-
1 པད་མའི་རྩ་བ་
[pad ma'i rtsa ba]mṛṇāla - 1) lotoso šaknis; 2) dviejų rūšių augalai: a) puNDa ri ka - puikusis bijūnas, Paeonia lactiflora Pall. - kin.; krūminis bijūnas, Paeonia suffruticosa Andrew. - F. M.; baltažiedė paprastoji kosmėja, Cosmos bipinnata Cav. - P. Y.; b) gangs la - tripirštė sosiūrija, Saussurea tridactyla Sch.Sip.; medvilninė sosiūrija, Saussurea gossypiphora D. Don; raudonžiedė paprastoji kosmėja, Cosmos bipinnata Cav. - P. Y. -
2 ལུག་རྩི་དོ་བོ་
[lug rtsi do bo]vienžiedė sosiūrija, Saussurea uniflora – F. M.; karklalapė sosiūrija, Saussurea solicifolia (L.) DC. – S.-G. -
3 ཀོན་པ་, ཀོན་པ་གབ་སྐྱེས་
[kon pa, kon pa gab skyes]sosiūrija Saussurea pachyneura Franch. - kon pa gab chung; ilkiangenzinė sosiūrija, Saussurea ilkiangensis - kon pa gab chen - P. Y. -
4 བྱ་རྒོད་སྤོས་
[bya rgod spos]bot. sosiurėja žvaigždė (Saussurea stella Maxim.). -
5 མ་ནུ་པ་ཏྲ་
[ma nu pa tra](aštuonių rūšių augalai): (1) ma nu pa tra - kekinis debesylas (Inula racemosa Hook. f. - anot Pasang Yonten), didysis debesylas (Inula helenium L. - pasak Donato Butkaus); (2) ma nu puṣhkara; (3) ma nu ru rta - dygliuotoji sosiūrija (Saussurea lappa (Decne.) Sch.-Bip.); (4) ma nu rta skam -...finikas (Phoenix dactylifera L); (5) ma nu shu zur - Pongamia pinnata (? anot Pasang Yonten); (6) ma nu khrag can - Senecarpus anacardius L. F.; (7) ma nu se shing, ma nu gser shing - Dendrobium nobile Lindl.; (8) ma nu lcags thag; // sin. yid 'ong - "Gražusis"; shed chen - "Stiprusis"; shed las skyes - "Jėgos pagimdytas"; shed kyi bu - "Jėgos sūnus"; sman gyi khyad chos - "Ypatingasis vaistas". -
6 བཻ་ཌཱུ་རྱ་འདྲ་
[bai DU rya 'dra]vanaginė sosiūrija, Saussurea hieracioides Hook. f. -
7 བྱ་རྒོད་སུག་པ་
[bya rgod sug pa]"grifo koja“: bot. sosiūrija meduza, Saussurea medusa Maxim. -
8 རྩ་མཁྲིས་
[rtsa mkhris]cirātikta - “Tulžiažolė”; dviejų rūšių: gser mkhris – laibasis igzeris, Ixeris gracilis DC. Stebb; ba mo kha – žolinė sosiūrija, Saussurea graminea Dunu. -
9 དེ་ཝ་
[de wa]trijų rūšių augalai: 1) sngo de wa - stambiažiedis gencijonas, Gentiana grandiflora / gulsčiasis gencijonas, Gentiana decumbens L. - S.-G.;... rūtenis, Corydalis melanochlora Maxim. / gumbelinis rūtenis, Corydalis bulbifera C.Y. – P. Y.; 2) chu de wa - vanaginė sosiūrija, Saussurea hieracioides Hook. f.; 3) shing de wa – Bonato tuopa, Populus bonatii Lec. – P. Y.; Bungės uosis, Fraxinus bungeana DC. – D. B. -
10 གཟའ་དུག་ནག་པོ་
[gza' dug nag po]„juodasis planetų nuodas“: apkauptoji sosiūrija, Saussurea obvallata (DC.) Suh-Bip. - P. Y.; kininis lofantas, Lophanthus chinensis (Raf.) Benth - S.-G. -
11 སེང་གེ་འཇིགས་མེད་
[seng ge 'jigs med]Bebaimis liūtas - septynių rūšių vaistažolės, gydančios sumušimus ir žaizdas: (1) vadas (gtso bo) - Atskirai augančioji gava (ga ba ger skyes: naktižiedė, Selene sp. – P. Y.; auksinis kermėkas, Limonium aureum (L.) Hill. - S.-G.); (2) vyresnysis brolis (phu bo) - Baltasis sniegynų liūtas (gangs kyi seng skya: Pegaeophyton scapiflorum (Hook. f. et. Thoms); (3) jaunesnysis brolis (nu bo) - matang-čingbu (ma thang 'ching bu: kibusis lipikas, Galium aparine L.; daržinis lipikas, Galium spurium L.); (4) sesuo (sring mo) - Vieversių smegenų vaistas (co ga klad sman: liucerna, Medicago sp.; raguotoji ožragė, Trigonella corniculata L.; pūkuotoji ožragė, Trigonella pubescens; rusiškoji ožragė, Trigonella ruthenica L.); (5) vyriškoji žolė (pho ldum) - Konpa slapukė ((s)kon pa gab skyes: sosiūrija Saussurea pachyneura); (6) moteriškoji žolė (mo ldum) - Šala - ilgoji ašis (sha la yu ring: kremantodiumas Cremanthodium decaisnei); (7) geriausiasis žirgas (rta mchog) - Juodasis triuškinantis augalas (rog po 'joms skyes: rūtenis Corydalis pachypoda; patrinija, Patrinia sp. div. - S.-G.).
См. также в других словарях:
Saussurĕa — Saussurĕa, 1) S. De C., Pflanzengattung, nach Saussure benannt, aus der Familie der Compositae Cynareae, 19. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: S. alpina, S. alata u.m.a., meist in Sibirien; 2) S. Mönch., gehört zu Nepeta; 3) S. Salisb., gehört zu Funkia… … Pierer's Universal-Lexikon
Saussurea — Taxobox image width = 250px image caption = Saussurea pygmaea name = Saussurea regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Asterales familia = Asteraceae tribus = Cynareae genus = Saussurea genus authority = DC.… … Wikipedia
Saussurea — Alpenscharten Zwerg Alpenscharte (Saussurea pygmaea) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Saussurea — Saussurea … Wikipedia Español
Saussurea — Saussurea … Wikipédia en Français
Saussurea — ? Соссюрея Saussurea triptera var. minor Научная классификация … Википедия
Saussurea — sosiūrija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis (Saussurea). atitikmenys: lot. Saussurea angl. saussurea; sawwort vok. Alpenscharte; Schartling rus. сосюрия lenk. saussurea … Dekoratyvinių augalų vardynas
saussurea — sosiūrija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis (Saussurea). atitikmenys: lot. Saussurea angl. saussurea; sawwort vok. Alpenscharte; Schartling rus. сосюрия lenk. saussurea … Dekoratyvinių augalų vardynas
saussurea — vilnotoji sosiūrija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos vaistinis augalas (Saussurea gossipiphora), paplitęs rytų ir pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Saussurea gossipiphora angl. saussurea šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Saussurea — noun genus of herbs of temperate and cool regions of Eurasia • Syn: ↑genus Saussurea • Hypernyms: ↑asterid dicot genus • Member Holonyms: ↑Compositae, ↑family Compositae, ↑Asteraceae, ↑ … Useful english dictionary
Saussurea — ID 75433 Symbol Key SAUSS Common Name saw wort Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution AK, CA, CO, ID, MT, OR, WA, WY Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics
