-
1 save
[seɪv]◙ n. הצלה (בספורט וכו')◙ v. להציל; לגאול; לחלץ; לחסוך; לשמור, לנצור◙ prep. מלבד-, חוץ מ-, פרט ל-* * *◙ ('וכו טרופסב) הלצה◄◙ רוצנל,רומשל ;ךוסחל ;ץלחל ;לואגל ;ליצהל◄◙ -ל טרפ,-מ ץוח,-דבלמ◄ -
2 save up
◙ v. לחסוך, לצמצם הוצאות, להימנע מבזבוז; לצבור, לאגור, לשמור בחיסכון* * *◙ ןוכסיחב רומשל,רוגאל,רובצל ;זובזבמ ענמיהל,תואצוה םצמצל,ךוסחל◄ -
3 save a person from
להציל אדם מ-* * *◙ -מ םדא ליצהל◄ -
4 save appearances
להעמיד פנים שהכול כשורה, לשמור פאסון* * *◙ ןוסאפ רומשל,הרושכ לוכהש םינפ דימעהל◄ -
5 save face
"להציל את הכבוד", מניעת מצב של השפלה, להגן על הכבוד-העצמי של אחד* * *◙ דחא לש ימצעה-דובכה לע ןגהל,הלפשה לש בצמ תעינמ,"דובכה תא ליצהל"◄ -
6 save for a rainy day
לחסוך לימים קשים* * *◙ םישק םימיל ךוסחל◄ -
7 save lives
להציל חיים* * *◙ םייח ליצהל◄ -
8 save one's bacon
להימלט על נפשו, להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל,ושפנ לע טלמיהל◄ -
9 save one's carcass
להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל◄ -
10 save one's face
להציל את כבודו* * *◙ ודובכ תא ליצהל◄ -
11 save one's life
להציל חיים* * *◙ םייח ליצהל◄ -
12 save one's neck
להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל◄ -
13 save one's own hide
להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל◄ -
14 save one's skin
להינצל, להציל את עורו* * *◙ ורוע תא ליצהל,לצניהל◄ -
15 save oneself trouble
לחסוך מעצמו טרדה* * *◙ הדרט ומצעמ ךוסחל◄ -
16 save spots on the election list
לשמור מקום ברשימת הבוחרים* * *◙ םירחובה תמישרב םוקמ רומשל◄ -
17 save the mark
סלח לי על הביטוי* * *◙ יוטיבה לע יל חלס◄ -
18 save the situation
להציל את המצב* * *◙ בצמה תא ליצהל◄ -
19 save the trouble
לחסוך את הטרחה, חבל על הזמן* * *◙ ןמזה לע לבח,החרטה תא ךוסחל◄ -
20 save time
לחסוך זמן* * *◙ ןמז ךוסחל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Save Me — may refer to:Musicongs* Save Me (Baboon single), a 1993 rock song by Baboon * Save Me (Big Country song), a 1990 rock song by Big Country * Save Me (Damageplan song), a 2004 metal song by Damageplan from New Found Power * Save Me (Embrace song),… … Wikipedia
save — [seɪv] verb 1. also save something → up [intransitive, transitive] FINANCE to keep or collect money to use later, especially when you gradually add more money over a period of time: • She saves £200 a month from her salary. • We want to increase… … Financial and business terms
Save — Flusssystem der Save DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Slowenie … Deutsch Wikipedia
Save.tv — ist ein browserbasierter Dienst, der registrierten Nutzern seit September 2005 online die Funktionalität eines Videorekorders zur Verfügung stellt. Hierbei liegt die Konzentration auf deutschen Fernsehsendern. Nach einem 14 tägigen kostenlosen… … Deutsch Wikipedia
Save — Save, v. t. [imp. & p. p. {Saved}; p. pr. & vb. n. {Saving}.] [OE. saven, sauven, salven, OF. salver, sauver, F. sauver, L. salvare, fr. salvus saved, safe. See {Safe}, a.] 1. To make safe; to procure the safety of; to preserve from injury,… … The Collaborative International Dictionary of English
SAVE — steht als Fluss für: Save, ein Fluss in Südosteuropa Save (Frankreich), ein Fluss in Frankreich Save (Afrika), ein Fluss durch Simbabwe und Mosambik SAVE steht für: Shareware Autoren Vereinigung, ein Verein Siehe auch Save Me … Deutsch Wikipedia
Save.TV — ist ein browserbasierter Dienst, der registrierten Nutzern seit September 2005 online die Funktionalität eines Videorekorders zur Verfügung stellt. Hierbei liegt die Konzentration auf deutschen Fernsehsendern. Nach einem 14 tägigen kostenlosen… … Deutsch Wikipedia
Save — may refer to: *Save (baseball), when a pitcher finishes a game for the winning team under certain prescribed circumstances *Save (ice hockey), when a goalie prevents a goalA place: *Save (Garonne), a river in southern France *Save River (Africa) … Wikipedia
Savè — Administration Pays Benin !Bénin Département Collines Maire Mandat e … Wikipédia en Français
Savé — Savè Savè Administration … Wikipédia en Français
save — Ⅰ. save [1] ► VERB 1) keep safe or rescue from harm or danger. 2) prevent from dying. 3) (in Christian use) preserve (a soul) from damnation. 4) store up for future use. 5) Computing keep (data) by moving a copy to a storage location. 6) … English terms dictionary