-
1 satranç
(-cı)а ша́хматыsatranç oyuncusu — шахмати́ст
satranç oyunu — игра́ в ша́хматы
satranç tahtası — ша́хматная доска́
-
2 satranç
ша́хматы (мн)* * *озвонч. -cıша́хматы -
3 satranç tahtası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > satranç tahtası
-
4 satráñc
(satrā + añc) общий -
5 satranç\ tahtası
ша́хматная доска́ -
6 dünya
земля́ (ж)* * *1) мир; вселе́нная; земля́dünya haberleri — междунаро́дные изве́стия
dünya hâkimiyeti — мирово́е госпо́дство
dünyanın her tarafına gitmek — объе́здить весь свет
dünya piyasası — мирово́й ры́нок
dünya satranç şampıyonu — чемпио́н ми́ра по ша́хматам
dünya savaşı — мирова́я война́
dünya yüzünde — на земле́
2) астр. Земля́3) весь мир, весь свет, все лю́ди, всеdünya âlem — весь свет, все лю́ди, все
dünya ne söylerse söylesin onun umrunda olmuyor — пусть все говоря́т, что хотя́т, ему́ до э́того нет де́ла
dünyaya rüsva etmek — опозо́рить на весь мир, опозо́рить пе́ред все́ми
4) мирBatı dünyası — за́падный мир
bitkiler dünyası — мир расте́ний
hayvanlar dünyası — мир живо́тных
5) вну́тренний мир; мироощуще́ниеdünyaları apayrı iki insan — два челове́ка с соверше́нно разли́чными взгля́дами
6) бесчи́сленное мно́жество, о́чень мно́гоdünyanın parası harcandı — была́ потра́чена у́йма де́нег
••- dünya başına dar gelmek
- dünya başına yıkılmak
- dünyayı başına zindan etmek
- dünya bir araya gelse
- dünyanın dört bucağı
- dünya durdukça
- dünyadan elini eteğini çekmek
- dünyadan geçmek
- dünyaya gelmek
- dünyaya getirmek
- dünya gözü ile görmek
- dünyaya gözlerini kapamak
- dünyadan haberi olmamak
- dünyanın kaç buçak olduğunu gösteririm!
- dünya kadar
- dünyaya kazık kakmak
- dünya onun olmak
- dünyalar onun olmak
- dünyayı tutmak -
7 kral
коро́ль (м)* * *1. врз.коро́льkral naibi — ре́гент
kral yanlısı — рояли́ст
petrol kralı — нефтяно́й коро́ль
2.satranç kralı — ша́хматный коро́ль
роско́шный, великоле́пныйkral bir otel — фешене́бельный оте́ль
kral bir palto — роско́шное пальто́
••kraldan çok kralcı olmak — погов. быть бо́льше като́ликом, чем сам Па́па Ри́мский
-
8 oyun
игра́ (ж)* * *1) врз. игра́oyun almak — выи́грать, одержа́ть верх, победи́ть в игре́
oyun bozmak — а) свести́ на нет заду́манное; расстро́ить за́мыслы; б) хитри́ть
oyun çıkarmak — спорт. показа́ть хоро́шую игру́, успе́шно сыгра́ть
oyun kurmak — спорт. вы́работать та́ктику игры́
oyun vermek — проигра́ть
satranç oyunu — игра́ в ша́хматы
servetini kamilen oyunda yedi bitirdi — он проигра́л всё своё состоя́ние (в карты и т. п.)
