-
21 техническая культура
( фирмы)savoir-faire m | métier mРусско-французский словарь бизнесмена > техническая культура
-
22 ноу-хау
know-how, savoir-faireРусско-французский финансово-экономическому словарь > ноу-хау
-
23 приобретение ноу-хау
acquisition de know-how, acquisition de savoir-faireРусско-французский финансово-экономическому словарь > приобретение ноу-хау
-
24 благодаря ... ... стал ...
predic.gener. ... a fait de... un... (Son savoir-faire a fait de lui un excellent musicien sur le continent.)Dictionnaire russe-français universel > благодаря ... ... стал ...
-
25 внедрение ноу-хау
ngener. (техничекое) matérialisation du savoir-faire -
26 внедрение полученного опыта
nDictionnaire russe-français universel > внедрение полученного опыта
-
27 деловитость
-
28 документальное оформление ноу-хау
Dictionnaire russe-français universel > документальное оформление ноу-хау
-
29 если не сказать
conj.gener. pour ne pas dire (Les cercueils étaient fabriqués généralement sur mesure et dans l'urgence, mais toujours à l'image de la créativité et du savoir-faire de ces artisans, pour ne pas dire artistes.) -
30 знание дела
ngener. expertise, know-how, savoir-faire, science -
31 многообещающий
многообеща́ющий взгляд — regard chargé de promesses
* * *adjgener. plein d'avenir, plein de promesses (Ils nous ont montré un savoir-faire plein de promesses.), prometteur -
32 научная информация
-
33 научно-техническая информация
advIT. savoir-faireDictionnaire russe-français universel > научно-техническая информация
-
34 не знать, куда себя девать от безделья
Dictionnaire russe-français universel > не знать, куда себя девать от безделья
-
35 не знать, чем заняться
Dictionnaire russe-français universel > не знать, чем заняться
-
36 недоверчивый
incrédule, méfiant, défiant* * *adjgener. ombrageux, sceptique, soupçonneux, susceptible (Les lions (ïî âíàûæ Çîäîàûà) sont des personnes assez susceptibles et il faut savoir faire attention avec eux.), suspicieux, méfiant, défiant, incrédule -
37 неумение
с.inhabileté f; incapacité f de ( или à) ( неспособность)он показа́л своё неуме́ние рабо́тать — il a montré son incapacité au travail
по неуме́нию, из-за неуме́ния — faute de savoir-faire (abs)
* * *ngener. impéritie, inhabileté -
38 ноу-хау
-
39 опытность
-
40 секреты мастерства
ngener. savoir-faire
См. также в других словарях:
SAVOIR-FAIRE — Naturel à l’époque préindustrielle, voire dans la société industrielle, le savoir faire a pris des proportions spécifiques dès lors que l’ère postindustrielle a placé le savoir au premier plan de ses préoccupations. En tertiairisant de façon… … Encyclopédie Universelle
Savoir faire — Voir « savoir faire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
savoir faire — 1815, from Fr., lit. to know (how) to do, from savoir to know (from L. sapere; see SAPIENT (Cf. sapient)) + faire (from L. facere; see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Instinctive knowledge of the right course of action in any circumstance. French… … Etymology dictionary
savoir faire — (fr.; pronunc. [sabuár fér]) m. Habilidad o destreza para hacer bien cierta cosa: ‘El jurado reconoció el savoir faire del director de la película’. ⇒ *Hábil … Enciclopedia Universal
savoir-faire — /fr. saˌvwaʀˈfɛʀ/ [vc. fr., propriamente «saper (savoir) fare (faire)»] loc. sost. m. inv. tatto, diplomazia, accortezza, prudenza □ cortesia, garbo, stile CONTR. avventatezza, sconsideratezza □ malgarbo, villania. SFUMATURE ► tatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Savoir-faire — (frz., spr. ßawŏahr fähr, »zu machen wissen«), Geschicklichkeit, Gewandtheit; Savoir vivre (spr. wihwr, »zu leben wissen«), Lebensart, Lebensklugheit … Kleines Konversations-Lexikon
Savoir-Faire — is a piece of interactive fiction written by Emily Short, about a magician in 18th century France searching his aristocratic adoptive father s house. It won the Best Game, Best Story, Best Individual Player Character and Best Puzzles awards at… … Wikipedia
Savoir faire — (spr. Sawoahr fähr, d.h. zu machen wissen), Geschicklichkeit, Geschäftsklugheit, Gewandtheit. S. vivre (spr. S. wiwer, d.h. zu leben wissen), Lebensklugheit, Fertigkeit u. anständige Geschicklichkeit im Betragen gegen Andere … Pierer's Universal-Lexikon
Savoir faire — (sawoar fähr). Gewandtheit; s. vivre (–wiwr), Lebensklugheit; seines Benehmen … Herders Conversations-Lexikon
savoir faire — index common sense, discretion (quality of being discreet) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
savoir-faire — /savwar fɛr/ locuz. fr. (propr. il saper fare ), usata in ital. come s.m., invar. [capacità di comportarsi nel modo più adeguato nelle varie circostanze] ▶◀ accortezza, bon ton, diplomazia, prudenza, tatto. ‖ classe, signorilità, stile.… … Enciclopedia Italiana