-
41 цена проекта
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цена проекта
-
42 затраты управления проектом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > затраты управления проектом
-
43 координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-7.2.5 Координация с аппаратами защиты от коротких замыканий
7.2.5.1 Работоспособность в условиях короткого замыкания (номинальный условный ток короткого замыкания)
... Допускается координация двух типов — 1 или 2....
Координация типа 1 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования, хотя они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей.
Координация типа 2 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования и оставались пригодными для дальнейшей эксплуатации. Возможность сваривания контактов допускается, и в этом случае изготовитель должен рекомендовать меры по обслуживанию аппаратов.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts.
However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
From the definition of the two coordination typologies it is possible to deduce how “type 1” coordination permits the use of devices of lower sizes, thus with an initial cost saving and reduced dimensions, but to the disadvantage of a high safety and however with subsequent costs for maintenance and replacement in case of faults.
“Type 2” coordination meets higher safety requirements and the possible greater initial cost can be amortized considering that, in case of fault, the switching and protection equipment could start operating again without being replaced.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратами защиты от коротких замыканий
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор и тепловое реле не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
Из определения двух типов координации можно сделать вывод, что координация типа 1 позволяет использовать устройства, рассчитанные на меньшие рабочие токи, обеспечивая таким образом экономию на первоначальных затратах и сокращение размеров устройств, но снижая при этом уровень безопасности и приводя впоследствии к расходам на техническое обслуживание и замену в случае возникновения неисправности.
Координация типа 2 отвечает более высоким требованиям безопасности и имеет большие первоначальные расходы, которые могут быть компенсированы тем, что в случае возникновения неисправности эксплуатация коммутационных и защитных аппаратов может быть продолжена без замены их частей.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-
44 экономия
1) economics
2) economy
– политическая экономия
– экономия времени
– экономия материала
– экономия мощности
– экономия топлива
-
45 компактный
•A compact form.
•This is a valuable machine of small bulk and low cost.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компактный
-
46 обеспечивающий экономию
•Enamels permit the use of thinner gauge metals with resulting [or which provide (or yield)] cost and weight saving.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивающий экономию
-
47 экономящий время и деньги
•This is but one example of the time- and cost-saving facilities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономящий время и деньги
-
48 в целях экономии
1) General subject: in a cost-saving measure2) Industrial economy: for costs reasons3) Makarov: with a view to economy -
49 возможности для экономии затрат
Logistics: cost saving potentialУниверсальный русско-английский словарь > возможности для экономии затрат
-
50 возможности для экономии на затратах
Logistics: cost saving potentialУниверсальный русско-английский словарь > возможности для экономии на затратах
-
51 возможности экономии затрат
Logistics: cost saving potentialУниверсальный русско-английский словарь > возможности экономии затрат
-
52 возможности экономии на затратах
Logistics: cost saving potentialУниверсальный русско-английский словарь > возможности экономии на затратах
-
53 корректирование состава бетонной смеси с целью повышения экономичности
Construction: cost-saving concrete mix adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > корректирование состава бетонной смеси с целью повышения экономичности
-
54 метод снижения расходов
Economy: cost-saving methodУниверсальный русско-английский словарь > метод снижения расходов
-
55 покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании
Универсальный русско-английский словарь > покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании
-
56 потенциал для экономи затрат
Logistics: cost saving potentialУниверсальный русско-английский словарь > потенциал для экономи затрат
-
57 потенциал для экономии на затратах
Logistics: cost saving potentialУниверсальный русско-английский словарь > потенциал для экономии на затратах
-
58 потенциал экономии затрат
Logistics: cost saving potentialУниверсальный русско-английский словарь > потенциал экономии затрат
-
59 потенциал экономии на затратах
Logistics: cost saving potentialУниверсальный русско-английский словарь > потенциал экономии на затратах
-
60 реформа, направленная на уменьшение себестоимости продукта
Mass media: cost-saving reformУниверсальный русско-английский словарь > реформа, направленная на уменьшение себестоимости продукта
См. также в других словарях:
cost-saving — ˈcost ˌsaving noun [countable usually plural, uncountable] COMMERCE ACCOUNTING money that a company has saved by deliberately spending less: • The company hopes to achieve further cost savings by reducing the size of its workforce. cost saving… … Financial and business terms
cost saving — UK US noun ► [U] the fact of saving money, or of spending less money than was planned: »In the present economic climate cost saving is vital to profitability. ► [C, usually plural] an amount of money that is saved or not spent: achieve/make cost… … Financial and business terms
saving — sav‧ing [ˈseɪvɪŋ] noun 1. [uncountable] FINANCE the act of keeping money to use later rather than spending it: • We want to encourage saving and investment. 2. [countable usually singular] FINANCE an amount of something that you have not used or… … Financial and business terms
Cost-effectiveness analysis — (CEA) is a form of economic analysis that compares the relative costs and outcomes (effects) of two or more courses of action. Cost effectiveness analysis is distinct from cost benefit analysis, which assigns a monetary value to the measure of… … Wikipedia
cost efficiency — ˌcost efˈficiency noun cost efficiencies PLURALFORM [countable, uncountable] COMMERCE the act of saving money by making a product or performing an activity in a better way: • The systems offer cost efficiencies in terms of easier administration… … Financial and business terms
Cost–benefit analysis — (CBA), sometimes called benefit–cost analysis (BCA), is a systematic process for calculating and comparing benefits and costs of a project for two purposes: (1) to determine if it is a sound investment (justification/feasibility), (2) to see how… … Wikipedia
Saving for Education, Entrepreneurship, and Downpayment — (SEED) Policy and Practice Initative is a long term savings and investment account policy and practice endeavor that develops, tests and impels matched savings accounts and financial education for children and youth.cite web | url=http://www.cfed … Wikipedia
Saving Private Ryan — Infobox Film name = Saving Private Ryan caption = Film poster director = Steven Spielberg producer = Steven Spielberg Ian Bryce Mark Gordon Gary Levinsohn writer = Robert Rodat starring = Tom Hanks Edward Burns Tom Sizemore Barry Pepper Adam… … Wikipedia
saving — noun 1 amount not used or wasted ADJECTIVE ▪ big, considerable, great, huge, major, significant, substantial ▪ estimated, potential … Collocations dictionary
Saving Silverman — Infobox Film name = Saving Silverman caption = director = Dennis Dugan writer = Hank Nelken Greg DePaul starring = Steve Zahn Jack Black Jason Biggs Amanda Peet producer = Bruce Berman Warren Carr Bernie Goldmann Brad Luff Neal H. Moritz Bill… … Wikipedia
Cost-Effectiveness Analysis Registry — The Cost Effectiveness Analysis Registry was developed by the Center for the Evaluation of Value and Risk in Health at the Institute for Clinical Research and Health Policy Studies, Tufts Medical Center, Boston, MA. The Registry contains detailed … Wikipedia