Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

saved

  • 41 en un lugar distinto a

    Ex. If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.
    * * *

    Ex: If you have saved the search somewhere other than the default drive and directory, be sure to specify the appropriate location in your command.

    Spanish-English dictionary > en un lugar distinto a

  • 42 entumecido

    adj.
    1 numb, dead.
    2 numb, unresponsive, lumpish, numbed.
    past part.
    past participle of spanish verb: entumecer.
    * * *
    1→ link=entumecer entumecer
    1 numb
    2 figurado (mar, río) swollen
    * * *
    ADJ numb
    * * *
    - da adjetivo ( insensible) numb; ( sin flexibilidad) stiff
    * * *
    = numb.
    Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).
    Ex. Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.
    * * *
    - da adjetivo ( insensible) numb; ( sin flexibilidad) stiff
    * * *
    = numb.
    Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).

    Ex: Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.

    * * *
    ‹dedos› numb; ‹piernas/músculos› stiff
    * * *

    Del verbo entumecer: ( conjugate entumecer)

    entumecido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    entumecer    
    entumecido
    entumecer verbo transitivo to numb
    entumecido,-a adjetivo numb
    ' entumecido' also found in these entries:
    Spanish:
    entumecida
    - anquilosado
    - entumecerse
    English:
    dead
    - numb
    - stiff
    * * *
    entumecido, -a adj
    numb
    * * *
    adj numb
    * * *
    entumecido, -da adj
    1) : numb
    2) : stiff (of muscles, joints, etc.)
    * * *
    entumecido adj numb

    Spanish-English dictionary > entumecido

  • 43 enviar un mensaje

    (v.) = forward + message
    Ex. These messages can be displayed, deleted, forwarded, and saved in the same way as the messages to you.
    * * *
    (v.) = forward + message

    Ex: These messages can be displayed, deleted, forwarded, and saved in the same way as the messages to you.

    Spanish-English dictionary > enviar un mensaje

  • 44 espacio en disco

    (n.) = disc space
    Ex. It takes advantage of any 'dead' disk space generated by previous deletions or editing of MARC records saved to the output diskette.
    * * *
    (n.) = disc space

    Ex: It takes advantage of any 'dead' disk space generated by previous deletions or editing of MARC records saved to the output diskette.

    Spanish-English dictionary > espacio en disco

  • 45 faltar el canto de un duro para

    (v.) = by the skin of + Posesivo + teeth, come + very close to
    Ex. The middle class holds on by the skin of its teeth, saved from a real downward slide only by record increases in the number of dual-income families.
    Ex. A new hypothesis about recent human evolution suggests that we came very close to extinction because of a 'volcanic winter' that occurred 71000 years ago.
    * * *
    (v.) = by the skin of + Posesivo + teeth, come + very close to

    Ex: The middle class holds on by the skin of its teeth, saved from a real downward slide only by record increases in the number of dual-income families.

    Ex: A new hypothesis about recent human evolution suggests that we came very close to extinction because of a 'volcanic winter' that occurred 71000 years ago.

    Spanish-English dictionary > faltar el canto de un duro para

  • 46 familia en la que los dos padres trabajan

    Ex. The middle class holds on by the skin of its teeth, saved from a real downward slide only by record increases in the number of dual-income families.
    * * *

    Ex: The middle class holds on by the skin of its teeth, saved from a real downward slide only by record increases in the number of dual-income families.

    Spanish-English dictionary > familia en la que los dos padres trabajan

  • 47 funcionario público

    m.
    government employee, officeholder, civil servant, government official.
    * * *
    civil servant, government employee
    * * *
    (n.) = civil servant, public functionary, public employee, government servant, public servant
    Ex. This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.
    Ex. And because librarians are public functionaries this sensibility must presuppose an awareness of public values and virtues.
    Ex. The figures do not support the postulation that the better educated, public employees, left-wing party supporters frequent libraries most.
    Ex. This article emphasises the need for the on-going education of non-academics such as journalists, authors, lawyers, doctors, architects, government servants and social workers.
    Ex. The past and present can be saved for the future if the public archivist, as a public servant, is able to safeguard the integrity of the contractual relationship between citizens and their government which the records document.
    * * *
    (n.) = civil servant, public functionary, public employee, government servant, public servant

    Ex: This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.

    Ex: And because librarians are public functionaries this sensibility must presuppose an awareness of public values and virtues.
    Ex: The figures do not support the postulation that the better educated, public employees, left-wing party supporters frequent libraries most.
    Ex: This article emphasises the need for the on-going education of non-academics such as journalists, authors, lawyers, doctors, architects, government servants and social workers.
    Ex: The past and present can be saved for the future if the public archivist, as a public servant, is able to safeguard the integrity of the contractual relationship between citizens and their government which the records document.

    Spanish-English dictionary > funcionario público

  • 48 hacer esperar

    v.
    to keep waiting.
    * * *
    (v.) = cool + Posesivo + heels
    Ex. What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.
    * * *
    (v.) = cool + Posesivo + heels

    Ex: What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.

    Spanish-English dictionary > hacer esperar

  • 49 hasta ese momento

    Ex. Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.
    * * *

    Ex: Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.

    Spanish-English dictionary > hasta ese momento

  • 50 incidir en

    v.
    1 to fall into.
    2 to have an effect on, to influence, to have an effect over, to affect.
    El calor incide en la población Heat has an effect on the population.
    3 to have a bearing on, to have to do with.
    La evidencia incide en el caso The evidence has to do with the case.
    4 to insist on, to stress.
    5 to fall on.
    * * *
    1 (repercutir en) to have an effect on, affect
    2 (incurrir en) to fall into
    3 (tratar) to touch upon; (insistir en) to stress
    4 (luz, rayo) to fall on
    5 MEDICINA to incise in, incise into
    * * *
    (v.) = have + a bearing on/upon, impinge on/upon, operate on
    Ex. Three decisions made subsequent to that initial review have had a significant bearing on the scope of the present document.
    Ex. Many changes in cataloguing and classification can be expected in the next ten years and these must impinge upon DC.
    Ex. However, the date limitation for saved document lists operates only on the first date.
    * * *
    (v.) = have + a bearing on/upon, impinge on/upon, operate on

    Ex: Three decisions made subsequent to that initial review have had a significant bearing on the scope of the present document.

    Ex: Many changes in cataloguing and classification can be expected in the next ten years and these must impinge upon DC.
    Ex: However, the date limitation for saved document lists operates only on the first date.

    Spanish-English dictionary > incidir en

  • 51 inerte

    adj.
    1 inert (materia).
    2 lifeless.
    * * *
    1 (materia, gas) inert
    2 (cadáver) lifeless
    * * *
    ADJ
    1) (Fís) inert
    2) (=sin vida) lifeless; (=inmóvil) inert, motionless
    * * *
    a) [SER] (Quím) inert
    b) [ESTAR] ( sin movimiento) inert (liter), motionless; ( sin vida) lifeless
    * * *
    = inert, numb.
    Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).
    Ex. Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.
    Ex. Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.
    ----
    * estar inerte = lie + fallow.
    * * *
    a) [SER] (Quím) inert
    b) [ESTAR] ( sin movimiento) inert (liter), motionless; ( sin vida) lifeless
    * * *
    = inert, numb.
    Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).

    Ex: Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.

    Ex: Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.
    * estar inerte = lie + fallow.

    * * *
    1 [ SER] ( Quím) inert
    gas inerte inert gas
    2 [ ESTAR] (sin movimiento) inert ( liter), motionless; (sin vida) lifeless
    * * *

    inerte adjetivo
    1 (sin vida) inert
    (sin movimiento) motionless
    2 Quím inert
    ' inerte' also found in these entries:
    Spanish:
    muerto
    English:
    inert
    - lifeless
    * * *
    inerte adj
    1. [materia] inert
    2. [cuerpo, cadáver] lifeless
    * * *
    adj fig
    lifeless; FÍS inert
    * * *
    inerte adj
    : inert

    Spanish-English dictionary > inerte

  • 52 insensibilizado

    = numb.
    Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).
    Ex. Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.
    * * *
    = numb.
    Nota: La "b" no se pronuncia (ni tampoco en aplomb, bomb, climb, plumb, succumb).

    Ex: Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.

    Spanish-English dictionary > insensibilizado

  • 53 lo peor del

    Ex. He was seen as the white knight who saved the school by transforming it from ' the armpit of the district' to a good school.
    * * *

    Ex: He was seen as the white knight who saved the school by transforming it from ' the armpit of the district' to a good school.

    Spanish-English dictionary > lo peor del

  • 54 nombre completo

    m.
    full name, name in full.
    * * *
    (n.) = full name
    Ex. If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.
    * * *
    (n.) = full name

    Ex: If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.

    Spanish-English dictionary > nombre completo

  • 55 nombre de fichero

    (n.) = filename
    Ex. You will be prompted to enter a filename for the saved records.
    * * *
    (n.) = filename

    Ex: You will be prompted to enter a filename for the saved records.

    Spanish-English dictionary > nombre de fichero

  • 56 nombre propio

    m.
    given name, proper name, Christian name, proper noun.
    * * *
    proper noun
    * * *
    * * *
    (n.) = forename, given name, proper name
    Ex. If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.
    Ex. Muslim authors were made up of the following elements: ism (given name), nasab (patronymic), nisbah (an adjective indicating tribal, geographical or sectarian origin or allegiance).
    Ex. Proper names, for example, names of persons, names of families, names of places.
    * * *
    * * *
    (n.) = forename, given name, proper name

    Ex: If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.

    Ex: Muslim authors were made up of the following elements: ism (given name), nasab (patronymic), nisbah (an adjective indicating tribal, geographical or sectarian origin or allegiance).
    Ex: Proper names, for example, names of persons, names of families, names of places.

    * * *
    proper noun

    Spanish-English dictionary > nombre propio

  • 57 nombre y apellidos

    full name sing
    * * *
    (n.) = full name
    Ex. If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.
    * * *
    (n.) = full name

    Ex: If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.

    Spanish-English dictionary > nombre y apellidos

  • 58 nutritivo

    adj.
    nutritious, nourishing, nutritional, nutritive.
    * * *
    1 nutritious, nourishing
    \
    valor nutritivo nutritional value
    * * *
    ADJ nutritious, nourishing

    valor nutritivo — nutritional value, food value

    * * *
    - va adjetivo < alimento> nutritious; < valor> nutritional
    * * *
    = nutritional, sustaining, nutritious, nutritive, nourishing.
    Ex. This paper presents a hedge (a list of terms, synonyms or variant spellings, of words, compiled and verified once, then saved in the memory of the host computer) for searching nutritional aspects of disease on MEDLINE.
    Ex. And so the reading circle is often broken before the sustaining pleasures of reading are discovered.
    Ex. More and more people are aware of the benefits of a nutritious diet and are choosing foods that will help them feel and look good.
    Ex. This paper evaluates nutritive value of foods from information on the food label and describe factors contributing to price differences among related foods.
    Ex. Good business is nourishing to supplier and purchaser alike.
    ----
    * alimento nutritivo = nutritious food.
    * botánica nutritiva = nutritional botanics.
    * sustancia nutritiva = nutrient.
    * valor nutritivo = nutritional value, nutrient value.
    * * *
    - va adjetivo < alimento> nutritious; < valor> nutritional
    * * *
    = nutritional, sustaining, nutritious, nutritive, nourishing.

    Ex: This paper presents a hedge (a list of terms, synonyms or variant spellings, of words, compiled and verified once, then saved in the memory of the host computer) for searching nutritional aspects of disease on MEDLINE.

    Ex: And so the reading circle is often broken before the sustaining pleasures of reading are discovered.
    Ex: More and more people are aware of the benefits of a nutritious diet and are choosing foods that will help them feel and look good.
    Ex: This paper evaluates nutritive value of foods from information on the food label and describe factors contributing to price differences among related foods.
    Ex: Good business is nourishing to supplier and purchaser alike.
    * alimento nutritivo = nutritious food.
    * botánica nutritiva = nutritional botanics.
    * sustancia nutritiva = nutrient.
    * valor nutritivo = nutritional value, nutrient value.

    * * *
    ‹alimento› nutritious; ‹valor› nutritional
    rico en sustancias nutritivas or elementos nutritivos rich in nutrients, highly nutritious
    * * *

    nutritivo
    ◊ -va adjetivo ‹ alimento› nutritious;


    ‹ valor› nutritional
    nutritivo,-a adjetivo nutritious, nourishing
    valor nutritivo, nutritional value
    ' nutritivo' also found in these entries:
    Spanish:
    alimentar
    - nutritiva
    - alimento
    English:
    nourishing
    - nutritional
    - nutritious
    - goodness
    - nil
    * * *
    nutritivo, -a adj
    nutritious
    * * *
    adj nutritious, nourishing
    * * *
    nutritivo, -va adj
    : nourishing, nutritious

    Spanish-English dictionary > nutritivo

  • 59 operación combinatoria

    Ex. You can have the system perform combination operations on the lists you have saved in order to refine your search.
    * * *

    Ex: You can have the system perform combination operations on the lists you have saved in order to refine your search.

