Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

savarṇa

  • 1 savarņa

    1.1) одноцветный 2) похожий, подобный 3) происходящий из одной верны (касты) 2. сын брахмана от женщины из варны кшатриев

    Sanskrit-Russian dictionary > savarņa

  • 2 sāvarna

    ♂ metr. восьмой Ману;
    см. 1И 2 2)

    Sanskrit-Russian dictionary > sāvarna

  • 3 सावर्ण


    sāvarṇa
    mfn. (fr. sa-varṇa) relating orᅠ belonging to one of the same colour orᅠ tribe orᅠ caste MW. ;

    m. N. of a Ṛishi VS. MBh. ;
    of the eighth Manu (cf. sāvarṇi) Hariv. MārkP. ;
    of the Saṃhitā traced back to Sāvarṇi (cf. under sāvarṇaka)
    - सावर्णलक्ष्य

    Sanskrit-English dictionary > सावर्ण

  • 4 सावर्णलक्ष्य


    sāvarṇa-lakshya
    n. « mark of sameness of colour orᅠ caste», the skin L.

    Sanskrit-English dictionary > सावर्णलक्ष्य

  • 5 आर्य _ārya

    आर्य a. [ऋ-ण्यत्]
    1 Āryan, an inhabitant of आर्यावर्त, N. of the race migrated into India in Vedic times.
    -2 Worthy of an Ārya.
    -3 Worthy, venerable, respectable, honourable, noble, high; यदार्यमस्यामभिलाषि मे मनः Ś.1.22; R.2.33; so आर्यवेषः respectable dress; oft. used in theatrical language as an honorific adjective and a respectful mode of address; आर्यचाणक्यः, आर्या अरुन्धती &c.; आर्य revered or honoured Sir; आर्ये revered or honoured lady. The following rules are laid down for the use of आर्य in addressing persons:-- (1) वाच्यौ नटीसूत्रधारावार्यनाम्ना परस्परम् । (2) वयस्येत्युत्तमैर्वाच्यो मध्यैरार्येति चाग्रजः । (3) (वक्तव्यो) अमात्य आर्येति चेतरैः । (4) स्वेच्छया नामभिर्विप्रैर्विप्र आर्येति चेतरैः । S. D.431.
    -4 Noble, fine, excellent.
    -र्यः 1 N. of the Hindu and Iranian people, as distinguished from अनार्य, दस्यु and दास; विजानीह्यार्यान्ये च दस्यवः Rv.1.51.8.
    -2 A man who is faithful to the religion and laws of his country; कर्तव्यमाचरन् कार्यमकर्तव्यमनाचरन् । तिष्ठति प्रकृताचारे स वा आर्य इति स्मृतः ॥
    -3 N. of the first three castes (as opp. to शूद्र).
    -4 res- pectable or honourable man, esteemed person; वृत्तेन हि भवत्यार्यो न धनेन न विद्यया Mb.; परमार्यः परमां कृपां बभार Bu. Ch.5.6.
    -5 A man of noble birth.
    -6 A man of noble character.
    -7 A master, owner.
    -8 A preceptor; वैमानि- कार्यसमभूमा Viś. Guṇā.124; Mu.3.33.
    -9 A friend.
    -1 A Vaiśya.
    -11 A father-in-law (as in आर्यपुत्र).
    -12 A Buddha.
    -13 (With the Buddhists) A man who has thought on the four chief principles of Buddhism and lives according to them.
    -14 A son of Manu Sāvarṇa.
    -र्या 1 N. of Pārvatī.
    -2 A mother-in-law.
    -3 A respectable woman; यत्रार्या रुदती भीता पाण़्डवानिदमब्रवीत् Mb.3.12.87.
    -4 N. of a metre; राजानमुद्दिश्य आर्यामिमां पपाठ K.
    ˚गीतिः f. A variety of the Āry&amacr metre, see Appendix.
    -5That which comes from truth; आराद् याता तत्त्वेभ्य इति आर्या.
    -र्यम् 1 Virtue, sacredness; नहि दुष्टा- त्मनामार्यमावसत्यालये चिरम् Rām.3.5.12.
    -2 Discrimination (विवेक); कोपमार्येण यो हन्ति स वीरः पुरुषोत्तमः Rām.4.31.6.
    -Comp. -अष्टशतम् title of a work of Ārya Bhaṭṭa consisting of eight hundred verses.
    -आगमः The appro- aching an Ārya woman sexually; अन्त्यस्यार्यागमे वधः Y.2.294.
    -आवर्तः [आर्यां आवर्तन्ते अत्र] 'abode of the noble or excellent (Āryas)'; particularly N. of the tract extending from the eastern to the western ocean, and bounded on the north and south by the Himālaya and Vindhya respectively; cf. Ms..2.22; आ समुद्रात्तु वै पूर्वादा समुद्राच्च पश्चिमात् । तयोरेवान्तरं गिर्योः (हिमवद्विन्ध्ययोः) आर्यावर्तं विदुर्बुधाः ॥; also 1.34.
    -गृह्य a. [आर्यस्य गृह्यः पक्षः]
    1 to be respected by the noble.
    -2 a friend of the noble, readily accessible to honourable men; तमार्यगृह्यं निगृहीतधेनुः R.2.33.
    -3 respectable, right, decorous.
    -जुष्ट a. liked by or agreeable to noble ones.
    -देशः a country inhabited by the Āryas.
    -पुत्रः 1 son of an honourable man.
    -2 the son of a spiritual preceptor.
    -3 honorific designation of the son of the elder brother; of a husband by his wife; or of a prince by his general &c.
    -4 the son of the father-in-law, i. e. a husband (occurring in every drama; mostly in the vocative case in the last two senses).
    -प्राय a.
    1 inhabited by the Āryas.
    -2 a bounding with respectable people; Ms.7.69.
    -बलः N. of a Bodhisattva.
    -भट्टः N. of a renowned astronomer, the inventor of Algebra among the Hindus; he flourished before the 5th century of the Christian era. Hence his work is called आर्यभटीय.
    -भावः honourable character or behaviour.
    -मतिः One having a noble intellect; संक्षिप्तमार्यमतिना Sāṅ. K.71.
    -मार्गः the path or course of the respectable, a respectable way.
    -मिश्र a. respectable, worthy, distinguished. (
    -श्रः) a gentleman, a man of consequence; (pl.)
    1 worthy or respectable men, an assembly of honourable men; आर्य- मिश्रान् विज्ञापयामि V.1.
    -2 your reverence or honour (a respectful address); नन्वार्यमिश्रैः प्रथममेव आज्ञप्तम् Ś.1; आर्य- मिश्राः प्रमाणम् M.1.
    -युवन् m. an Āryan youth.
    -रूप a. having only the form of an Āryan, a hypocrite, impostor; आर्यरूपमिवानार्यं कर्मभिः स्वैर्विभावयेत् Ms.1.57.
    -लिङ्गिन् m. an impostor; Ms.9.26.
    -वाक् a. speaking the Aryan language; म्लेच्छवाचश्चार्यवाचः सर्वे ते दस्यवः स्मृताः Ms.1.45.
    -वृत्त a. virtuous, good, pious; Ms.9. 253; R.14.55. (
    -त्तम्) the conduct of an Āryan or nobleman; Ms.4.175.
    -वेश a. well-clothed, having a respectable dress, fine.
    -व्रत a. observing the laws and ordinances of the Āryans or noblemen. (
    -तम्) the duty of an Aryan.
    -शील a. Having an honest charac- ter.
    -श्वेतः a noble or honourable man.
    -संघः the whole body of the Āryans, especially Buddhists; it is also the name of a renowned philosopher (founder of the school of Yogāchāras).
    -सत्यम् a noble or sublime truth; (there are four such truths forming the chief principles of Buddhism. In Pāli they are called चत्तारि अरियसच्चानि. They are, (1) life is suffering, (2) Desire of life is the cause of suffering, (3) Extinction of that desire is the cessation of suffering, (4) The eightfold path leads to that extinction).
    -सिद्धान्तः N. of a work of आर्यभट्ट.
    -स्त्री An Āryan woman, or a woman of the first three castes.
    -हलम् ind. forcibly.
    -हृद्य a. liked by the noble.

