-
121 норма
ж.1) ( образец) standard, normно́рма поведе́ния — norm of behaviour; rule of conduct
правовы́е но́рмы — legal regulations
но́рмы междунаро́дного пра́ва — standards of international law
входи́ть в но́рму — come to normal
2) ( расчётная величина) rate, quotaно́рма выпаде́ния оса́дков — rate of precipitation
су́точная произво́дственная но́рма — daily work quota
но́рма вы́работки — rate of output
пересма́тривать ста́рые но́рмы — revise old rates
сверх но́рмы — above [in excess of] the planned rate of output
по но́рме — according to the standard
но́рма приба́вочной сто́имости эк. — rate of surplus value
но́рма при́были эк. — rate of profit
но́рма накопле́ния — savings ratio
но́рма прово́за багажа́ — baggage allowance
но́рма дово́льствия воен. — ration scale
••быть в но́рме — 1) (о параметрах, показателях) be normal 2) разг. ( о человеке) be all right, be OK
-
122 bond
-
123 deposit
dɪˈpɔzɪt
1. сущ.
1) а) депозит, вклад( в банке) to make a deposit ≈ класть на депозит demand deposit ≈ бессрочный вклад time deposit ≈ срочный вклад б) задаток, залог security deposit ≈ залог в) взнос With this they may pay the first deposit on farms. ≈ Этим они могут заплатить первый взнос за фермы.
2) вложение, вкладывание( чего-л. на хранение, в банк)
3) преим. амер. хранилище, депозитарий Syn: depository, depot
4) отложение;
отстой
5) геол. месторождение, залежь (угля, железной руды, газа и т. п.)
2. гл.
1) а) класть, размещать We deposit our person in the stern of a little boat. ≈ Мы разместились на корме небольшой лодки. Syn: lay III
1., place
2., put I, set down б) класть яйца( о птицах) в) осаждаться;
тж. перен. The water deposits more or less of the matter which it holds in suspension. ≈ Вещества, находящиеся в воде во взвешенном состоянии, осаждаются в большей или меньшей степени. A myth may be deposited from a misunderstood text. ≈ Миф может получаться из неправильно понятого текста. г) образовывать налет, отлагаться When no more silver deposits on the copper, the operation is completed. ≈ Когда на меди перестает отлагаться серебро, процесс закончен.
2) а) давать на хранение Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother. ≈ Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери. б) класть в банк;
депонировать to deposit money in a bank ≈ положить деньги в банк в) давать задаток, делать взнос вклад в банке;
депозит - * money( финансовое) депозитные суммы - fixed *, * for a fixed period срочный вклад - short * краткосрочный вклад - to have money on /upon/ * хранить деньги в банке - to place money on /upon/ * внести деньги в банк /в депозит/ взнос - minimum * минимальный взнос - the first * on the farm первый взнос за ферму (купленную в кредит) превышение своего кредита в банке ручательство, порука;
доверие, "кредит" - one of the candidates lost his * один из кандидатов лишился поддержки задаток, залог - to pay a * дать /уплатить/ задаток - to pay a * on smth. оставлять задаток за что-л. - to leave ten pounds as (a) * дать десять фунтов в задаток, уплатить десять фунтов в качестве задатка вложение, вкладывание, внесение сдача на хранение, депонирование( документов) - * collection депозитарный фонд, фонд депонированных материалов - * library библиотека-депозитарий (преимущественно) (американизм) склад, хранилище - * for goods товарный склад отложение, отстой, осадок - alluvial *(s) аллювиальные отложения - *(s) of a river речные наносы - *s of sand at the mouth of a river песчаные наносы в устье реки налет;
нагар;
накипь - * of oil (техническое) нагар (геология) месторождение;
россыпь;
залежь - rich * богатое месторождение - oil *s, *s of oil месторождения нефти - lucrative *s of gold and diamonds богатейшие месторождения золота и алмазов класть в банк или в сберегательную кассу;
отдавать на хранение - to * the money with /in/ the bank положить деньги в банк - to * documents with smb. отдать документы на хранение кому-л. депонировать - to * duty copies of a book (for copyright) депонировать (авторские) экземпляры книги вносить, давать задаток;
делать взнос - to * a quarter of the price дать задаток в размере одной четверти стоимости - to * a hundred pounds with smb. дать кому-л. в задаток сто фунтов отлагать, осаждать - to * matter held in suspension осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии отлагать, наносить, намывать - the flood waters *ed a layer of mud in the streets паводковые воды оставили на улицах слой грязи отлагаться, осаждаться;
давать осадок;
образовывать налет, нагар и т. п. класть, откладывать( яйца) - these insects * their eggs in the ground эти насекомые откладывают яйца в землю метать( икру) (книжное) класть;
оставлять - to * the baby in the shade положить ребенка в тень accountable capital ~ подотчетный ссудный капитал bank ~ банковский депозит bank ~ вклад в банке bank ~ депозит bottle ~ бутылочный залог building society ~ депозит жилищно-строительного кооператива call ~ вклад до востребования capital ~ депозит капитала cash ~ денежный депозит cash ~ депозит, образованный путем внесения наличных денег cash ~ scheme система депозитов, образованных путем внесения наличных денег compulsory ~ rule правило обязательного депонирования compulsory reserve ~ обязательный резервный депозит copyright ~ док. депонирование с охраной авторского права current account ~ вклад на текущий счет customer's ~ депозит клиента deposit взнос ~ вклад (в банк) ~ вклад ~ вклад в банке ~ вложение ~ вносить в депозит ~ вносить вклад ~ вносить деньги в банк ~ вносить деньги в сберегательную кассу ~ давать задаток, обеспечение ~ давать задаток ~ делать взнос ~ депозит ~ депонирование ~ депонировать ~ доверие ~ задаток, залог;
депозит;
to place money on deposit вносить деньги в депозит ~ задаток ~ залог ~ класть ~ класть в банк;
депонировать ~ класть яйца (о птицах) ~ месторождение ~ отлагать, осаждать, давать осадок ~ отложение;
отстой;
осадок ~ поклажа ~ порука ~ превышение своего кредита в банке ~ геол. россыпь, залежь, месторождение ~ ручательство ~ сдавать на хранение ~ сдача на хранение ~ склад ~ хранилище ~ at notice вклад с уведомлением ~ guarantee system система обеспечения вкладов ~ insurance scheme программа страхования депозитов ~ interest rate ставка процента по вкладу ~ money in the bank класть деньги на банковский счет ~ monitoring system система контроля за депозитами ~ on current account вклад на текущем счете ~ to a current account вносить деньги на текущий счет ~ to an account вносить деньги на счет ~ to night safe помещение денег в ночной сейф fixed-term ~ вклад на срок fixed-term ~ банк. срочный вклад fixed-term ~ банк. срочный депозит foreign ~ иностранный депозит forward ~ срочный вклад giro bank ~ депозит жиробанка giro ~ депозит в жиробанке guarantee ~ гарантийный взнос при покупке в рассрочку guarantee ~ депозит, возврат которого гарантирован hydrocarbon ~ выбросы углеводородов в окружающую среду insurance ~ страховой вклад interbank ~ межбанковский депозит interest-free ~ беспроцентный вклад lessee ~ депозит арендатора licensed ~ taker( LDT) лицензированное депозитное учреждение (Великобритания) make a ~ вносить деньги в банк make a ~ давать задаток margin adjustment ~ бирж. депозит для регулирования маржи margin ~ бирж. гарантийный депозит margin ~ бирж. маржинальный депозит minimum ~ минимальный вклад minimum ~ минимальный депозит negotiated ~ договорный вклад negotiated ~ договорный депозит on-demand ~ бессрочный вклад on-demand ~ депозит до востребования on-demand ~ текущий счет open ~ открытый депозит ~ задаток, залог;
депозит;
to place money on deposit вносить деньги в депозит pledge ~ задаток в виде залога post giro ~ депозит в системе почтовых жиросчетов premium ~ депо страховых платежей primary ~ первичный депозит private ~ депозит компании private ~ депозит частного лица retail ~ частный вклад risk-bearing ~ депозит, сопряженный с риском safety ~ вклад на ответственном хранении safety ~ депозит на ответственном хранении savings bank ~ вклад в сберегательном банке savings ~ сберегательный вклад savings ~ сберегательный депозит sealed ~ вклад, скрепленный печатью security ~ депонирование ценных бумаг sight ~ бессрочный вклад sight ~ депозит до востребования sight ~ текущий вклад special ~ депозит для специальных целей special ~ специальный депозит special-term ~ вклад на особых условиях special-term ~ депозит на особых условиях tax reduction ~ счет снижения налога tax-privileged ~ вклад с налоговыми льготами tax-privileged ~ депозит с налоговыми льготами tenant ~ взнос арендатора tenants' ~ депозит арендаторов term ~ вклад на срок term ~ срочный депозит time ~ вклад на срок time ~ срочный вклад time ~ срочный депозит wholesale ~ депозит в оптовом банке -
124 salary
1. сущ.эк. тр. оклад, жалованье, заработная плата [зарплата\] (служащего) (исчисляется на месячной или годовой основе и напрямую не зависит от количества отработанных часов или объемов выполненных работ; обычно термин применяется к оплате труда "белых воротничков" (служащих, научно-технического персонала и т. п.) и высококвалифицированных работников; считается, что само слово произошло от французского "salarie", которое в свою очередь произошло от латинского слова "salarium", изначально означавшего денежное довольствие, выдававшееся римским солдатам на покупку соли)ATTRIBUTES: annual 1. б), base 3. б), basic 3. 5) б), final 3. 1) б), fixed 3. 4) б), gross 1. 3) а), monthly 1. 3) а), net 3. б), n1а pensionable 3. 1) б), starting 1. 3) а), take-home, taxable, variable 1. 3) а), n2 yearly 1. 3) а), n1
final average salary — конечный средний оклад*, средний оклад плата за последний период*
paid salary — выплаченный оклад, выплаченная зарплата
unpaid salary — невыплаченный оклад, невыплаченная зарплата
payable salary — оклад, подлежащий выплате; заработная плата, подлежащая выплате
taxable salary — облагаемый налогом оклад, облагаемая налогом зарплата
pre-tax [before-tax\] salary — оклад до налогообложения [до налогов\], оклад до вычета [уплаты, удержания\] налогов
after-tax salary — оклад после уплаты налогов, оклад после налогообложения, чистый оклад
regular salary — регулярный [регулярно выплачиваемый\] оклад; обычный оклад ( без учета дополнительных выплат)
military salary — оклад военнослужащих, военный оклад
ministerial salaries — министерские оклады, оклады министров
COMBS:
salary increase [raise\]; increase [raise\] in salary — увеличение [повышение\] оклада [заработной платы\]
to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]
salary growth — рост оклада [заработной платы\]
salary reduction [cut, decrease\]; reduction [cut, decrease\] in salary — уменьшение [снижение, сокращение\] оклада [заработной платы\]
salary payment — выплата оклада [заработной платы\]; выдача заработной платы
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
salary of $1000, $1000 salary — оклад в размере $1000
addition to (one's) salary — прибавка к (чьему-л.) окладу
to raise [to increase\] the salary — повышать оклад [заработную плату\]
to reduce [to decrease, to cut, to dock\] the salary — понижать [снижать, уменьшать, урезать\] оклад [заработную плату\]
salaries go up — оклады растут, заработная плата растет
salaries go down — оклады уменьшаются, заработная плата уменьшается
to earn [to receive, to draw\] a salary — получать оклад [заработную плату\]
to draw a fixed salary — получать фиксированный [твердый\] оклад, быть на фиксированном [твердом\] окладе
to command a salary — получать оклад [заработную плату\]
With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.
At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.
to pay a salary — платить заработную плату [оклад\]
to be on a salary — получать оклад, работать на окладе
He is on a salary of $4000 a month. — Он получает оклад в размере $4000 в месяц.
Syn:pay 1. 1)See:wage 1. 13th month salary, 13th salary, administrative salaries, annual salary, base salary, basic salary, cash salary, faculty salaries, final average salary, final salary, fixed salary, gross salary, monthly salary, net salary, pensionable salary, salaries payable, starting salary, take-home salary, thirteenth salary, variable salary, yearly salary, salary advance, salary agreement, salary administration, salary band, salary bracket, salary cap, salary compression, salary cost, salary deduction, salary deferrals, salary drift, salary earner, salary employee, salary erosion, salary freeze, salary grant, salary level, salary negotiations, salary package, salary range, salary rate, salary sacrifice, salary savings insurance, salary savings plan, salary scale, salary structure, salary tax, leave with salary, leave without salary, salaries and wages payable, salary continuation plan, salary reduction agreement, salary reduction plan, salary-related pension, salary-related scheme, wage and salary administration, wage and salary administrator, white-collar worker, Ministerial and Other Salaries Act 1975, fee 1. 1) а), commission 1. 2) а), earnings 1. 1) а), remuneration 1. 1) а), emolument 1. 1) а) high-salary, low-salary, salaryman, salarywoman, salariat2. гл.эк. тр., устар. платить зарплатуto salary smb. — платить зарплату кому-л.
He informed Mr. Watkins that if the company was unable to salary him, he would continue serving them for free. — Он сообщил мистеру Уоткинсу, что даже если компания будет не в состоянии платить ему зарплату, он все равно будет продолжать работать на нее, пусть и бесплатно.
See:
* * *
зарплата: вознаграждение сотруднику за выполненную работу, которое обычно выплачивается на основе недельной, месячной или годовой ставки.* * *жалованье; заработная плата (служащих). . Словарь экономических терминов .* * *заработная плата служащих; окладрегулярный, обычно помесячный, платеж лицу наемного труда; представляет собой вознаграждение служащим сферы управления; в отличие от заработной платы рабочих не зависит от количества отработанных часов или объема произведенной продукции -
125 Sparquote
f savings-income ratio* * *Spar|quo|te1. fSpár|ra|te2. frate of saving* * *Spar·quo·tef ÖKON national income savings ratio* * *Sparquote f savings-income ratio -
126 использование прибыли в целях накопления
Русско-английский большой базовый словарь > использование прибыли в целях накопления
-
127 налоговые льготы для стимулирования накопления
Русско-английский большой базовый словарь > налоговые льготы для стимулирования накопления
-
128 deposit
[dɪˈpɔzɪt]accountable capital deposit подотчетный ссудный капитал bank deposit банковский депозит bank deposit вклад в банке bank deposit депозит bottle deposit бутылочный залог building society deposit депозит жилищно-строительного кооператива call deposit вклад до востребования capital deposit депозит капитала cash deposit денежный депозит cash deposit депозит, образованный путем внесения наличных денег cash deposit scheme система депозитов, образованных путем внесения наличных денег compulsory deposit rule правило обязательного депонирования compulsory reserve deposit обязательный резервный депозит copyright deposit док. депонирование с охраной авторского права current account deposit вклад на текущий счет customer's deposit депозит клиента deposit взнос deposit вклад (в банк) deposit вклад deposit вклад в банке deposit вложение deposit вносить в депозит deposit вносить вклад deposit вносить деньги в банк deposit вносить деньги в сберегательную кассу deposit давать задаток, обеспечение deposit давать задаток deposit делать взнос deposit депозит deposit депонирование deposit депонировать deposit доверие deposit задаток, залог; депозит; to place money on deposit вносить деньги в депозит deposit задаток deposit залог deposit класть deposit класть в банк; депонировать deposit класть яйца (о птицах) deposit месторождение deposit отлагать, осаждать, давать осадок deposit отложение; отстой; осадок deposit поклажа deposit порука deposit превышение своего кредита в банке deposit геол. россыпь, залежь, месторождение deposit ручательство deposit сдавать на хранение deposit сдача на хранение deposit склад deposit хранилище deposit at notice вклад с уведомлением deposit guarantee system система обеспечения вкладов deposit insurance scheme программа страхования депозитов deposit interest rate ставка процента по вкладу deposit money in the bank класть деньги на банковский счет deposit monitoring system система контроля за депозитами deposit on current account вклад на текущем счете deposit to a current account вносить деньги на текущий счет deposit to an account вносить деньги на счет deposit to night safe помещение денег в ночной сейф fixed-term deposit вклад на срок fixed-term deposit банк. срочный вклад fixed-term deposit банк. срочный депозит foreign deposit иностранный депозит forward deposit срочный вклад giro bank deposit депозит жиробанка giro deposit депозит в жиробанке guarantee deposit гарантийный взнос при покупке в рассрочку guarantee deposit депозит, возврат которого гарантирован hydrocarbon deposit выбросы углеводородов в окружающую среду insurance deposit страховой вклад interbank deposit межбанковский депозит interest-free deposit беспроцентный вклад lessee deposit депозит арендатора licensed deposit taker (LDT) лицензированное депозитное учреждение (Великобритания) make a deposit вносить деньги в банк make a deposit давать задаток margin adjustment deposit бирж. депозит для регулирования маржи margin deposit бирж. гарантийный депозит margin deposit бирж. маржинальный депозит minimum deposit минимальный вклад minimum deposit минимальный депозит negotiated deposit договорный вклад negotiated deposit договорный депозит on-demand deposit бессрочный вклад on-demand deposit депозит до востребования on-demand deposit текущий счет open deposit открытый депозит deposit задаток, залог; депозит; to place money on deposit вносить деньги в депозит pledge deposit задаток в виде залога post giro deposit депозит в системе почтовых жиросчетов premium deposit депо страховых платежей primary deposit первичный депозит private deposit депозит компании private deposit депозит частного лица retail deposit частный вклад risk-bearing deposit депозит, сопряженный с риском safety deposit вклад на ответственном хранении safety deposit депозит на ответственном хранении savings bank deposit вклад в сберегательном банке savings deposit сберегательный вклад savings deposit сберегательный депозит sealed deposit вклад, скрепленный печатью security deposit депонирование ценных бумаг sight deposit бессрочный вклад sight deposit депозит до востребования sight deposit текущий вклад special deposit депозит для специальных целей special deposit специальный депозит special-term deposit вклад на особых условиях special-term deposit депозит на особых условиях tax reduction deposit счет снижения налога tax-privileged deposit вклад с налоговыми льготами tax-privileged deposit депозит с налоговыми льготами tenant deposit взнос арендатора tenants' deposit депозит арендаторов term deposit вклад на срок term deposit срочный депозит time deposit вклад на срок time deposit срочный вклад time deposit срочный депозит wholesale deposit депозит в оптовом банке
См. также в других словарях:
Savings Rate — The amount of money, expressed as a percentage or ratio, that one deducts from his/her disposable personal income to set aside as a nest egg or for retirement. The cash accumulated is typically put into very low risk investments (depending on… … Investment dictionary
savings rate — Personal savings as a percentage of disposable personal income. Bloomberg Financial Dictionary * * * The proportion of income that is put aside and not consumed immediately … Financial and business terms
Golden Rule savings rate — In economics, the Golden Rule savings rate is the rate of savings which maximizes steady state growth consumption in the Solow growth model. It is a term attributedref|PhelpsAttribution to Edmund Phelps who wrote in 1961 that the Golden Rule do… … Wikipedia
National Savings Rate — An estimate from the U.S. Commerce Department s Bureau of Economic Analysis (BEA) of the amount of income left over after subtracting consumption costs and expenditures. The National Savings Rate, though it is referred to as a savings rate, does… … Investment dictionary
personal savings rate — UK US (also personal saving rate) noun [C, usually singular] ► FINANCE the percentage of the money people have available that they save in a bank, etc. rather than spending it: »Incomes rose, but the personal savings rate fell. »The personal… … Financial and business terms
List of U.S. states by savings rate — This article includes a list of U.S. states that have highest portion of savings (i.e pensions, investment products, 401(k)); regular savings account, certificate of deposit, or Individual Retirement Account. The increase in people has also… … Wikipedia
rate — The cost of debt service paid by a borrower or issuer to a lender or investor. The rate is expressed as an annual percentage of the amount borrowed. For some notes and bonds that pay interest semiannually, the semiannual interest due to the… … Financial and business terms
rate tart — noun (informal) A person who frequently moves money between different savings accounts in order to take advantage of the most favourable rates of interest. • • • Main Entry: ↑rate … Useful english dictionary
Savings and loan crisis — The savings and loan crisis of the 1980s and 1990s (commonly referred to as the S L crisis) was the failure of 747 savings and loan associations (S Ls) in the United States. The ultimate cost of the crisis is estimated to have totaled around… … Wikipedia
Savings and loan association — A savings and loan association, also known as a thrift, is a financial institution that specializes in accepting savings deposits and making mortgage loans. The term is mainly used in the United States; similar institutions in the United Kingdom … Wikipedia
Rate of return — In finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested.… … Wikipedia