-
101 government bond
Долговое обязательство казначейства США [ Treasury, U.S.]. Считается наиболее надежным вложением средств. Облигации делятся на две категории: свободно обращающиеся и именные. Сберегательные облигации [ savings bond] не могут быть проданы после их приобретения. Это облигации серии "ЕЕ" [Series EE bonds], их приобретают за 50 процентов номинальной стоимости, а через 5 лет по ним выплачивается полная номинальная стоимость. По облигациям серии "HH" [Series HH bonds] достоинством в 500, 1000, 5000 и 10 000 долларов раз в полгода выплачиваются проценты. Свободно обращающиеся облигации подразделяются на три категории: казначейские билеты [ treasury bills] - краткосрочные государственные долговые обязательства; сроки платежей по ним 3 месяца, полгода или год. Они продаются со скидкой по сравнению с номиналом, минимальное достоинство - 10 тыс. долларов. Второй тип - казначейские облигации [ treasury bonds], срок выплаты до 10 лет; выпускаются достоинством 500, 1000, 5000, 10000 долларов и выше. Третий тип казначейских облигаций имеет минимальное достоинство в 1000 долларов со сроком погашения от 10 до 20 летEnglish-Russian dictionary of regional studies > government bond
-
102 saving bond
фин. = savings bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > saving bond
-
103 income bond
1) фин. доходная облигация (облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у компании; часто используются при реорганизации компаний, находящихся на грани банкротства)See:2) фин., брит. доходная облигация (разновидность облигаций в рамках британской системы национальных сбережений, призванная обеспечить владельцу высокий процентный доход, а не доход от прироста капитала; выпускается с 1982 г., срок обращения обычно составляет 10 лет)Syn:See:
* * *
доходная облигация: 1) в Великобритании: государственный финансовый инструмент в рамках системы национальных сбережений, призванный обеспечить владельцу высокий доход, а не прирост капитала; суммы инвестиций - 2-250 тыс. ф. ст.; процентная ставка - плавающая (повышенная для сумм более 25 тыс. ф. ст.); процентный доход выплачивается без вычета налога, т. е. вкладчик будет платить налог сам позднее; см. National Savings; 2) в США: облигация корпорации, доход по которой выплачивается только при условии получения прибыли; в некоторых случаях невыплаченный доход может накапливаться.* * ** * *. Облигация, процентные выплаты по которой зависят от достаточности доходов. Подобного рода облигации широко используются при реорганизации обанкротившегося или находящегося на грани банкротства предприятия . Инвестиционная деятельность .* * *облигация Системы национальных сбережений, введенная Управлением национальных сбережений в1982 г.; эти облигации Предусматривают ежемесячную выплату процента -
104 index-linked savings certificates
фин., брит. индексированные сберегательные сертификаты (разновидность государственных финансовых инструментов в рамках британской системы национальных сбережений; по таким сертификатам выплачивается гарантированная процентная ставка плюс дополнительная выплата, компенсирующая изменение индекса цена; выплаты по таким сертификатам не облагаются налогом)See:
* * *
индексированные сберегательные сертификаты: государственные финансовые инструменты в рамках системы национальных сбережений в Великобритании; предназначены для мелких вкладчиков, которые хотят вложить от 100 ф. ст. до 10 тыс. ф. ст. на срок в 5 лет; процентный доход освобожден от налогов; стоимость облигаций индексирована относительно индекса розничных цен, к которой добавляется гарантированный дополнительный процент; см. National Savings.Англо-русский экономический словарь > index-linked savings certificates
-
105 capital bond
фин., брит. капитальная облигация (финансовый инструмент в рамках системы национальных сбережений в Великобритании, предназначенный для мелких вкладчиков и гарантирующий стабильную ставку доходности в течение 5 лет; изъятия налога у источника при выплате процентов не происходит, налогоплательщик уплачивает налог самостоятельно; максимальная сумма инвестиций в данный инструмент ограничена)Syn:See: -
106 INCOME BOND
(доходная облигация) 1. Доходная облигация системы национальных сбережений (National Savings Income Bond). Тип облигации/сертификата, введенный британским Управлением национальных сбережений (National Savings) в 1982 г. Эти облигации предусматривают ежемесячную выплату дохода на значительные инвестированные суммы. Выплачиваемый процент облагается налогом, но этот налог не взимается у источника; сами процентные ставки варьируются. Минимальная инвестиция равна 2 000 ф. ст.; более крупные и добавочные вложения к уже сделанным можно делать путем приобретения бумаг стоимостью по 1 000 ф. ст. Максимальное владение каждого держателя не должно превышать 50 000 ф. ст. (максимальное совместное владение равняется 100 000 ф. ст.). Индексированные доходные облигации были отменены в 1987 г. 2. См,: guaranteed-in-come bonds (облигации с гарантированным доходом). -
107 income bond
фин., брит. доходная облигация (разновидность облигаций в рамках британской системы национальных сбережений, призванная обеспечить владельцу высокий процентный доход, а не доход от прироста капитала; выпускается с 1982 г., срок обращения обычно составляет 10 лет)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > income bond
-
108 index-linked savings certificate
Fina National Savings Certificate issued by the U.K. National Savings organization with a return linked to the rate of inflation.The ultimate business dictionary > index-linked savings certificate
-
109 National Savings Stock Register
фин., брит. национальный сберегательный фондовый реестр*, фондовый реестр системы национальных сбережений* (реестр владельцев акций, ведущийся управлением системы национальных сбережений; существование данного реестра позволяет населению в Великобритании покупать и регистрировать государственные ценные бумаги через почтовые отделения; для мелких инвесторов это дешевле, чем использование брокеров, так как можно сэкономить на комиссионных брокеру, но отсутствует оперативность заключения сделок и можно купить не все виды бумаг)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > National Savings Stock Register
-
110 children's bonus bond
фин., брит. детская бонусная облигация* (государственные облигации в рамках британской системы национальных сбережений, которые могут покупаться на имя детей до 16 лет; процентная ставка гарантируется на 5 лет; имеются ограничения по минимальным срокам хранения и максимальной сумме вклада)See: -
111 lottery bond
фин. лотерейная облигация* (облигация, по которой не начисляется обычный купонный платеж, но которая периодически, обычно ежемесячно, участвует в розыгрыше денежных призов, которые больше, чем купонный платеж по обычным облигациям; поскольку такие облигации являются удобным инструментом для мошенников, их выпуск строго контролируется и разрешен обычно только государственным или подконтрольным государству учреждениям)Syn:premium bond 2)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
112 National Savings Capital Bond
Англо-русский экономический словарь > National Savings Capital Bond
-
113 National Savings Income Bond
Англо-русский экономический словарь > National Savings Income Bond
-
114 capital bond
фин., брит. капитальная облигация (финансовый инструмент в рамках системы национальных сбережений в Великобритании, предназначенный для мелких вкладчиков и гарантирующий стабильную ставку доходности в течение 5 лет; изъятия налога у источника при выплате процентов не происходит, налогоплательщик уплачивает налог самостоятельно; максимальная сумма инвестиций в данный инструмент ограничена)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > capital bond
-
115 granny bond
общ. фин., брит. "бабушкина" облигация* (разновидность индексированных облигаций, использовавшаяся в Великобритании в 70-х гг. для поощрения сбережений пенсионеров; обеспечивали повышенный процентный доход или предоставляли налоговые льготы)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > granny bond
-
116 Index-Linked Savings Certificates
фин., брит. индексированные сберегательные сертификаты (разновидность государственных финансовых инструментов в рамках британской системы национальных сбережений; по таким сертификатам выплачивается гарантированная процентная ставка плюс дополнительная выплата, компенсирующая изменение индекса цена; выплаты по таким сертификатам не облагаются налогом)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Index-Linked Savings Certificates
-
117 National Savings Capital Bond
The new English-Russian dictionary of financial markets > National Savings Capital Bond
-
118 National Savings Income Bond
The new English-Russian dictionary of financial markets > National Savings Income Bond
-
119 granny bond
бабушкин сберегательный сертификат
Индексированный сберегательный сертификат (см.: National Savings (Система национальных сбережений)). Название связано с тем, что в прежние времена ими могли пользоваться только люди старше пенсионного возраста.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > granny bond
-
120 capital bond
капитальная облигация
Капитальная облигация национальных сбережений, разновидность британской облигации, выпущенной Департаментом национальных сбережений (National Savings) в 1989 г., которая приносит гарантированный доход в течение пяти лет. Подоходный налог на выплачиваемый процент не взимается у источника дохода. Облигации продаются по номинальной стоимости 100 ф. ст., один держатель может максимально иметь капитальные облигации всех серий, исключая облигации серии А, на сумму 100 000 ф. ст.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital bond
См. также в других словарях:
savings bond — see bond 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
savings bond — n technical a ↑bond that is sold by the US government and that cannot be sold from one person to another … Dictionary of contemporary English
savings bond — n. (AE) 1) to issue a savings bond 2) to cash (in), redeem a savings bond 3) to roll over a savings bond * * * redeem a savings bond (AE) to issue a savings bond to roll over a savings bond to cash (in) … Combinatory dictionary
savings bond — A government bond issued in face value denominations from $50 to $10,000, with local and state tax free interest and semiannually adjusted interest rates. Bloomberg Financial Dictionary * * * savings bond savings bond ➔ bond * * * savings bond UK … Financial and business terms
savings bond — {n.} A government certificate given for money and saved for a number of years so that the government will pay back the money with interest. * /Mary bought a $25 savings bond for $18.75./ * /John s father gave him a savings bond for graduation./ … Dictionary of American idioms
savings bond — {n.} A government certificate given for money and saved for a number of years so that the government will pay back the money with interest. * /Mary bought a $25 savings bond for $18.75./ * /John s father gave him a savings bond for graduation./ … Dictionary of American idioms
savings\ bond — noun A government certificate given for money and saved for a number of years so that the government will pay back the money with interest. Mary bought a $25 savings bond for $18.75. John s father gave him a savings bond for graduation … Словарь американских идиом
Savings Bond Plan — A program that allows employees to purchase U.S. savings bonds, such as the Series EE and Series I bonds, through payroll deductions. Money is set aside from each paycheck, and when enough money has accumulated, the company purchases a savings… … Investment dictionary
savings bond — / seɪvɪŋs bɒnd/ noun in the USA, a document showing that money has been invested in a government savings scheme. Interest on US savings bonds is tax exempt. (NOTE: The UK term is savings certificate.) … Dictionary of banking and finance
savings bond — n. governnment bond that is non negotiable, government bond that cannot be purchased or sold once the original purchase is carried out; non transferable registered bond issued by the Unite States Treasury in denominations of $50 to $10,000 … English contemporary dictionary
savings bond — noun non negotiable government bond; cannot be bought and sold once the original purchase is made • Hypernyms: ↑government bond * * * noun, pl ⋯ bonds [count] finance : a bond sold by the U.S. government that comes in values of $50 to $10,000 … Useful english dictionary