    Spanish-English dictionary > operación combinatoria

  • 60 oscilante

    adj.
    oscillating, up and down, flickering, rocking.
    * * *
    1 (precios etc) fluctuating
    2 FÍSICA oscillating
    * * *
    ADJ oscillating frm
    * * *
    = fluctuating, flickering, oscillating, swinging, swaying, rolling.
    Ex. The telephone is an example of a terminal, converting the acoustic waves of speech into a fluctuating electrical signal, and the signal back to audible form.
    Ex. The book is entitled 'The Flickering Mind: The False Promise of Technology in the Classroom and How Learning Can Be Saved'.
    Ex. This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.
    Ex. A mannequin head is used to teach the swinging flashlight test for examining eye pupils.
    Ex. Amid the pale pink blossoms poised on turquoise green leaves, the swaying image of the sky above has the unreal quality of a dream.
    Ex. The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.
    ----
    * puerta oscilante = swinging door, swing door.
    * * *
    = fluctuating, flickering, oscillating, swinging, swaying, rolling.

    Ex: The telephone is an example of a terminal, converting the acoustic waves of speech into a fluctuating electrical signal, and the signal back to audible form.

    Ex: The book is entitled 'The Flickering Mind: The False Promise of Technology in the Classroom and How Learning Can Be Saved'.
    Ex: This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.
    Ex: A mannequin head is used to teach the swinging flashlight test for examining eye pupils.
    Ex: Amid the pale pink blossoms poised on turquoise green leaves, the swaying image of the sky above has the unreal quality of a dream.
    Ex: The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.
    * puerta oscilante = swinging door, swing door.

    * * *
    oscillating ( before n)
    * * *

    oscilante adjetivo
    1 (que se mueve) oscillating
    2 (que cambia su valor) fluctuating
    ' oscilante' also found in these entries:
    Spanish:
    vaivén
    - vacilante
    * * *
    oscillating
    * * *
    adj oscillating

    Spanish-English dictionary > oscilante

Страницы

См. также в других словарях:

  • Saved — Saved …   Википедия

  • Saved — Álbum de Bob Dylan Publicación 23 de junio de 1980 Grabación Comienzos de 1980 Género(s) Rock Duración 42:39 …   Wikipedia Español

  • Saved — (englisch: gerettet) bezeichnet: Saved (Album), ein Album von Bob Dylan aus dem Jahr 1980 Saved! – Die Highschool Missionarinnen, eine Filmkomödie aus dem Jahr 2004 Saved by the Bell, eine US amerikanische Sitcom, die in den 1990er Jahren in… …   Deutsch Wikipedia

  • Saved! — est un film américain sorti en 2004, réalisé par Brian Dannelly sur un scénario de lui même et de Michael Urban. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Accueil …   Wikipédia en Français

  • saved — “delivered from damnation,” c.1300, pp. adj. from SAVE (Cf. save). Saved by the bell (1932) is from prize fighting …   Etymology dictionary

  • saved — saved; un·saved; …   English syllables

  • saved — index free (relieved from a burden) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Saved! — Infobox Film name = Saved! caption = Saved! poster writer = Brian Dannelly, Michael Urban starring = Jena Malone, Mandy Moore, Macaulay Culkin, Patrick Fugit, Eva Amurri, Martin Donovan, Mary Louise Parker director = Brian Dannelly producer =… …   Wikipedia

  • Saved! — Filmdaten Deutscher Titel Saved! – Die Highschool Missionarinnen Originaltitel Saved! …   Deutsch Wikipedia

  • Saved — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, saved est la forme passée du verbe « sauver » (to save). Saved est un album de Bob Dylan enregistré en 1980. Saved! est un film… …   Wikipédia en Français

  • Saved — Save Save, v. t. [imp. & p. p. {Saved}; p. pr. & vb. n. {Saving}.] [OE. saven, sauven, salven, OF. salver, sauver, F. sauver, L. salvare, fr. salvus saved, safe. See {Safe}, a.] 1. To make safe; to procure the safety of; to preserve from injury,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»