictionary