Перевод: с финского на все языки

satuttaa

  • 1 satuttaa

    yks.nom. satuttaa; yks.gen. satutan; yks.part. satutti; yks.ill. satuttaisi; mon.gen. satuttakoon; mon.part. satuttanut; mon.ill. satutettiinsatuttaa, loukata (kivuliaasti) ушибать, ушибить, ударять, ударить satuttaa, sovittaa приурочивать, приурочить satuttaa (kuv), koskettaa( kuv) касаться, коснуться, затрагивать, затронуть, задевать, задеть

    satuttaa, sovittaa приурочивать, приурочить sovittaa: sovittaa, asetella прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать sovittaa, hyvittää искупать, искупить sovittaa, korvata возмещать, возместить, компенсировать sovittaa, soveltaa применять, применить sovittaa (ajallisesti) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать sovittaa (kir) инсценировать sovittaa (koettaa) примерять, примерить sovittaa (mus) аранжировать (муз.) sovittaa (mus) аранжировать, перелагать, переложить sovittaa (saattaa sopusointuun) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить sovittaa (sovinnon aikaansaamiseksi) мирить, примирять, улаживать, уладить

    Финско-русский словарь > satuttaa

  • 2 satuttaa

    yks.nom. satuttaa; yks.gen. satutan; yks.part. satutti; yks.ill. satuttaisi; mon.gen. satuttakoon; mon.part. satuttanut; mon.ill. satutettiin
    hurt (verb)
    * * *
    • injure
    • wound
    • hurt
    • bump
    • damage

    Suomi-Englanti sanakirja > satuttaa

  • 3 satuttaa

    1) касаться, коснуться, затрагивать, затронуть, задевать, задеть

    satuttaa (kuv), koskettaa (kuv)

    2) приурочивать, приурочить
    3) ушибать, ушибить, ударять, ударить

    Suomi-venäjä sanakirja > satuttaa

  • 4 satuttaa

    грохотать
    1)kolhaista,kolhia,hakata,ruhjoa,satuttaa
    2)kolhaista

    Suomea test > satuttaa

  • 5 satuttaa

    увечить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > satuttaa

  • 6 satuttaa

    verb
    faire mal à
    faire mal à à
    blesser
    xxx
    se cogner
    blesser

    Suomi-ranska sanakirja > satuttaa

См. также в других словарях:

  • satuttaa — • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • kolhaista, kolhia, hakata, ruhjoa, satuttaa • satuttaa, haavoittaa, kolhaista, loukata, teloa, vahingoittaa, vioittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • satuttaa itsensä — • vahingoittua, haavoittua, invalidisoitua, loukkaantua, satuttaa itsensä, vammautua, vaurioitua, vioittua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vioittaa — • satuttaa, haavoittaa, kolhaista, loukata, teloa, vahingoittaa, vioittaa, • vahingoittaa, pilata • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • teloa — • satuttaa, haavoittaa, kolhaista, loukata, teloa, vahingoittaa, vioittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haavoittaa — • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vahingoittaa — • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • pilata, vaurioittaa • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • loukata — • kajota (johonkin), puuttua (johonkin) fig. • haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haavoittua — • vahingoittua, haavoittua, invalidisoitua, loukkaantua, satuttaa itsensä, vammautua, vaurioitua, vioittua • loukkaantua;haavoittua, invalidisoitua, vahingoittua, vammautua, vioittua;harmistua, närkästyä, ottaa itseensä, pahastua, pahoittaa… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • loukkaantua — • vahingoittua, haavoittua, invalidisoitua, loukkaantua, satuttaa itsensä, vammautua, vaurioitua, vioittua • närkästyä, harmistua, loukkaantua, pahastua, panna pahakseen, suuttua, ärtyä • loukkaantua;haavoittua, invalidisoitua, vahingoittua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • panetella — • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • panetella, haukkua, herjata, häpäistä, loukata, morkata, mustata, parjata, puhua pahaa, solvata • herjata, halventaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pilata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • tärvellä, turmella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»