Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sauf+que

  • 1 sauf

    sauf, sauve
    [sof, sov]
    Adjectif → sain
    Préposition menos
    sauf erreur se não me engano
    * * *
    sauf sof]
    adjectivo
    1 salvo; ileso
    être sain et sauf
    estar são e salvo
    2 figurado (honra, reputação) intacto
    preposição
    salvo; excepto
    sauf si
    excepto se
    sauf que
    a não ser que
    sauf erreur
    salvo erro
    sauf avis contraire
    salvo algo em contrário

    Dicionário Francês-Português > sauf

  • 2 part

    [paʀ]
    Nom féminin (de gâteau) fatia feminino
    prendre part à participar em
    de la part de da parte de
    d'une part …, d'autre part … por um lado…, por outro lado…
    autre part em outro lugar
    nulle part em lugar nenhum
    quelque part em algum lugar
    * * *
    part paʀ]
    nome feminino
    1 (de um todo) parte; porção
    faire la part de
    levar em conta
    pour une bonne part
    em grande medida
    2 ( lugar) parte
    aller quelque part
    ir algures
    autre part
    noutro sítio
    nulle part
    em nenhuma parte
    quelque part
    algures
    faire part de
    participar em
    prendre part à
    participar
    4 ( lado) parte
    d'une part... d'autre part
    por um lado... por outro lado
    de toutes parts
    por toda a parte; de todos os lados
    de part et d'autre
    de um e de outro lado
    de part en part
    de um lado ao outro
    5 ( ponto de vista) parte
    pour ma part
    pela minha parte
    no que me diz respeito

    Dicionário Francês-Português > part

См. также в других словарях:

  • Sauf que — ● Sauf que sous la réserve que, excepté que : Tout a bien marché, sauf qu on s est ennuyé …   Encyclopédie Universelle

  • sauf — sauf, sauve [ sof, sov ] adj. et prép. • XIIe; salv 980; salve fém. 1080; lat. salvus « bien portant, intact » I ♦ Adj. Qui a échappé à un très grave péril, qui est encore vivant après avoir failli mourir (seulement dans quelques expr.).⇒ indemne …   Encyclopédie Universelle

  • sauf — sauf, auve (sôf, sô v ) adj. 1°   Qui n est point endommagé, qui est hors de péril. L honneur est sauf. •   Que la seule Rahab courtisane ait la vie sauve, avec tous ceux qui se trouveront dans sa maison, SACI Bible, Josué, VI, 17.    Il se joint …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SAUF, AUVE — adj. Qui n’a pas reçu d’atteinte, qui a échappé au péril. Il a eu la vie sauve. On le joint souvent avec Sain. Il en est revenu sain et sauf. SAUF est aussi préposition et se place devant le nom qu’il détermine; il signifie alors Sans blesser,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à …   Encyclopédie Universelle

  • sauf — SAUF, [s]auve. adj. Qui n est point endommagé, qui est hors de peril. Il est revenu sain & sauf. il a eu la vie sauve. les assiegez sont sortis vies & bagues sauves. je vous serviray en toutes choses, mon honneur sauf. Sauf, Se met quelquefois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sauf-conduit — [ sofkɔ̃dɥi ] n. m. • XIIe; de sauf et conduit ♦ Document délivré par une autorité publique (spécialt militaire) et qui permet de se rendre en un lieu, d y séjourner, de traverser un territoire ou une zone. ⇒ laissez passer, permis. Des sauf… …   Encyclopédie Universelle

  • Sauf le respect que je vous dois — est un film français réalisé par Fabienne Godet, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Sauf erreur — ● Sauf erreur à moins que je ne me trompe …   Encyclopédie Universelle

  • sauf-conduit — (sôf kon dui) s. m. 1°   Permis d aller en quelque endroit, d y séjourner, d en revenir, sans crainte d être arrêté. Violer un sauf conduit. •   Les sauf conduits nécessaires, car on était alors dans la guerre qui commença en 1688, furent bientôt …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SAUF — AUVE. adj. Qui n est point endommagé, qui est hors de péril. On le joint souvent avec Sain. Il en est revenu sain et sauf. Il a eu la vie sauve. Les assiégés sortirent vies et bagues sauves. Je vous servirai en toutes choses, mon honneur sauf.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»