2) театра́льное представле́ние, спекта́кльoyuna çıkmak — выходи́ть на сце́ну
radyo fonik oyun — радиопостано́вка
3) пля́ска, та́нецoyun havası — танцева́льная мело́дия
oyuna kaldırmak — приглаша́ть на та́нец
4) пье́са5) обма́н, плутовство́, хи́трость; ко́зни, интри́гиoyun bozmak — а) расстро́ить за́мыслы, свести́ на нет ко́зни / интри́ги и т. п.; б) хитри́ть, моше́нничать
oyun etmek / yapmak — а) сыгра́ть злу́ю шу́тку с кем; подшути́ть над кем, разыгра́ть кого; б) обхитри́ть, одура́чить, наду́ть
oyuna gelmek — быть обма́нутым
oyuna getirildiğini anladı — он по́нял, что с ним сыгра́ли злу́ю шу́тку
oyuna kurban gitmek — быть оклеве́танным, стать же́ртвой обма́на / хи́трости / интри́ги
-
9 parti
вечери́нка (ж) па́ртия (ж)* * *1) врз. па́ртияparti üyesi — член па́ртии
çok parti sistemi — многопарти́йная систе́ма
bir parti mal — па́ртия това́ров
satranç partisi — па́ртия в ша́хматы
keman partisi — па́ртия скри́пки
2) приёмparti vermek — устра́ивать / дава́ть приём
doğum günü partisi — приём по слу́чаю дня рожде́ния
3) разг. вещь, доста́вшаяся за бесце́нок; дешёвка, нахо́дка4) разг. добы́ча, бары́ш••- partiyi kaybetmek
- partiyi vurmak -
10 tahta
доска́ (ж)* * *1.1) доска́çam tahtası — сосно́вая доска́
döşeme tahtası — полови́ца
kalın tahta — то́лстая доска́
resim tahtası — чертёжная доска́
satranç tahtası — ша́хматная доска́
yazı / kara tahtası — кла́ссная доска́
2) гря́дка2.деревя́нныйtahta havale — деревя́нная ши́рма
tahta kaşık — деревя́нная ло́жка
tahta perde — а) деревя́нная перегоро́дка; б) деревя́нная загоро́дка
tahta peyke — деревя́нная ла́вка / скамья́
••- tahtaya kaldırmak -
11 turnuva
-
12 tahta
доска; дощатый- döşeme tahtası
- fıçı tahtası
- kaplama tahtası
- lambalı tahta
- örtü altı tahtası
- resim tahtası
- satranç tahtası
- sıçrama tahtası
- tavan tahtası
- uzatma tahtasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tahta
-
13 kral
коро́льkral hanedanı — короле́вская дина́стия
- ı kral ilân etmek — провозгласи́ть королём
kral naibi — ре́гент
satranç kralı — шахм. коро́ль
-
14 parti
1) полит. па́ртияpartiye almak — приня́ть в па́ртию
2) па́ртия [това́ра]bir parti mal — па́ртия това́ра
3) па́ртия (в игре)partiyi kaybetmek — проигра́ть па́ртию (игру́)
satranç partisi — па́ртия в ша́хматы
4) приёмparti vermek — устра́ивать (дава́ть) приём (в честь кого-л.)
doğum günü partisi — приём по слу́чаю дня рожде́ния
5) муз. па́ртия (фортепиано)6) дешёвка; вещь, доста́вшаяся да́ром (за бесце́нок)
См. также в других словарях:
satranç — is., cı, Far. ṣadrenc İki kişi arasında altmış dört kareli bir tahta üzerinde değerleri ve adları değişik olan on altışar siyah ve beyaz taşlarla oynanan bir oyun İki kişiyi birden satrançta mat ettim. A. Gündüz Birleşik Sözler satranç tahtası… … Çağatay Osmanlı Sözlük
satranç tahtası — is. Üzerinde satranç oynanan altmış dört kareli tahta vb. yüzey Ben politikanın satranç tahtası üstünde sadece bir piyonu idim. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
satranç takımı — is. Satranç oyununda gerekli olan altmış dört kareli tahta, siyah ve beyaz on altışardan otuz iki taşın oluşturduğu takım … Çağatay Osmanlı Sözlük
şatranc — (A.) [ ﺞﻥﺮﻄﺵ ] satranç … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
satranç taşı — is. Satrançta kullanılan taşlardan her biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
satranç vezni — is., ed. Halk şiirinde aruzun Müfteilün müfteilün müfteilün müfteilün kalıbı … Çağatay Osmanlı Sözlük
SATRANÇ — 32 taşla, 64 haneli bir tahta üzerinde, iki kişi arasında muhakemeye dayanılarak oynanan ve meşru olmayan bir oyundur … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
taş sürmek — satranç, dama, domino vb. oyunlarda taşlardan birini oynatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ŞATRENC — Satranç oyunu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
şatrange — ŞATRÁNGE s.f. pl. (înv.) Şah (2). ♢ loc. adj. În şatrange = în carouri, cadrilat. – Din tc. şatranç. Trimis de LauraGellner, 27.04.2004. Sursa: DEX 98 ŞATRÁNGE s. v. şah. Trimis de siveco, 13.0 … Dicționar Român
Chess piece — For other uses, see Chess piece (disambiguation). Original Staunton chess pieces, left to right: pawn, rook, knight, bishop, queen, and king. Chess pieces … Wikipedia