-
1 saumäßig
-
2 гадкий
(44; ок, ка) garstig, häßlich; widerlich; präd. zuwider* * *га́дкий (-ок, -ка́) garstig, hässlich; widerlich; präd. zuwider* * *га́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил abscheulich, widerlich* * *adj1) gener. garstig, leidig, meschant, schandbar, schändlich, verabscheuungswert, verabscheuungswürdig, stinkend2) colloq. fies, mies, saumäßig3) liter. aasig -
3 грязный
(42; 'ен, -на) schmutzig (a. fig.), dreckig; aschfahl; Müll-* * *гря́зный (´-ен, -на́)2. unehrlich (erworben), ungesetzlich, illegal;3. radioaktiv verseucht* * *гря́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schmutzig, dreckigгря́зная посу́да Abwasch mвыполня́ть гря́зную рабо́ту перен die Dreck(s)arbeit machen* * *adj1) gener. fettig, knüselig, kötig, lachig, latschig, malproper, mistig, morastig, quätschig, rahmig, schlammig (напр. о дороге в распутицу и т. п.), sudelig, sudlig, ungewaschen, unrein (о мыслях и т. п.), unsauber, schlickerig (о дороге в распутицу), kotig, schmierig, schmutzig, unflätig2) colloq. dreckig (тж. перен.), klüngelig, matschig, moddrig, schmuddelig, schnuddlig, schweinisch, dreckig (перен. б. ч. фам.)3) liter. aasig, knallhart, schwarz4) jocul. dunkelweiß5) rude.expr. säuisch, saumäßig6) textile. beschmutzt7) low.germ. modderig, muddelig -
4 непристойный
adj1) gener. anstandswidrig, anstößig, anzüglich, schlüpfrig, skabrös, unanständig, ungebärdig (о поведении), ungebührend, ungeziemend, frivol, schamlos, zotenhaft, zotig2) colloq. mies, saumäßig3) obs. buhlerisch, unschicklich (о поведении и т. п.), unziemlich4) book. lasziv, obszön5) law. unflätig6) rude.expr. säuisch7) pompous. indezent, ungebührlich -
5 никакой
-
6 он сделал это из рук вон плохо
prongener. er hat das saumäßig gemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > он сделал это из рук вон плохо
-
7 отвратительная погода
adj1) gener. ein häßliches Wetter, saumäßig schlechtes Wetter, scheußliches Wetter, schändliches Wetter2) colloq. Heidenwetter3) rude.expr. Sauwetter4) avunc. HundewetterУниверсальный русско-немецкий словарь > отвратительная погода
-
8 отвратительный
adj1) gener. abominabel, abstoßend, affrös, anwidernd, detestabel, ekelerregend, entleidet, greuelhaft, gräßlich, leidig, madig, stinkend, widerlich, widerwärtig, häßlich, infam, schrecklich, abscheulich, belemmert, ekelhaft, garstig, greulich, scheußlich2) colloq. grauslich, lüdermäßig, mies, saumäßig, schauderhaft, fies3) fr. degoutant4) obs. widrig, ekel5) book. verabscheuenswert6) psych. widerstrebend7) Austrian. schirch8) swiss. umlig9) avunc. mistig, hundserbärmlich, hundsmiserabel -
9 очень
adv1) gener. abgöttisch, berauschend, biestig, borstig, enorm, ewig, fies, granätig, gär, horrend, irrwitzig, mentisch, mordsmäßig, stark, äußerst, über alle Maßen, über die Maßen, recht, über das Maß hinaus, maßlos, peinlich, hellauf, sehr, erbärmlich, rasend2) colloq. arg, bas, baß, elend, entsetzlich, lästerlich, mächtig, reichlich, riesig, selten, sündhaft, sündlich, unsterblich, verteufelt, abscheulich, ausgesprochen, böse, diebisch, ekelhaft, fabelhaft, furchtbar, herzlich, klotzig (много), richtig, tüchtig3) dial. sau (sehr, баварский диалект)4) rude.expr. saumäßig5) swiss. unding6) S.-Germ. meineidig7) avunc. lausig, verdammt, gemein, toll, unverschämt (большой)8) pompous. ausnehmend9) nor.germ. bannig -
10 паршивая погода
adjrude.expr. ein saumäßig schlechtes Wetter -
11 плохой
adj1) gener. arg, elend, mangelhaft, mißraten, schlecht beschaffen, schwach, stümpermäßig, ungenießbar, böse, schlecht, schlimm, übel2) colloq. belemmert, faul, matsch, murklig, saumäßig, mies, stümperhaft3) food.ind. brackig4) busin. mätt5) S.-Germ. schieg6) low.germ. elst7) psychoan. schlecht (фрустрирующий, ненавидящий, устрашающий, злорадный, преследующий) -
12 противный
adj1) gener. affrös, antipathisch, ekelerregend, ekelhaft, entleidet, gegenteilig, gegnerisch (относящийся к противнику), mißfällig, scheußlich, übel, widerlich, widerwärtig2) colloq. saumäßig, vertrackt, eklig (Vegetarier finden Fleisch eklig.)3) obs. widrig4) law. Gegen-, entgegengesetzt5) psych. abstoßend, widerstrebend -
13 свинский
-
14 собачья погода
-
15 ужасный
adj1) gener. abscheulich, abscheulich (напр., о человеке, погоде, преступлении), erschütternd, formidabel, furchtbar, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, graus, graß, greuelhaft, greulich, gräulich, himmelschreiend, horrend (напр., о расходах), horribel, infam, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, terribel, teuflisch, unausdenkbar (о последствиях чего-л. и т. п.), abschreckend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gräßlich, schrecklich2) colloq. blödsinnig (напр. о жаре), gewaltig, grausam, haarsträubend, irre, rasend, saumäßig, urschirch (австр.), doll, erbärmlich (сильный, большой), mörderisch, heidenmäßig, heillos, schauderhaft3) obs. erschrecklich4) liter. blutrünstig5) subl. ehrfurchterregend6) avunc. blödsinnig (напр. о жаре, холоде), irrsinnig, mordsmäßig, wahnsinnig, mörderlich -
16 хреновый
-
17 хуёвый
adjrude.expr. beschissen, hundsmiserabel, mies, saumäßig -
18 чертовски
-
19 ни к черту
-
20 никуда не годный
См. также в других словарях:
saumäßig — Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr groß, unheimlich Synonyme: riesig, unerhört, unbeschreiblich, ungeheuer, ungeheuerlich, unglaublich (ugs.), unverschämt (ugs.), unwahrscheinlich (ugs.), wahnsinnig (ugs.) Beispiele: Er hat bei dem Unfall saumäßiges… … Extremes Deutsch
saumäßig — saumäßig:⇨schlecht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
saumäßig — sau·mä·ßig Adj; gespr! pej; 1 sehr schlecht: Das Essen / der Unterricht / das Wetter war saumäßig 2 unangenehm intensiv <Hunger, Kälte; saumäßig frieren, sich saumäßig ärgern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
saumäßig — sau|mä|ßig [ zau̮mɛ:sɪç] <Adj.> (salopp abwertend): sehr schlecht: wir hatten ein saumäßiges Wetter; die Arbeiter sind saumäßig bezahlt worden; ich hatte saumäßiges (iron.; sehr großes) Glück. Syn.: ↑ elend (emotional), ↑ erbärmlich, ↑… … Universal-Lexikon
saumäßig — sau mäßigadjadv sehrschlecht;sehrunerquicklich;überaus(ihmgehtessaumäßig;erverdientsaumäßigvielGeld;diesaumäßigeMusikmachteinenwietaub).Eigentlich»nachArteinerSau«;danninallgemeinverstärkenderBedeutungmitabfälligerBewertung.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
saumäßig — sau|mä|ßig (derb) … Die deutsche Rechtschreibung
Born to Be Wild – Saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Born to Be Wild – saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Born to be Wild - saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Born to be Wild – Saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Born to be Wild – saumäßig unterwegs — Filmdaten Deutscher Titel: Born to be Wild – Saumäßig unterwegs Originaltitel: Wild Hogs Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
