-
101 лесопилка
-
102 strugara
• saw mill; saw-mill -
103 лесопильный завод
saw mill, lumber-mill, sawmillРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лесопильный завод
-
104 лесопильный завод
saw mill, timber mill, timber worksРусско-Английский новый экономический словарь > лесопильный завод
-
105 станок m развальный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок m развальный
-
106 лесопильный завод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лесопильный завод
-
107 מינסרה
saw-mill; prism -
108 מנסרה
saw-mill; prism -
109 sawmill
'saw·mill nSägemühle f -
110 лесопильные машины fpl и установки fpl
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > лесопильные машины fpl и установки fpl
-
111 лесопильная рама
3) Agriculture: (развальная) cleaving saw, (делительная) deal (saw) frame4) Construction: cleaving machine, gang saw, gang-sawing machine, gangmill, mill saw, saw bow, saw gang, saw gate, saw sash, frame saw5) Mining: saw-mill (для заготовки крепи), sawmill (для заготовки крепи)6) Forestry: cleaving saw (развальная), deal ( saw) frame (делительная), gang rip saw, gangsaw, sash gang, side blade saw frame, stock gang, woodworking gang sawing machine7) Makarov: deal saw frame, frame -
112 лесопильный завод
1) General subject: mill, saw-mill, sawmill, timber works, timber-works, saw mill2) American: lumber-mill, lumbermill3) Engineering: lumber mill, timber mill4) Construction: saw yard -
113 лесопильный завод
1. saw millлесопильный завод, лесопилка — timber mill
металлопрокатный завод; вальцы — rolling mill
2. timber mill3. saw-mill4. sawmillРусско-английский большой базовый словарь > лесопильный завод
-
114 лесопилка
1) General subject: lumber mill, saw mill, sawmill, timber works, timber-works2) Geology: lumber-mill3) Engineering: saw-mill4) Construction: board sawmill5) Railway term: saw yard6) Makarov: timber mill7) Logistics: sawmill unit -
115 гатерист
sawyer, saw-mill worker* * *гатерѝст,м., -и sawyer, saw-mill worker.* * *sawyer, saw-mill worker -
116 чарк
1. cog wheel, toothed wheelчаркове clock-work2. (дъскорезница) saw-mill* * *чарк,м., -ове, (два) ча̀рка разг.1. cog wheel, toothed wheel; \чаркове clock work;2. остар. ( дъскорезница) saw-mill.* * *cog wheel* * *1. (дъскорезница) saw-mill 2. cog wheel, toothed wheel 3. ЧАРКове clock-work -
117 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
118 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
119 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
120 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
См. также в других словарях:
saw|mill — «S MIHL», noun. 1. a building or place where machines saw timber into planks or boards. 2. a machine for such sawing … Useful english dictionary
saw|mill|er — «S MIHL uhr», noun. the proprietor or manager of a sawmill … Useful english dictionary
Saw Mill River Parkway — Route information Length: 29.83 mi[1] (48.01 km) … Wikipedia
saw|mill|ing — «S MIHL ihng», noun. the business or work of sawing wood in a sawmill … Useful english dictionary
Saw Mill River — Not to be confused with Sawmill Brook (New Jersey). The Saw Mill River is a 20 mile (32 km) long tributary of the Hudson River in the United States, flowing from a marsh in Chappaqua to Yonkers, New York, where it empties into the… … Wikipedia
saw·mill — /ˈsɑːˌmıl/ noun, pl mills [count] : a mill or factory where logs are sawed to make boards … Useful english dictionary
saw-mill timber — Same as saw timber … Ballentine's law dictionary
saw-mill — workshop for processing wood … English contemporary dictionary
Sugarloaf Saw Mill (California) — Sugarloaf Saw Mill Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Holiday home The Saw Mill Sourbrodt — (Вэм,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 4950 Вэм, Бельгия … Каталог отелей
Mill Creek (Tulare County) — Mill Creek Mill Creek near Mayors Park in Green Acres … Wikipedia