    Sanskrit-English dictionary > आर्य _ārya

  • 6 सावर्णिः _sāvarṇiḥ

    सावर्णिः A metronymic of the eighth Manu (son of the sun by Savarṇā); सावर्णिः सूर्यतनयो यो मनुः कथ्यते$ष्टमः Mārk. P.

    Sanskrit-English dictionary > सावर्णिः _sāvarṇiḥ

  • 7 अवरीयस्


    a-varīyas
    ān m. N. of a son of the Manu Sāvarṇa Hariv. 465.

    Sanskrit-English dictionary > अवरीयस्

  • 8 असवर्ण


    a-savarṇa
    mf (ā)n. of a different caste Ṡak. ;

    not homogeneous (as sounds) TPrāt.

    Sanskrit-English dictionary > असवर्ण

  • 9 आर्य


    ā́rya
    m. (fr. aryá, ṛi), a respectable orᅠ honourable orᅠ faithful man, an inhabitant of Āryāvarta;

    one who is faithful to the religion of his country;
    N. of the race which immigrated from Central Asia into Āryāvarta (opposed to an-ārya, dasyu, dāsa);
    in later times N. of the first three castes (opposed to ṡūdra)
    RV. AV. VS. MBh. Yājñ. Pañcat. etc.. ;
    a man highly esteemed, a respectable, honourable man Pañcat. Ṡak. etc.;
    a master, an owner L. ;
    a friend L. ;
    a Vaiṡya L. ;
    Buddha;
    (with Buddhists, Pāli ayyo, orᅠ ariyo)
    a man who has thought on the four chief truths of Buddhism andᅠ lives accordingly, a Buddhist priest;
    a son of Manu Sāvarṇa Hariv. ;
    (mf (ā andᅠ ā́rī)n.) Āryan, favourable to the Āryan people RV. etc.;
    behaving like an Āryan, worthy of one, honourable, respectable, noble R. Mn. Ṡak. etc.;
    of a good family;
    excellent;
    wise;
    suitable;
    (ā) f. a name of Pārvatī Hariv. ;
    a kind of metre of two lines (each line consisting of seven andᅠ a half feet;
    each foot containing four instants, except the sixth of the second line, which contains only one, andᅠ is therefore a single short syllable;
    hence there are thirty instants in the first line andᅠ twenty-seven in the second);
    + cf. Old Germ. êra;
    Mod. Germ. Ehre;
    Irish. Erin
    - आर्यकुमार
    - आर्यकुल्या
    - आर्यकृत
    - आर्यगण
    - आर्यगृह्य
    - आर्यचेतस्
    - आर्यजन
    - आर्यजुष्ट
    - आर्यता
    - आर्यत्व
    - आर्यदुहितृ
    - आर्यदेव
    - आर्यदेश
    - आर्यदेश्य
    - आर्यनिवास
    - आर्यपथ
    - आर्यपुत्र
    - आर्यप्रवृत्त
    - आर्यप्राय
    - आर्यबल
    - आर्यब्राह्मण
    - आर्यभट
    - आर्यभट्ट
    - आर्यभटीय
    - आर्यभाव
    - आर्यमार्ग
    - आर्यमिश्र
    - आर्ययुवन्
    - आर्यराज
    - आर्यरूप
    - आर्यलिङ्गिन्
    - आर्यवर्मन्
    - आर्यवाच्
    - आर्यवृत्त
    - आर्यवेश
    - आर्यव्रत
    - आर्यशील
    - आर्यसंघ
    - आर्यसत्य
    - आर्यसमय
    - आर्यसिंह
    - आर्यसिद्धान्त
    - आर्यसुत
    - आर्यस्त्री
    - आर्यस्वामिन्
    - आर्यहलम्
    - आर्यहृद्य
    - आर्यागम
    - आर्यागीति
    - आर्याचण्डीतीर्थ
    - आर्याधिष्ठित
    - आर्यावर्त
    - आर्याविलास
    - आर्याष्टशत
    - आर्याष्टाङ्गमार्ग

    Sanskrit-English dictionary > आर्य

  • 10 क्षेमधन्वन्


    kshéma-dhanvan
    m. N. of a son of the third Manu Sāvarṇa Hariv. 480 ;

    of a prince (son of Puṇḍarīka) Hariv. 824 BhP. IX, 12, 1 Ragh. XVIII, 8 (cf. - dhṛitvan.)

    Sanskrit-English dictionary > क्षेमधन्वन्

  • 11 चरिष्णु


    carishṇú
    mfn. Nir. VII, 29 Pāṇ. 3-2, 136 moving, locomotive, unsteady, wandering about RV. ṠāṇkhṠr. ṠāṇkhGṛ. MBh. XII BhP. II ;

    (with bīja, the semen of <moving beings i.e. of> animals) Mn. I, 56 ;
    m. N. of a son of Manu Sāvarṇa Hariv. 465 ;
    of a son of Kīrtimat by Dhenukā VāyuP. I, 28, 16 ( varishṭa ed.)
    - चरिष्णुधूम

    Sanskrit-English dictionary > चरिष्णु

  • 12 ज्योतिष्मत्


    jyotish-mat
    ( jyót-) mfn. luminous, brilliant, shining, belonging to the world of light, celestial RV. AV. etc. (- tītrishṭubh, the heavenly Trishṭubh of 3 × 12 andᅠ 1 × 8 syllables RPrāt.);

    spiritual, pure Yogas. I, 36 ;
    m. the sun Daṡ. VIII, 114 ;
    = - shī-mat q.v.;
    the 3rd foot of Brahmā. ChUp. IV, 7, 3 f. ;
    N. of a son (of Manu Svāyambhuva Hariv. 415 ;
    of Manu Sāvarṇa, 467 ;
    of Priya-vrata < king of Kuṡa-dvīpa> VP.);
    of a mountain BhP. V, 20, 4 ;
    () f. « starillumined», night L. ;
    a kind of sacrificial brick VS. TS. I ;
    a kind of Trishṭubh;
    = - shkā Suṡr. VarBṛS.

