-
1 satius
compar. к satis (см.) -
2 satius
лучше (1. 14 § 1 D. 11, 7. 1. 111 D. 45, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > satius
-
3 satius est
было бы лучше -
4 satis
1. (sat)adv.1) довольно, достаточно (sed de hoc s. C; s. laudare C; s. magnus C; s. saepe Sl; s. verborum dictum est Sl)satisne или satin'? Pl, C etc. — достаточно ли?satin' habes, si...? Pl — разве мало с тебя того, что...?non s. C etc. — маловато, слишком малоquantum s. Sen — в достаточном количествеnec non s. C — не в такой уж малой степениsed s. verborum est Pl — но довольно словnon sentire quid sit s. C — не знать чувства мерыnequeo s. proloqui, quam... Ter — не могу выразить, до какой степени...quidvis s. est, dum... Ter — всё, что угодно, только бы...2) изрядно, порядочно (s. nivis terris mittere H); неплохо, довольно хорошо (s. scire Ter, C)si me s. audias H — если бы ты прислушалась к моим словамs. recte Pl — совершенно верноnon s. scio AG — право, не знаю, не уверенs. causae (gen.) Cs — достаточная причинаs. habere C etc. — считать достаточным, довольствоваться, удовлетворятьсяs. agere Cato, C — satăgos. dare Pl, AG — satisdos. facio Pt — satisfacios. petere (exigere) Dig — требовать обеспеченияs. accipere Cato, Pl, C — получать обеспечениеs. cavēre C, Dig — давать обеспечение3) более или менее, в известной степени (s. firmus C)2. adv. compar. satiusлучше, выгоднее, удобнее, целесообразнее (inter feras satius est aetatem degere C) -
5 derideo
dē-rīdeo, rīsī, rīsum, ēre1) насмехаться, издеваться, высмеивать, тж. дурачить (aliquem C, Pt etc. и aliquid C, Sen)derides Pl — ты смеёшься (шутишь), т. е. говоришь несерьёзноsatius est rideri, quam derideri Pt — лучше давать повод к смеху, чем к насмешкам2) уйти от наказания, дёшево отделать ся -
6 Tristes Amaryllidis irae
Горькие вспышки гнева Амариллиды.Вергилий, "Буколики", II, 14-15:"Разве не легче было бы переносить горькие вспышки гнева Амариллиды и ее высокомерное пренебрежение?"- Пастух Коридон жалуется на суровость прекрасного Алексида.Как согласовать признание Эффи Дине, сделанное ею до родов, с таинственною обстановкой родов, с исчезновением младенца, а может, и убийством его - ибо я вынужден допустить это убийство, раз не могу начисто его опровергнуть. Объяснение - надо искать в кротости и покорности женщин. Как вам хорошо известно - dulcis Amaryllidis irae [ Ошибка в цитате у В. Скотта (dulcis - милой - с нарушением метрики) объясняется ассоциацией с образом Амариллиды из другой эклоги Вергилия (Буколики, I, 1-5). - авт. ] легко укротимы. (Вальтер Скотт, Эдинбургская темница.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tristes Amaryllidis irae
См. также в других словарях:
Satius est equo labi quam lingua. — См. С языка сорвалось … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
satius est petere fontes quam sectari rivulos — /seysh(iy)as est petariy fontiyz kwaem sekteray rivyalows/ It is better to seek the source than to follow the streamlets … Black's law dictionary
Satius est petere fontes quam rivulos — It is more satisfactory to seek the spring or source than the little rivulets … Ballentine's law dictionary
Satius est petere fontes quam sectari rivulos — It is more satisfactory to seek the spring than to follow the little rivulets. The maxim expresses the advice of Lord Coke that in deciding cases the ancient sources of the law should be consulted. Dyson v Rhode Island Co. 25 RI 600, 57 A 7 71 … Ballentine's law dictionary
Erzbistum Vaduz — Basisdaten Staat Liechtenstein … Deutsch Wikipedia
Bistum Cubao — Basisdaten Staat Philippinen Metropolitanbistum Erzbistum Manila … Deutsch Wikipedia
Erzbistum Davao — Basisdaten Staat Philippinen Diözesanbischof Fernando Capalla … Deutsch Wikipedia
Епархия Кубао — Dioecesis Cubaoensis латинский Главный город Кесон Сити Страна Филиппины … Википедия
sacio — sacio, a (del lat. «satĭus») adj. *Satisfecho o *harto. * * * sacio, cia. (Del lat. satĭus). adj. p. us. Saciado, harto. * * * ► adjetivo Saciado, harto … Enciclopedia Universal
Архиепархия Давао — Archidioecesis Davaensis латинский Главный город Давао Страна Филиппины … Википедия
Епархия Святой Розы Лимской — Dioecesis Sanctae Rosae de Lima латинский Главный город Куилапа Страна Гватемала … Википедия
