Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

saw+up

  • 81 see through

    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) (mindvégig) támogat(ást nyújt)
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) átlát

    English-Hungarian dictionary > see through

  • 82 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) elküld (vmiért, vkiért)

    English-Hungarian dictionary > send away for

  • 83 serrated

    fűrészfogú, recés, fűrészes, fűrésszerű, fogazott
    * * *
    [sə'reitid, ]( American[) 'sereitid]
    (notched, as the edge of a saw is: A bread- knife is often serrated.) fűrészélű

    English-Hungarian dictionary > serrated

  • 84 shape

    jelenség, féle, formában készített étel, fajta to shape: formát önt, mintáz, alakul, formál, formáz, alakít
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) alak
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) alak
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) erőnlét
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) alakít
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) alakít
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) fejlődik
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Hungarian dictionary > shape

  • 85 she

    [ʃi:] 1. pronoun
    1) (a female person or animal already spoken about: When the girl saw us, she asked the time.) ő (nőnemű)
    2) (any female person: She who runs the fastest will be the winner.) ő (nőnemű), az, aki
    2. noun
    (a female person or animal: Is a cow a he or a she?) nő(stény)

    English-Hungarian dictionary > she

  • 86 short

    kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú to short: rövidzárlatot okoz, rövidre záródik, rövidre zár
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) rövid
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) alacsony
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kurta
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) kevesebb
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) vminek szűkében van
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) omlós
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) hirtelen
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) vmin innen
    •
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list     3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) szűkített listába felvesz
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Hungarian dictionary > short

  • 87 show

    látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat to show: megmutat, látszik, felfed, látszik vminek
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) (meg)mutat
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) látszik
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) bemutat
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) megmutat
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) kísér, (körül)vezet
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) bemutat
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) igazol, mutat
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) tanúsít
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) bemutató; műsor
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) bemutatás
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) látszat
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) látszat
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (kimagasló) teljesítmény
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Hungarian dictionary > show

  • 88 shriek

    sikoltás, visítás to shriek: sikolt, visít
    * * *
    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) sikít
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) visítás

    English-Hungarian dictionary > shriek

  • 89 signpost

    útjelző tábla, irányjelző tábla
    * * *
    noun (a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) útjelző tábla

    English-Hungarian dictionary > signpost

  • 90 snap up

    (to grab eagerly: I saw this bargain in the shop and snapped it up straight away; The bargains were snapped up.) kap vmin

    English-Hungarian dictionary > snap up

  • 91 squawk

    vijjogás, panaszkodás, rikoltás, lamentálás to squawk: hangosan panaszkodik, vijjog
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) vijjogás
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) vijjog

    English-Hungarian dictionary > squawk

  • 92 stop dead

    (to stop completely: I stopped dead when I saw him.) földbe gyökerezik a lába

    English-Hungarian dictionary > stop dead

  • 93 straighten out/up

    Their house is where the lane straightens out; He was bending over his work, but straightened up when he saw me; She straightened the room up; He's trying to straighten out the facts.) kiegyenesedik; rendbe hoz

    English-Hungarian dictionary > straighten out/up

  • 94 swagger

    jampecos, felvágás, fesztelenség, túlöltözött to swagger: hepciáskodik, parádézik, büszkélkedik
    * * *
    ['swæɡə] 1. verb
    (to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) parádézik
    2. noun
    (a swaggering way of walking.) felvágás

    English-Hungarian dictionary > swagger

  • 95 television

    televízió
    * * *
    ['teliviʒən]
    (often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun
    1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) televízió
    2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) televízió (készülék)
    •

    English-Hungarian dictionary > television

  • 96 the other day

    (not long ago: I saw Mr Smith the other day.) a minap

    English-Hungarian dictionary > the other day

  • 97 tooth

    bütyök, cakk, ízlés to tooth: fogakat vág, cakkoz, csipkéz, egymásba kapaszkodik
    * * *
    [tu:Ɵ]
    plural - teeth; noun
    1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) fog
    2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) fog
    •
    - toothed
    - toothless
    - toothy
    - toothache
    - toothbrush
    - toothpaste
    - toothpick
    - be
    - get long in the tooth
    - a fine-tooth comb
    - a sweet tooth
    - tooth and nail

    English-Hungarian dictionary > tooth

  • 98 unlike

    ellentétben, eltérően
    * * *
    1) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) eltérő, különböző
    2) (not typical or characteristic of: It is unlike Mary to be so silly.) nem jellemző (vmire)

    English-Hungarian dictionary > unlike

  • 99 vague

    bizonytalan, tétova, halvány
    * * *
    [veiɡ]
    1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) halvány
    2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) bizonytalan
    •
    - vaguely

    English-Hungarian dictionary > vague

  • 100 verb

    ige, cselekvés
    * * *
    [və:b]
    (the word or phrase that gives the action, or asserts something, in a sentence, clause etc: I saw him; He ran away from me; I have a feeling; What is this?) ige
    - verbally
    - verbatim
    - verbose

    English-Hungarian dictionary > verb

Страницы

См. также в других словарях:

  • Saw 5 — Saw V Données clés Titre québécois Décadence V Réalisation David Hackl …   Wikipédia en Français

  • Saw 6 — Données clés Titre québécois Décadence 6 Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Saw V — Titre original Saw V Titre québécois Décadence V Réalisation David Hackl Scénario Patrick Melton Marcus Dunstan Musique Charlie Clouser Montage Kevin Greutert Production …   Wikipédia en Français

  • Saw 2 — Données clés Réalisation Darren Lynn Bousman Scénario …   Wikipédia en Français

  • Saw VI — Título Saw VI Ficha técnica Dirección Kevin Greutert Producción Mark Burg Oren Koules Guion …   Wikipedia Español

  • Saw 4 — Données clés Titre québécois Décadence 4 Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Saw IV — Título Saw IV (España) El juego del miedo 4 (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Darren Lynn Bousman Producción Mark Burg Oren …   Wikipedia Español

  • Saw 3 — Données clés Titre québécois Décadence 3 Titre original …   Wikipédia en Français

  • Saw — Saw, n. [OE. sawe, AS. sage; akin to D. zaag, G. s[ a]ge, OHG. sega, saga, Dan. sav, Sw. s[*a]g, Icel. s[ o]g, L. secare to cut, securis ax, secula sickle. Cf. {Scythe}, {Sickle}, {Section}, {Sedge}.] An instrument for cutting or dividing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saw V — Título Saw V (España) El juego del miedo 5 (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección David Hackl Producción Oren Koules Mark Burg …   Wikipedia Español

  • Saw VI — Réalisation Kevin Greutert Scénario Patrick Melton Marcus Dunstan Musique Charlie Clouser Photographie David Armstrong Montage Kevin Greutert Société de production Mark Burg Oren Koules …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»