Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

satyrus

  • 1 Satyrus

    Satyrus, ī, m. (Σάτυρος), I) der Satyr, Gefährte des Bacchus, mit langgespitzten Ohren u. hörnerartigen Knoten dahinter, mit Pferdeschwanz, struppigem Haare u. stumpfnäsig. In späterer Zeit mit den Panen und Panisken u. bes. von den röm. Dichtern mit den den Panen entsprechenden latein. Waldgöttern, den Faunen, identifiziert, dah. auch mit Bocksfüßen u. langen Hörnern, Hor. ep. 2, 2, 125. Ov. met. 6, 110 u. 383. Cic. Verr. 4, 135: im Plur. bei Lucr. 4, 583 (580). Hor. carm. 2, 19, 4. Ov. met. 1, 193. Cic. de nat. deor. 3, 43. – v. Marsyas, Satyrus Phryx, Ov. ex Pont. 3, 3, 42. – v. Tänzer Bathyllus, als Satyr, Pers. 5, 123. – II) übtr.: A) wegen der Ähnlichkeit, eine Art geschwänzter Affe, Plin. 7, 24 u.a. Solin. 27, 60. – B) meton., eine Art Drama bei den Griechen, worin Satyrn den Chor bildeten, das Satyrspiel, satyrorum scriptor, Hor. de art. poët. 235: satyri dicaces, protervi, ibid. 226 u. 233. – Dav. Satyricus, a, um (Σατυρικός), satyrisch, d.i. a) zum Satyr gehörig, satyrartig, signa, Bilder von satyrähnlichen Mißgestalten, Plin. 19, 50. – b) zum Satyrspiele gehörig, genus scaenarum ( neben tragicum, comicum), Vitr. 5, 6, 9: ebenso scaenae, ibid.: fabulae, dramata, Acro Hor. art. poët. 216: satyrica vel mimica levitas, Augustin. de civ. dei 5, 26, 2. p. 241, 22 D.2

    lateinisch-deutsches > Satyrus

  • 2 Satyrus

    Satyrus, ī, m. (Σάτυρος), I) der Satyr, Gefährte des Bacchus, mit langgespitzten Ohren u. hörnerartigen Knoten dahinter, mit Pferdeschwanz, struppigem Haare u. stumpfnäsig. In späterer Zeit mit den Panen und Panisken u. bes. von den röm. Dichtern mit den den Panen entsprechenden latein. Waldgöttern, den Faunen, identifiziert, dah. auch mit Bocksfüßen u. langen Hörnern, Hor. ep. 2, 2, 125. Ov. met. 6, 110 u. 383. Cic. Verr. 4, 135: im Plur. bei Lucr. 4, 583 (580). Hor. carm. 2, 19, 4. Ov. met. 1, 193. Cic. de nat. deor. 3, 43. – v. Marsyas, Satyrus Phryx, Ov. ex Pont. 3, 3, 42. – v. Tänzer Bathyllus, als Satyr, Pers. 5, 123. – II) übtr.: A) wegen der Ähnlichkeit, eine Art geschwänzter Affe, Plin. 7, 24 u.a. Solin. 27, 60. – B) meton., eine Art Drama bei den Griechen, worin Satyrn den Chor bildeten, das Satyrspiel, satyrorum scriptor, Hor. de art. poët. 235: satyri dicaces, protervi, ibid. 226 u. 233. – Dav. Satyricus, a, um (Σατυρικός), satyrisch, d.i. a) zum Satyr gehörig, satyrartig, signa, Bilder von satyrähnlichen Mißgestalten, Plin. 19, 50. – b) zum Satyrspiele gehörig, genus scaenarum ( neben tragicum, comicum), Vitr. 5, 6, 9: ebenso scaenae, ibid.: fabulae, dramata, Acro Hor. art. poët. 216: satyrica vel mimica levitas, Augustin. de civ. dei 5, 26, 2. p. 241, 22 D.2

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Satyrus

  • 3 Satyrus briseis

    entomol. Gemeinäugiger Falter (ëàò.), Steppenpförtner (ëàò.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > Satyrus briseis

  • 4 гермиопа

    n
    entomol. Grillenschrecken Waldpförtner (ëàò. Hipparchia fagi, Satyrus hermione), Grillenschrecken Waldportier (ëàò. Hipparchia fagi, Satyrus hermione), Großer Waldpförtner (Hipparchia fagi, Satyrus hermione), Großer Waldportier (Hipparchia fagi, Satyrus hermione), Hipparchia fagi, Satyrus hermione

    Универсальный русско-немецкий словарь > гермиопа

  • 5 сатир дриада

    n
    entomol. Blattzikaden Waldportier (ëàò. Satyrus dryas), Blaukemauge (ëàò. Satyrus dryas), Blauäugiger Waldpförtner (ëàò. Satyrus dryas), Blauäugiger Waldportier (Satyrus dryas), Satyrus dryas

