-
1 satt, satte
Se: sätta -
2 satt, satte
Se: sätta -
3 sätta sig
uregelmæssigt verbum1. sætte sigHär lägger vi papper på sittringen, innan vi sätter oss på toan
Her lægger vi papir på toiletstolen, før vi sætter os
Hon vaknade, sträckte på sig och satte sig upp i sängen
Hun vågnede, strakte sig og satte sig op i sengen
-
4 sätta sig
uregelmæssigt verbum1. sætte sigHär lägger vi papper på sittringen, innan vi sätter oss på toan
Her lægger vi papir på toiletstolen, før vi sætter osHon vaknade, sträckte på sig och satte sig upp i sängen
Hun vågnede, strakte sig og satte sig op i sengenSærlige udtryk: -
5 blaska
I substantiv1. avis, dårlig (eftermiddags)avis (hverdagssprog/slang)II verbum1. bevæge sig i vand så det plasker, soppe (hverdagssprog/slang)Henrykt skrigende bliver ungerne i badekarret ved med at plaske vand på hinanden
2. komme vand på, vaskeHun vaskede sig lidt, før hun satte sig ved spisebordet
-
6 gräns
substantiv1. grænse, grænselinje (om flader, områder)Tilda var hysterisk - inte så underligt, hon hade nått bristningsgränsen
T. var hysterisk - ikke så mærkeligt, hun havde nået bristepunktet
3. øvre, nedre, yderste grænse/punktbullergräns; smärtgräns; svältgräns
støjgrænse; smertegrænse; sultegrænse
Ikke kende nogen græsner, være meget stor
Vara på gränsen att...
Være lige ved at...
Uden grænser, meget stor
-
7 käpprak
adjektiv1. stiv og strunk, lige -
8 sammetsblomster
substantiv1. fløjelsblomst, tagetes (botanik)I dag plockade jag in de sista dahliorna och sammetsblomstren och satte dem i vardagsrummet i din fina vas
I dag plukkede jeg de sidste georginer og fløjelsblomster og satte dem i stuen i din fine vase
-
9 skinka
-
10 spjäll
substantiv1. spjældI kakelugnens barndom satte man dekorativa spjällband och spjällsnören med spjälltofsar i spjället (i spjällkedjorna) för att kunna reglera det
I kakkelovnens barndom satte man dekorative bånd og snore med duske i spjældet for at kunne regulere lufttilførslen
-
11 ta
uregelmæssigt verbum1. tage, gribe m.m.V. tog hurtigt føringen
2. røre ved3. skaffe, hugge, stjæle m.m.4. fange, stoppe nogen/noget5. bruge, benytte sig af, vælgeTar du socker?
Bruger du sukker? (fx i kaffen)
6. have effektDet skottet tog!
Det skud ramte!
7. bruges sammen med mange substantiver (navneord) og får en noget anden betydningVarsågod och ta plats!
Værsgo' og tag plads!
-
12 vippa
I verbum1. vippe, bevæge sig hurtigt op og nedNär pappa blir arg och ryter, då vippar hans skägg upp och ner
Når far bliver vred og råber højt, så vipper hans skæg op og ned
2. få noget til at bevæge sig op og ned, vrikke, gyngeI. satte sig til rette og vippede med benene i takt til musikken
3. hælde, tippe4. falde, vælte, kæntreII substantiv1. dusk, kvast, top, bundtdillvippa; dammvippa; dunvippa
bundt dild; støvekost; dunkvast (pudderkvast)
-
13 ända
I substantiv1. ende, bagdel (anatomi m.m.)Få nu ändan ur vagnen!
II substantivSe nu at komme i gang!
1. ende, yderste delDen pæne fyr, der sidder for enden af bordet
2. slutHele dagen, helt til slut
När ska det bli en ände på det här?
Hvornår får det her en ende, vil det holde op?
bordända; fotända; huvudända
III verbumbordende; fodende; hovedende
1. ende, slutte, få en afslutningIV adverbiumIlden, der afslutter jordelivet (om kremering)
1. helt, lige, så langt somVågar du gå ända dit?
Tør du gå helt derhen?
-
14 blaska
I substantiv1. avis, dårlig (formiddags)avis (hverdagssprog/slang)Använder du verkligen pengar på en sån blaska!
