-
21 skip
(a) (with skipping rope) sauter à la corde∎ he skipped out of the way il s'est écarté d'un bond;∎ the children were skipping around in the garden les enfants gambadaient dans le jardin;∎ figurative the book keeps skipping from one subject to another le livre passe sans arrêt d'un sujet à l'autre∎ we skipped across to Paris for the weekend on a fait un saut à Paris pour le week-end;∎ he's just skipped out to the shops il vient d'aller faire des courses□∎ skip the details passez les détails, épargnez-nous les détails;∎ let's skip the next chapter sautons le chapitre suivant∎ we decided to skip lunch nous avons décidé de sauter le déjeuner ou de ne pas déjeuner;∎ familiar to skip bail se dérober à la justice□ (alors qu'on jouit de la liberté provisoire);∎ figurative my heart skipped a beat mon cœur s'est arrêté de battre pendant une seconde;∎ familiar skip it! laisse tomber!∎ the thieves have probably skipped the country by now à l'heure qu'il est, les voleurs ont probablement quitté le pays3 noun∎ with a little skip, she jumped over the rope d'un bond léger, elle sauta par-dessus la corde(a) (disappear) décamper;∎ they skipped off without doing the washing up ils ont décampé sans faire la vaisselle∎ we skipped off to Greece for a holiday on est allés passer quelques jours de vacances en Grèce□(omit) sauter, passer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sautiller — [ sotije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564; a remplacé sauteler; de sauter ♦ Faire de petits sauts successifs. ⇒ sauter; gambader. « L enfant sautillait sur un pied, en chantonnant » (Martin du Gard). « La couche neigeuse où sautillent des… … Encyclopédie Universelle
SAUTILLER — v. n. Sauter à petits sauts. Les pies, les moineaux sautillent au lieu de marcher. Ce danseur ne fait que sautiller. Dans la danse noble, il ne faut pas sautiller. Fig., Ne faire que sautiller, Changer souvent et brusquement de sujet dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sautiller — (sô ti llé, ll mouillées, et non sô tiyé) v. n. 1° Faire de petits sauts ; s avancer par petits bonds. • Il fait trois serpents de deux coups, ....L insecte, sautillant, cherche à se réunir, LA FONT. Fabl. VI, 13. • Le moineau a le vol… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sautiller — vi. , trépigner (d impatience ; ep. d une personne ou d un animal nerveux, qui ne tient pas en place, qui bouge sans arrêt) ; gambader : ganbyotâ <boiter> (Thônes), R. Jambe ; pyan nâ (Cordon) ; dyeudâ, dyeudalâ (Albanais.001), zhyeudâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
SAUTILLER — v. intr. Faire de petits sauts redoublés. Les pies, les moineaux sautillent au lieu de marcher. Fig., Ne faire que sautiller, Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation, n’observer aucune liaison dans ses discours, dans ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sautillement — [ sotijmɑ̃ ] n. m. • 1718; de sautiller 1 ♦ Action de sautiller, suite de petits sauts. Le sautillement des oiseaux. 2 ♦ Fig. Passage rapide et heurté (d une idée à une autre). « Le sautillement, le désordre un peu fou de la conversation »… … Encyclopédie Universelle
sautillant — sautillant, ante [ sotijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1688; de sautiller 1 ♦ Qui fait de petits sauts. Oiseau sautillant. Une démarche sautillante. ♢ Musique sautillante, au son de laquelle on peut sautiller, au rythme rapide et saccadé. 2 ♦ Fig. Formé d… … Encyclopédie Universelle
sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette … Encyclopédie Universelle
sauteler — Sauteler, ou Sautiller. v. n. Sauter à petits sauts. Les pies, les oiseaux sautellent. ce danseur ne fait que sautiller. dans la belle danse, il ne faut point sautiller. On dit fig. d Un homme qui change brusquement de matiere dans la… … Dictionnaire de l'Académie française
caracoler — [ karakɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1642; de caracole « volte » (t. de manège) 1611; esp. caracol « colimaçon » ♦ Faire des voltes, des sauts (chevaux). « Des chevaux sautaient, caracolaient, se cabraient » (Chateaubriand). ♢ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
gambader — [ gɑ̃bade ] v. intr. <conjug. : 1> • 1532; de gambade ♦ Faire des gambades. ⇒ bondir, danser, folâtrer, sautiller. Gambader de joie. « Gais poulains qui vont gambadant sur l herbe » (Verlaine). Gambader dans les prés. ● gambader verbe… … Encyclopédie Universelle