    Универсальный русско-немецкий словарь > сатир дриада

  • 6 сатир семеле

    n
    entomol. Heidefalter (ëàò. Hipparchia semele, Satyrus semele), Hipparchia semele, Ockerbindiger Samtfalter (ëàò. Hipparchia semele, Satyrus semele), Satyrus semele

    Универсальный русско-немецкий словарь > сатир семеле

  • 7 сатир цирцея

    n
    entomol. Weisser Waldportier (ñèí. Schattenkönigin, ëàò. Aulocera circe, Brintesia circe, Kanetisa circe, Satyrus circe), Schattenkönigin (ñèí. Weisser Waldportier, ëàò. Aulocera circe, Brintesia circe, Kanetisa circe, Satyrus circe)

    Универсальный русско-немецкий словарь > сатир цирцея

  • 8 Antigenidas

    Antigenidās, ae, m., u. - idēs, ae, m. (Ἀντιγενίδης), Name zweier berühmter Flötenbläser, der eine ein Thebaner, Sohn des Satyrus, lebte um 440 v. Chr., der andere Sohn des Dionysius, um 338 v. Chr., oft miteinander verwechselt, Cic. Brut. 187. Val. Max. 3, 7. ext. 2. Plin. 16, 170 (Akk. -den). Gell. 15, 17, 1 (Akk. -dam).

    lateinisch-deutsches > Antigenidas

  • 9 ploratus

    plōrātus, ūs, m. (ploro), I) das klagende Schreien, Heulen, das laute Wehklagen, clamor simul atque ploratus amicorum oritur, Curt.: heu! virginalem me ore ploratum edere, Cic. poet.: ploratu lamentisque et planctibus tota regia personabat, Curt.: tertius (Satyrus) ploratum infantis cohibet, Plin. – Plur., mixti vagitibus aegris ploratus, Lucr.: clamor permixtus mulierum atque puerorum ploratibus, Liv.: lamentis et ploratibus eiulans, Apul.: audivi civitatum gemitus, ploratus, Cic.: quamvis levi ictu ploratus turpissimos edunt, Cic.: dies noctesque omnia passim mulierum puerorumque, qui rapiuntur atque asportantur, ploratibus sonant, Liv. – II) übtr., die Tränen eines Baumes, Plin. 12, 116.

    lateinisch-deutsches > ploratus

  • 10 satira

    satira (altlat. satura), ae, f. (satur), die Satire, ein (aus den Stegreifreden in den einheimischen Mimenspielen der Römer [s. Liv. 7, 2 v. Val. Max. 2, 4, 4] hervorgegangenes) Gedicht über vermischte Gegenstände ethischen od. historischen Inhaltes, wie es die Satiren des Ennius, Pakuvius, Lucilius, Barro u. Horaz waren, Lebensbilder, deren Zweck, namentl. bei Horaz, darin bestand, den Betrachter nicht zum Lachen zu zwingen, doch ihm ein Lächeln abzunötigen, auf der anderen Seite aber auch mit sittlichem Ernst, ja Ingrimm die Torheiten der Menschen zu geißeln (sunt quibus in satira videor nimis acer, Hor. sat. 2, 1, 1), Diom. 485, 30 u. 486, 7. – dah. übtr., das allmählich aus jenem hervorgegangene Spottgedicht, in dem Leidenschaften v. Vorurteile, Torheiten u. Laster der Menschen mit Scherz, Witz od. bitterem Spott dargestellt u. lächerlich gemacht werden, wie die Satiren des Persius u. Juvenal (s. Diom. a. a. O.). – personif., Satura iocabunda, Mart. Cap. 6. § 576. – / Nach falscher Ableitung von Satyrus bei Spät. auch satyra geschr.

    lateinisch-deutsches > satira

  • 11 Satyricus [1]

    1. Satyricus, a, um, s. Satyrus.

    lateinisch-deutsches > Satyricus [1]

  • 12 γλευκο-πότης

    γλευκο-πότης, , Mosttrinker, Pan, Apollnds 10 ( Plan. 235); Satyrus Leon. Tar. 18 (VI, 44).

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > γλευκο-πότης

  • 13 Gemeinдugiger Falter

    n
    Entomology: Satyrus briseis

    Универсальный русско-немецкий словарь > Gemeinдugiger Falter

  • 14 Steppenpfцrtner

    n
    Entomology: Satyrus briseis

    Универсальный русско-немецкий словарь > Steppenpfцrtner

  • 15 бархатница

    n
    entomol. Satyrus

    Универсальный русско-немецкий словарь > бархатница

  • 16 Antigenidas

    Antigenidās, ae, m., u. - idēs, ae, m. (Ἀντιγενίδης), Name zweier berühmter Flötenbläser, der eine ein Thebaner, Sohn des Satyrus, lebte um 440 v. Chr., der andere Sohn des Dionysius, um 338 v. Chr., oft miteinander verwechselt, Cic. Brut. 187. Val. Max. 3, 7. ext. 2. Plin. 16, 170 (Akk. -den). Gell. 15, 17, 1 (Akk. -dam).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Antigenidas

