-
1 sauté
sautéosmažený (adj.)opečený (adj.)minutka mminutka - rychle opečené maso m -
2 saute de pression
saute de pressionnáhlá změna tlaku vzduchu -
3 saute de vent
saute de ventnáhlá změna směru větru -
4 Au dernier moment, j'ai sauté de côté.
Au dernier moment, j'ai sauté de côté.V posledním okamžiku sem uskočil.Dictionnaire français-tchèque > Au dernier moment, j'ai sauté de côté.
-
5 Cela saute aux yeux.
Cela saute aux yeux.To bije do očí. -
6 Ce tableau m'a sauté aux yeux.
Ce tableau m'a sauté aux yeux.Ten obraz mi padl do očí.Dictionnaire français-tchèque > Ce tableau m'a sauté aux yeux.
-
7 et que ça saute!
et que ça saute!musí to lítat! (fam.)a ať to lítá! (fam.) -
8 Il a sauté l'obstacle en se jouant.
Il a sauté l'obstacle en se jouant.Přeskočil hravě přes překážku.Dictionnaire français-tchèque > Il a sauté l'obstacle en se jouant.
-
9 il saute de coq à l’âne
il saute de coq à l’âneskáče z jedné věci na druhoumluví páté přes deváté -
10 Il saute du coq à l'âne.
Il saute du coq à l'âne.Skáče s předmětu na předmět (mluví páté před deváté).Mluví páté přes deváté. -
11 Il saute d'un sujet à l'autre.
Il saute d'un sujet à l'autre.Skáče s předmětu na předmět (mluví páté před deváté).Dictionnaire français-tchèque > Il saute d'un sujet à l'autre.
-
12 Il saute les obstacles les plus durs.
Il saute les obstacles les plus durs.Skáče přes nejtěžší překážky.Dictionnaire français-tchèque > Il saute les obstacles les plus durs.
-
13 J'ai aussitôt sauté à bas du lit.
J'ai aussitôt sauté à bas du lit.Vyskočil jsem ihned z postele.Dictionnaire français-tchèque > J'ai aussitôt sauté à bas du lit.
-
14 J'ai sauté plusieurs pages.
J'ai sauté plusieurs pages.Přeskočil jsem několik stránek. -
15 jouer à saute-mouton
jouer à saute-moutonpřeskakovat kozupřeskakovat přes kozu, kterou udělá jeden z přeskakujícíchpřeskakovat kozu, kterou udělá jeden z přeskakujícíchpřeskakovat přes kozu -
16 La poudrière a sauté.
La poudrière a sauté.Prachárna vyletěla do povětří. -
17 Le cavalier a sauté l'obstacle.
Le cavalier a sauté l'obstacle.Jezdec přeskočil přes překážku.Dictionnaire français-tchèque > Le cavalier a sauté l'obstacle.
-
18 Le cavalier a sauté pardessus l'obstacle.
Le cavalier a sauté pardessus l'obstacle.Jezdec přeskočil přes překážku.Dictionnaire français-tchèque > Le cavalier a sauté pardessus l'obstacle.
-
19 L'écureuil saute de branche en branche.
L'écureuil saute de branche en branche.Veverka skáče z větve na větev.Dictionnaire français-tchèque > L'écureuil saute de branche en branche.
-
20 L'enfant a sauté dans son petit lit.
L'enfant a sauté dans son petit lit.Dítě si hoplo do postýlky.Dictionnaire français-tchèque > L'enfant a sauté dans son petit lit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saute — [ sot ] n. f. • 1771; de sauter 1 ♦ Mar. Brusque changement dans la direction (du vent). Saute de vent. Par anal. « Insupportable climat tunisien; sautes de température fréquentes » (A. Gide). 2 ♦ Fig. Brusque changement (de l humeur). « Il avait … Encyclopédie Universelle
sauté — saute [ sot ] n. f. • 1771; de sauter 1 ♦ Mar. Brusque changement dans la direction (du vent). Saute de vent. Par anal. « Insupportable climat tunisien; sautes de température fréquentes » (A. Gide). 2 ♦ Fig. Brusque changement (de l humeur). « Il … Encyclopédie Universelle
sauté — sauté, ée (sô té, tée) part. passé de sauter. 1° Franchi par un saut. Un fossé sauté à pieds joints. Terme de danse. Le sauté, l action de s élancer en l air. 2° Par dessus quoi on a passé. Une page sautée. • Dans cette science [la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sauté — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. sote – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}przym., ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} o mięsie, rybie: ugotowane lub usmażone w małej ilości mocno rozgrzanego tłuszczu bez panierowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kotlety… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
saute — 1813, from Fr. sauté, lit. jumped, bounced (in reference to tossing while cooking), pp. of sauter to jump, from L. saltare to hop, dance, frequentative of salire to leap (see SALIENT (Cf. salient)). Related: Sauteed … Etymology dictionary
šaute — šautè prv. Ji̇̀s šautè šóvė, iššóvė iš kam̃bario … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Saute — Sau te , p. p. of {Sauter}. C. Owen. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
saute — sursaute … Dictionnaire des rimes
sauté — /so te/ agg. fr. [part. pass. di sauter saltare e, come termine di cucina, rosolare ]. (gastron.) [dorato in padella o in saltiere, a fuoco vivo, fino a cottura ultimata: patate s. ] ▶◀ al salto, rosolato, saltato … Enciclopedia Italiana
Sauté — On trouve surtout ce nom dans les Ardennes. C est sans doute une variante de Sauter, rencontré en Alsace Lorraine, qui désigne un cordonnier … Noms de famille
sauté — , saute (soh TAY, saw TAY) [French, from sauter: to jump] To cook quickly in a pan or skillet, using a small amount of fat. A dish prepared in this manner … Dictionary of foreign words and phrases