Bruger du virkelig penge på sådan en dårlig avis!II verbum1. bevæge sig i vand så det plasker, soppe (hverdagssprog/slang)Henrykt skrigende bliver ungerne i badekarret ved med at plaske vand på hinanden2. komme vand på, vaskeHun vaskede sig lidt, før hun satte sig ved spisebordet -
15 brak
substantiv1. brag, meget stærk lydDen gamla trädgårdsstolen gick i sönder med ett brak när den fina damen satte sig på den
Den gamle havestol gik i stykker med et brag, da den fine dame satte sig på den2. kraftig effekt, overvældende resultat -
16 finklädd
adjektiv1. festklædt, pænt klædt -
17 gräns
substantiv1. grænse, grænselinje (om flader, områder)Tilda var hysterisk - inte så underligt, hon hade nått bristningsgränsen
T. var hysterisk - ikke så mærkeligt, hun havde nået bristepunktet3. øvre, nedre, yderste grænse/punktSammensatte udtryk:bullergräns; smärtgräns; svältgräns
støjgrænse; smertegrænse; sultegrænseSærlige udtryk:Ikke kende nogen græsner, være meget storVara på gränsen att...
Være lige ved at...Uden grænser, meget stor -
18 gå av
uregelmæssigt verbum1. stå afJeg plejer at stå af ved Centralen (Hovedbanen, Hovedbanegården)2. gå af, gå i stykkerDet ene ben gik af, da hun satte sig på den gamle stolSærlige udtryk:Ikke være tabt bag af en vogn, ikke være dum (naiv m.m.) men være kvik, opvakt, kløgtig m.m. -
19 käpprak
adjektiv1. stiv og strunk, lige -
20 pant
substantiv1. pant, penge/depositum/legitimation/andet som en låntager stiller som sikkerhed for et lån hos en långiverFor at få lov til at låne bilen, måtte L. aflevere sit pas i pantPantbankerna rapporterar lysande affärer men samtidigt ökar andelen oinlösta panter
Pantelånerforretningerne rapporterer om stor fremgang, men samtidigt stiger andelen af panter, der ikke bliver indløst2. noget som man giver eller får som tegn/bevis på et løfte/på hengivenhed eller lign. (i overført betydn.)Det kvindelige vidne satte sin ære i pant på at hun talte sandt, hun gav sit æresord3. pant (sport, spil og leg)Man kan lämna en kyss som pant, när man leker pantlekar
Man kan gi' et kys i pant, når man leger pantelegSammensatte udtryk:pantlån; pantkvitto; panträtt
lån mod pant; kvittering for pant; pantret
См. также в других словарях:
Satte — shi 幸手市 … Deutsch Wikipedia
Satte — (幸手市) Mairie de Satte Administration Pays Japon Région Kantō Préfecture … Wikipédia en Français
Sätte — Sätte, Fahrzeug im Mittelmeere mit zwei Masten u. zwei lateinischen Segeln; eine Pinke … Pierer's Universal-Lexikon
Satte — (Sette), das Gefäß, in dem die Milch aufgestellt wird, damit der Rahm sich absetzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Satte — Satte,die:⇨Schüssel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Satte — (Sette wndd.) Sf Milchgefäß für Rahmansatz und Sauerwerden per. Wortschatz ondd. (18. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar; vielleicht zu verbinden mit ahd. satta Speisekorb , das aus l. satum n., ntl. gr. sáton n. Mehlmaß entlehnt ist. Ursprünglich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Satte — Original name in latin Satte Name in other language Satte, satte, xing shou State code JP Continent/City Asia/Tokyo longitude 36.07254 latitude 139.72615 altitude 9 Population 55286 Date 2013 07 06 … Cities with a population over 1000 database
Satte Katze — Die Satte Katze von Claudia Reese … Deutsch Wikipedia
Satte, Saitama — Japanese city Name = Satte JapaneseName=幸手市 Prefecture=Saitama Region=Kantō Area km2=33.95 Population=55,392 PopDate=2003 Density km2= 1631 Coords = coord|36|5|N|139|44|E|region:JP type:city Postal code= Area code= Mayor = Tree = Podocarpus… … Wikipedia
Satte (der) — 1. Der Satte gläubt nit dem Hüngerigen. (Jüd. deutsch. Warschau.) Böhm.: Sytý lačnému nerozumí. (Čelakovský, 185.) It.: Il satello non crede al digiuno. (Biber.) Lit.: Sotus alkaną ne pažyst. (Čelakovský, 185.) Poln.: Syty glodnego nierozumié.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Satte Pe Satta — Infobox Film name = Satte Pe Satta imdb id = 0084630 writer = Satish Bhatnagar, Kader Khan, Jyoti Swarpoop starring = Amitabh Bachchan, Hema Malini, Amjad Khan director = Raj N Sippy producer = Romu N. Sippy distributor = released = January 22,… … Wikipedia