  • 17 ploratus

    plōrātus, ūs, m. (ploro), I) das klagende Schreien, Heulen, das laute Wehklagen, clamor simul atque ploratus amicorum oritur, Curt.: heu! virginalem me ore ploratum edere, Cic. poet.: ploratu lamentisque et planctibus tota regia personabat, Curt.: tertius (Satyrus) ploratum infantis cohibet, Plin. – Plur., mixti vagitibus aegris ploratus, Lucr.: clamor permixtus mulierum atque puerorum ploratibus, Liv.: lamentis et ploratibus eiulans, Apul.: audivi civitatum gemitus, ploratus, Cic.: quamvis levi ictu ploratus turpissimos edunt, Cic.: dies noctesque omnia passim mulierum puerorumque, qui rapiuntur atque asportantur, ploratibus sonant, Liv. – II) übtr., die Tränen eines Baumes, Plin. 12, 116.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ploratus

  • 18 satira

    satira (altlat. satura), ae, f. (satur), die Satire, ein (aus den Stegreifreden in den einheimischen Mimenspielen der Römer [s. Liv. 7, 2 v. Val. Max. 2, 4, 4] hervorgegangenes) Gedicht über vermischte Gegenstände ethischen od. historischen Inhaltes, wie es die Satiren des Ennius, Pakuvius, Lucilius, Barro u. Horaz waren, Lebensbilder, deren Zweck, namentl. bei Horaz, darin bestand, den Betrachter nicht zum Lachen zu zwingen, doch ihm ein Lächeln abzunötigen, auf der anderen Seite aber auch mit sittlichem Ernst, ja Ingrimm die Torheiten der Menschen zu geißeln (sunt quibus in satira videor nimis acer, Hor. sat. 2, 1, 1), Diom. 485, 30 u. 486, 7. – dah. übtr., das allmählich aus jenem hervorgegangene Spottgedicht, in dem Leidenschaften v. Vorurteile, Torheiten u. Laster der Menschen mit Scherz, Witz od. bitterem Spott dargestellt u. lächerlich gemacht werden, wie die Satiren des Persius u. Juvenal (s. Diom. a. a. O.). – personif., Satura iocabunda, Mart. Cap. 6. § 576. – Nach falscher Ableitung von Satyrus bei Spät. auch satyra geschr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > satira

  • 19 Satyricus

    1. Satyricus, a, um, s. Satyrus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Satyricus

  • 20 Gemeinäugiger Falter

    Универсальный русско-немецкий словарь > Gemeinäugiger Falter

См. также в других словарях:

  • Satyrus — Satyrus …   Wikipédia en Français

  • Satyrus — may refer to:* Satyrus (ape), a legendary creature * Satyrus (genus), a genus of butterflies * Simia satyrus , the original scientific classification of the orangutan * Satyrus, one of three Short Kent aircraft that were built;People * Saint… …   Wikipedia

  • Satyrus — Satyrus, s. Satyr 2) u. Satyrsalter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Satyrus — Satyrus …   Wikipédia en Français

  • SATYRUS — I. SATYRUS Aruspex Corinthius sive vates, maritus sororis Timoleontis, per quem hic fratrem Timophanem, tyrannide patriam prementem, sustulit. Ab Ephoro et Timaeo vocatur Orthogaras: quod nomen adiectitium laudis causâ videtur, quod vera ex… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Satyrus, S. (12) — 12S. Satyrus, Conf. (17. Sept.). Dieser Heilige war der Bruder des hl. Ambrosius1 und der hl. Marcellina4(s. d. d.). Sein Geburtsort ist nicht ganz sicher; die Angaben schwanken zwischen Rom, Arles und Trier; das Geburtsjahr ist beiläufig 335.… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Satyrus, S. (1) — 1S. Satyrus (Saturninus), (12. Jan.), ein Martyrer, dessen Namen im Mart. Rom. steht. Er litt in Achaja (oder Antiochia) um das j. 257. Die Legende erzählt, er habe, beim Vorübergehen vor einem Götzenbilde das Kreuzzeichen gemacht und den Götzen… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Satyrus, S. (10) — 10S. Satyrus (19. Aug.), Martyrer und erster Bischof von Arezzo (Aretium), der daselbst mit mehreren Gefährten an diesem Tage verehrt wird. Nach Ughellus ist er identisch mit dem hl. Saturus27, der zur Zeit Constantins des Großen lebte, und… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Satyrus, S. (11) — 11S. Satyrus (Sator), (1. Sept.), ein Martyrer aus der Gesellschaft des hl. Donatus84. S. d …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Satyrus, S. (13) — 13S. Satyrus (Satur). (.4. Dec.), ein Martyrer in Africa. S. S. Ermogastes …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Satyrus, S. (14) — 14S. Satyrus (9. Dec. al. 17. Mai), ein Martyrer, dessen Reliquien in der St. Gervasiuskirche zu Pavia ruhen, ist im Uebrigen unbekannt. Vgl. S. Magnetus …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»