    Sanskrit-English dictionary > ज्योतिष्मत्

  • 13 दक्षपुत्र


    dáksha-putra

    Sanskrit-English dictionary > दक्षपुत्र

  • 14 दक्षसावर्ण


    dáksha-sāvarṇa
    m. N. of the 9th Manu VP. III, 2, 20 ;

    - putrasāv- orᅠ simply - putra MārkP. XCIV, 4 and 10.

    Sanskrit-English dictionary > दक्षसावर्ण

  • 15 दृढायु


    dṛiḍhâ̱yu
    dṛiḍhâ̱yus
    m. « firm-lived»

    N. of the son of Purū-ravas andᅠ Urvaṡī MBh. I ;
    of a prince ib. V ;
    of one of the 7 sages of the south ib. XIII ;
    of a son of the 3rd Manu Sāvarṇa

    Sanskrit-English dictionary > दृढायु

  • 16 दृढायुस्


    dṛiḍhâ̱yu
    dṛiḍhâ̱yus
    m. « firm-lived»

    N. of the son of Purū-ravas andᅠ Urvaṡī MBh. I ;
    of a prince ib. V ;
    of one of the 7 sages of the south ib. XIII ;
    of a son of the 3rd Manu Sāvarṇa

    Sanskrit-English dictionary > दृढायुस्

  • 17 धृतिमत्


    dhṛíti-mat
    mfn. steadfast, calm, resolute (- f.) Mn. MBh. Suṡr. etc.;

    satisfied, content MBh. Ragh. ;
    m. N. of a form of Agni MBh. ;
    of a son of Manu Raivata andᅠ Savarṇa Hariv. ;
    of one of the Saptarshis in the 13th Manv-antara ib. ;
    of a son of Kīrti-mat (son of Aṇgiras) VP. ;
    of a son of Yavīnara Hariv. ;
    of a Brāhman ib. ;
    (ī) f. N. of a river (v.l. - ta-m-) VP. ;
    n. N. of a Varsha in Kuṡa-dvīpa MBh.

    Sanskrit-English dictionary > धृतिमत्

  • 18 धृष्णु


    dhṛishṇú
    mfn. bold, courageous, fierce, violent, strong (Indra, Soma, the Maruts;

    fire, weapons, etc.) RV. AV. VS. ;
    impudent, shameless L. ;
    (ú) ind. boldly, strongly, with force RV. etc. ṠBr. (cf. dadhṛish);
    m. N. of a son of Manu Vaivasvata MBh. Hariv. (v.l. - shṭa);
    of a son of Manu Sāvarṇa Hariv. ;
    of a son of Kavi MBh. ;
    of a son of Kukura Hariv. ;
    n. ( kaṡyapasya) N. of a Saman ĀrshBr. ;
    - धृष्णुत्व
    - धृष्णुषेण

    Sanskrit-English dictionary > धृष्णु

  • 19 पण्डक


    páṇḍaka
    m. = paṇḍa MaitrS. Yājñ. Kām. Daṡar. (- tva n. Kāṭh.);

    m. N. of one of the sons of the third Manu Savarṇa

    Sanskrit-English dictionary > पण्डक

  • 20 परसवर्ण


    pára-savarṇa
    mfn. homogeneous with a following letter Pāṇ. ;

    - ṇī-bhu, to become homogeneous etc. Pat.

    Sanskrit-English dictionary > परसवर्ण

См. также в других словарях:

  • Savarna — Savarna …   Wikipédia en Français

  • sāvarṇa — सावर्ण …   Indonesian dictionary

  • sāvarṇa-lakshya — सावर्णलक्ष्य …   Indonesian dictionary

  • a-savarṇa — असवर्ण …   Indonesian dictionary

  • brahma-sāvarṇa — ब्रह्मसावर्ण …   Indonesian dictionary

  • dáksha-sāvarṇa — दक्षसावर्ण …   Indonesian dictionary

  • meru-sāvarṇa — मेरुसावर्ण …   Indonesian dictionary

  • pára-savarṇa — परसवर्ण …   Indonesian dictionary

  • Vaikom Satyagraha — (1924 25) was a satyagraha (movement) in Travancore, India (now part of Kerala) against untouchability in Hindu society. The movement was centered at the Shiva temple at Vaikom, near Kottayam.The Satyagraha aimed at securing freedom of movement… …   Wikipedia

  • Chhaya — For other uses, see Chhaya (disambiguation). Chhaya Surya with consorts Saranyu (Sanjna) and Chhaya Goddess of shadow and shade Devanagari छाया …   Wikipedia

  • Arañas de la familia Pholcidae — Anexo:Arañas de la familia Pholcidae Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene una lista con todas las arañas de la familia Pholcidae descritas a la fecha del 25 de junio de 2007. Contenido 1 Aetana 2 Anansus 3 Anopsicus …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»