-
1 cięcie piłą
• sawing -
2 piłowanie
• sawing -
3 przecieranie
• sawing -
4 piła obrabiarka
• sawing machine -
5 pilarka
• sawing machine -
6 pilarka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilarka
-
7 piła
-ły, -ły; dat sg -le; f* * *f.1. (= narzędzie do przecinania) saw; piła ręczna hand saw; piła przenośna elektryczna saber saw; piła mechaniczna power saw, sawing machine; piła do drewna woodworking saw; piła do metalu hacksaw; piła tarczowa circular saw, buzz saw; piła łańcuchowa chain saw; piła ramowa frame saw; piła taśmowa band saw; piła do drzew felling saw; piła do szkła slitting disk.2. muz. musical saw.3. icht. sawfish ( Pristis).4. przen. (= wymagający nauczyciel) slave driver.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piła
-
8 cięcie tarciowe
• friction sawing -
9 kozioł do piłowania drewna
• sawbuck• sawhorse• sawing jackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł do piłowania drewna
-
10 machine piła tarczowa
• circular-sawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > machine piła tarczowa
-
11 piła do metali
• metal cutting saw• metal sawing machine -
12 pilarka ramowa
• frame saw• frame sawing machine -
13 pilarka tarczowa
• circular-sawing -
14 tarczówka
• buzz saw• circular-sawing• surfacing lathe -
15 trak
• frame saw• frame sawing machine• gangrene -
16 trak pionowy
• log frame• vertical frame sawing machine -
17 trak poziomy
• horizontal frame sawing machine -
18 do|rżnąć
pf — do|rzynać impf (dorżnęła, dorżnęli — dorzynam) Ⅰ vt 1. (do końca) to saw through- dorżnij do tego sęka i wystarczy saw down a. up to that knot and that’ll do- dorżnę tylko pręty i koniec I will just finish sawing through the bars and it’s finished a. I’m through2. (naciąć więcej) to cut (some) more [sieczki, siana] 3. (dobić) to finish off [zwierzę, rannego] 4. pot., pejor. (zniszczyć ostatecznie) to botch (up) hopelessly pot.- dorżnęli artykuł tłumacząc go słowo po słowie they botched the article up even more by translating it word for wordⅡ dorżnąć się — dorzynać się pot., pejor. (zrujnować się) to go under- dorżnąć się finansowo to overcommit oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do|rżnąć
-
19 ryp|ać2
impf (rypię) Ⅰ vi pot. (boleć) głowa mnie rypała cały dzień I had a splitting headache all day Ⅱ vt 1. wulg. (mieć stosunek płciowy) to fuck wulg., to screw wulg. 2. pot. (grać) to saw away- rypał na skrzypcach od świtu do nocy he was sawing away on his violin from dawn till duskⅢ rypać się wulg. to fuck wulg., to screw wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryp|ać2
См. также в других словарях:
Sawing — Sawing. См. Распиловка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Sawing — This article describes the method of execution. Sawing is also a method of manufacturing. Sawing is a method of torture and execution.The condemned was hung upside down and then sawed apart down the middle, starting at the crotch. Since the… … Wikipedia
Sawing — Saw Saw, v. t. [imp. {Sawed}; p. p. {Sawed} or {Sawn}; p. pr. & vb. n. {Sawing}.] 1. To cut with a saw; to separate with a saw; as, to saw timber or marble. [1913 Webster] 2. To form by cutting with a saw; as, to saw boards or planks, that is, to … The Collaborative International Dictionary of English
sawing — pjaustymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cutting; dicing; sawing vok. Schneiden, n; Trennen, n; Zersägen, n rus. разрезание, n; распиливание, n; резка, f pranc. coupe, f; découpage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Sawing a woman in half — is a generic name for a number of different stage magic tricks in which a person (traditionally a female assistant) is apparently sawn or divided into two or more pieces. Contents 1 History 2 Effects and variations 2.1 The Selbit sawing … Wikipedia
sawing machine — Machine tool for cutting up bars of material or for cutting out shapes in plates of raw material. The cutting tools (saws) may be thin metallic disks with teeth on their edges, thin metal blades or flexible bands with teeth on one edge, or thin… … Universalium
Sawing off of Manhattan Island — The sawing off of Manhattan Island is an old New York City story that is largely unverified. It describes a practical joke allegedly perpetuated in 1824 by a retired ship carpenter named Lozier. According to the story, in the 1820s a rumor began… … Wikipedia
Sawing-in — Распиливание … Краткий толковый словарь по полиграфии
sawing — n. act of cutting with a saw or similar tool; act of making back and forth motions as if with a saw sÉ”Ë n. tool for cutting consisting of a toothed blade; saying, maxim, proverb v. cut with a saw or similar tool; make back and forth motions as… … English contemporary dictionary
SAWING — … Useful english dictionary
sawing machine — electric saw, cutting tool … English contemporary dictionary