-
21 say
1. n1) высказывание, мнение, слово2) влияние, авторитетгласить; говориться -
22 say a mouthful
разг.сказать что-л. сногсшибательное, отмочить, выдать [первонач. амер.]Sheriff Brandon, grinning gleefully said, ‘You certainly said a mouthful when you said you never won anything by being on the defensive...’ (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 23) — Весело ухмыльнувшись, шериф Брэдон заметил: - Здорово сказано! Действительно, ничего нельзя добиться, если находишься только в обороне...
‘You see: he was quick.’ ‘You said a mouthful,’ my father said. ‘He's always a jump ahead of me, I'll tell you that.’ (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. IV) — - Понимаете, он не терялся. - Вы попали в самую точку, - сказал отец. - Да, скажу я вам, мне с ним и тягаться нечего.
-
23 said
1. [sed] a книжн.(выше)упомянутый, (выше)указанный2. [sed] past и p. p. от say IIthe said condition [sum of money, reservation] - вышеуказанное условие [-ая сумма, оговорка]
-
24 say
n: A has a say now теперь слово за Аv1) the same can be said regarding А в равной мере это относится и к А2) that is to say другими словами; иными словамиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > say
-
25 say
-
26 said
-
27 Say what?
1) Разговорное выражение: Чего-чего?2) Сленг: Что ты сказал? (The old man held his hand to his ear and said, "Say what?" Старик придержал свою руку у уха и произнёс:" Что ты сказал?") -
28 say
v (said, said)говорить, сказатьАнглийский язык для студентов машиностроительных специальностей > say
-
29 say the least
at least as given in — не меньше, чем дано в
least said soonest mended — посл.
-
30 say hello
Общая лексика: передать привет (e.g.: Tell Nate I said hello - Передай Нейту от меня привет), поздороваться -
31 say loyally
Общая лексика: вступиться за друга (контекстуальный перевод /"He's not such a bad fellow," John said loyally — Не такой уж он и плохой, — вступился за друга Джон./) -
32 said
-
33 said
past и рр от say -
34 say a mouthful
1) sl сказа́ть что-л. необы́чное/ва́жное/потряса́ющееyou've said a mouthful — золоты́е ва́ши (твои́) слова́!
2) разг вы́сказать всё, что накипе́лоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > say a mouthful
-
35 be said to do smth
say, report, announce, state в конструкции со сложным подлежащимГлаголы say, report, announce, state употребляются в страдательном залоге (Passive) в конструкции со сложным подлежащим (Complex subject). Первая часть сложного подлежащего представляет собой именную группу, включающую существительное или местоимение в общем падеже. Вторая часть — это инфинитив с частицей to. Сам речевой глагол ( say, report, announce, state) в страдательном залоге находится между первой и второй частью сложного подлежащего. Данный глагол обычно переводится на русский язык глаголом в действительном залоге в форме 3-его лица мн. ч. ( говорят, сообщают), за которым следует придаточное предложение с союзом что.He is reported to be immensely rich — Сообщают, что он невероятно богат.
The legendary impresario is said to have spent more than $20,000 on the decor — Говорят, легендарный импресарио потратил 20 000 долларов на декорации.
-
36 have one's say
высказаться, высказать своё мнение, сказать своё слово; отвести душуI have done my best, and said my say... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XXXII) — Я сделал все, что мог, высказал свое мнение...
...I have said my say and I am well pleased to let others occupy my small place in the world of letters. (W. S. Maugham, ‘A Writer's Notebook’, ‘Preface’) —...я сказал свое слово и буду рад уступить другим мое скромное место в литературе.
I have now said my say concerning both colleges and schools. (U. Sinclair, ‘The Goslings’, ch. LXXXIX) — Я высказал свое мнение как о колледжах, так и о школах.
-
37 have one's say
выcкaзaтьcя, выcкaзaть cвoё мнeниe, выcкaзaть вcё, чтo coбиpaлcя cкaзaть, cкaзaть cвoё cлoвoI have said my say and I am well pleased to let others occupy my small place in the world of letters (W. S. Maugham). I have now said my say concerning both colleges and schools (U. Sinclair) -
38 you can say that again
(тж. you said it(!)paзг.вы coвepшeннo пpaвы, вы xopoшo cкaзaли, вoт этo пpaвильнo, вoт имeннo, eщё бы, чтo и гoвopить, нe cмeю пpoтивopeчить; зoлoтыe cлoвa [ you can say that again пepвoнaч. aмep.]'You're an extraordinary man, Gerald.' 'Godfrey, you can say that again' (W. Cooper). Ч expect on a ship like this,' Dan said, 'you get to meet all kinds of people.' 'You said it, matey' (A. Hailey) -
39 never say die
paзг.нe пaдaйтe дуxoм, нe oтчaивaйтecь; нe cклaдывaйтe opужия [выpaжeниe coздaнo Ч. Диккeнcoм]Gerald patted her shoulder. He could find nothing to say but, 'Never say die, Mrs Salad. It'll be over soon' (A. Wilson). 'I have been a bachelor for many long years and it is unlikely that I shall change that status now.' 'Oh, never say die,' said Michael. 'I saw in the paper that someone of ninety-five married a girl of twenty-two the other day.' 'You encourage me,' said Hercule Poirot (A. Christie) -
40 can't say bo to a goose
разг.очень робок, застенчив; ≈ и мухи не обидит...I heard Colonel Buckler at grandpapa's say that he was one of the bravest officers in the army, and had distinguished himself ever so much. Grandpapa was quite surprised, and said, ‘That feller [= fellow]! Why, I didn't think he could say boo to a goose!’ - but I know he could, couldn't he, mamma? (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LX) —...я слышал у дедушки, как полковник Баклер говорил, что Доббин один из храбрейших офицеров в армии и очень отличился. Дедушка был страшно удивлен и сказал: "Этот молодец? А я думал, он и гусю кыш сказать не решится!" - но я-то знаю, что решится. Ведь верно, мама?
‘Look at Glorvina enter a room,’ Mrs. O'dowd would say, ‘and compare her with that poor Mrs. Osborne, who couldn't say boo to a goose.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLIII) — - Вы только посмотрите на Глорвину, когда она входит в комнату, - говорила миссис О'Дауд, - и сравните ее с этой бедной миссис Осборн, которую и курица обидит.
Some quiet inoffensive little soul who apparently can't say bo to a goose - all sweetness and Christian weakness on the outside - and seething with all the fury of hell underneath! (A. Christie, ‘Murder in Mesopotamia’, ch. XIX) — Спокойное, безобидное существо, которое, кажется, и мухи не обидит. Олицетворение кротости, христианского смирения. А загляни поглубже - за этим смирением клокочет адская злоба.
См. также в других словарях:
say / said vs tell / told — To say v. Means to pronounce words or sounds, to express a thought, opinion, or suggestion, or to state a fact or instruction. For example: I often say the wrong thing. Said v. is the past simple and past participle of to say. It can be… … English dictionary of common mistakes and confusing words
say / said vs tell / told — To say v. Means to pronounce words or sounds, to express a thought, opinion, or suggestion, or to state a fact or instruction. For example: I often say the wrong thing. Said v. is the past simple and past participle of to say. It can be… … English dictionary of common mistakes and confusing words
say / said vs tell / told — To say v. Means to pronounce words or sounds, to express a thought, opinion, or suggestion, or to state a fact or instruction. For example: I often say the wrong thing. Said v. is the past simple and past participle of to say. It can be… … English dictionary of common mistakes and confusing words
Say Anything (band) — Say Anything Max Bemis of Say Anything Background information Origin Los Angeles, California, U.S. Genres … Wikipedia
Said — Say Say, v. t. [imp. & p. p. {Said} (s[e^]d), contracted from sayed; p. pr. & vb. n. {Saying}.] [OE. seggen, seyen, siggen, sayen, sayn, AS. secgan; akin to OS. seggian, D. zeggen, LG. seggen, OHG. sag[=e]n, G. sagen, Icel. segja, Sw. s[ a]ga,… … The Collaborative International Dictionary of English
Say — Say, v. t. [imp. & p. p. {Said} (s[e^]d), contracted from sayed; p. pr. & vb. n. {Saying}.] [OE. seggen, seyen, siggen, sayen, sayn, AS. secgan; akin to OS. seggian, D. zeggen, LG. seggen, OHG. sag[=e]n, G. sagen, Icel. segja, Sw. s[ a]ga, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
say — vb Say, utter, tell, state are comparable when they mean to put into words. Say often means merely to articulate or pronounce {say the words after me} {the baby has not yet learned to say mama or daddy } or is used in reporting something voiced… … New Dictionary of Synonyms
say — ► VERB (says; past and past part. said) 1) utter words so as to convey information, an opinion, an instruction, etc. 2) (of a text or symbol) convey information or instructions. 3) (of a clock or watch) indicate (a time). 4) (be said) be asserted … English terms dictionary
say a mouthful — 1. {v. phr.}, {slang} To say something of great importance or meaning; say more by a sentence than the words usually mean. Usually in past tense. * /Tom said a mouthful when he guessed that company was coming to visit. A dozen people came./ 2. {v … Dictionary of American idioms
say a mouthful — 1. {v. phr.}, {slang} To say something of great importance or meaning; say more by a sentence than the words usually mean. Usually in past tense. * /Tom said a mouthful when he guessed that company was coming to visit. A dozen people came./ 2. {v … Dictionary of American idioms
Say Anything (album) — Say Anything Studio album by Say Anything Released N … Wikipedia