Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

satisfied

  • 1 satisfied

    adj. tillfredsställd, nöjd; mätt
    * * *
    adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) tillfredsställd, nöjd, belåten

    English-Swedish dictionary > satisfied

  • 2 satisfied him

    tillfredställde honom, gjorde honom nöjd

    English-Swedish dictionary > satisfied him

  • 3 satisfied his curiosity

    tillfredsställde hans vetgirighet (fick honom att förstå och sluta vara nyfiken inom ämnet, han fick tillräckligt med information)

    English-Swedish dictionary > satisfied his curiosity

  • 4 satisfied with

    tillfredsställd med, tillfreds med

    English-Swedish dictionary > satisfied with

  • 5 self-satisfied

    självbelåten
    * * *
    (too easily pleased with oneself and one's achievements: `Our house is the cleanest in the row,' she said in her self-satisfied way.) självbelåten

    English-Swedish dictionary > self-satisfied

  • 6 everyone is satisfied

    alla är nöjda

    English-Swedish dictionary > everyone is satisfied

  • 7 content

    adj. nöjd
    --------
    n. belåtenhet, tillfredsställelse
    --------
    n. innehåll; innebörd
    --------
    v. tillfredsställa; nöja sig
    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) nöjd, belåten
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) belåtenhet
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) tillfredsställa, nöja sig
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) innehåll
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) innehåll, halt

    English-Swedish dictionary > content

  • 8 altogether

    adv. sammanlagt; på det hela taget
    * * *
    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) helt [], alldeles
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) på det hela taget

    English-Swedish dictionary > altogether

  • 9 completely

    adv. fullständigt, totalt
    * * *
    adverb I am not completely satisfied.) helt och hållet, fullständigt

    English-Swedish dictionary > completely

  • 10 contented

    adj. nöjd, belåten
    * * *
    adjective (satisfied; quietly happy: a contented sigh.) nöjd, belåten

    English-Swedish dictionary > contented

  • 11 frustrated

    adj. frustrerad; omintetgjord, motverkad
    * * *
    1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) frustrerad, otillfredsställd
    2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) misslyckad

    English-Swedish dictionary > frustrated

  • 12 fulfilled

    adjective ((of a person) satisfied, having achieved everything he or she needs to have and to do: With her family and her career, she is a very fulfilled person.) tillfredsställd

    English-Swedish dictionary > fulfilled

  • 13 implacable

    adj. oförsonlig, obeveklig, oblidkelig
    * * *
    [im'plækəbl]
    (not able to be satisfied or won over: an implacable enemy.) oförsonlig, obeveklig

    English-Swedish dictionary > implacable

  • 14 insatiable

    adj. omättlig
    * * *
    [in'seiʃəbl]
    (not able to be satisfied: an insatiable desire for adventure.) omättlig, osläcklig
    - insatiableness

    English-Swedish dictionary > insatiable

  • 15 perfectionist

    n. perfektionist; person som tror på etisk fullkomlighet
    * * *
    [-ʃə-]
    noun (a person who is only satisfied if what he is doing is perfect: She's a perfectionist - her work is perfect in every detail.) perfektionist

    English-Swedish dictionary > perfectionist

  • 16 pleased

    adj. glad, nöjd; tillfredsställd
    * * *
    adjective (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) nöjd, belåten

    English-Swedish dictionary > pleased

  • 17 prig

    n. pedant; småsint person; självgod person; snobb
    * * *
    [priɡ]
    (a person who is too satisfied with his/her own behaviour, beliefs etc.) självgod pedant, petimeter
    - priggishly
    - priggishness

    English-Swedish dictionary > prig

  • 18 put a good face on it

    (to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.)

    English-Swedish dictionary > put a good face on it

  • 19 satisfaction

    n. tillfredsställelse; gillande; belåtenhet; nöje, glädje; ersättning; uppfyllande
    * * *
    [-'fækʃən]
    1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) tillfredsställelse
    2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) tillfredsställelse, belåtenhet

    English-Swedish dictionary > satisfaction

  • 20 satisfy

    v. tillfredsställa; göra nöjd, behaga; tillgodose; uppfylla; mätta, stilla
    * * *
    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) stilla
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) tillfredsställa
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    English-Swedish dictionary > satisfy

См. также в других словарях:

  • satisfied — satisfied; un·satisfied; …   English syllables

  • satisfied — index certain (positive), complacent, definite, full, indubious, peaceable, positive (confident) …   Law dictionary

  • satisfied — content (see under SATISFY) Analogous words: gratified, gladdened, pleased (see PLEASE): appeased, pacified (see PACIFY) …   New Dictionary of Synonyms

  • satisfied — adj. 1) completely, greatly, perfectly, thoroughly satisfied 2) satisfied with (we are satisfied with the results) 3) satisfied to + inf. (she is not satisfied to spend her days doing nothing) 4) satisfied that + clause (we are satisfied that all …   Combinatory dictionary

  • satisfied — sat|is|fied S3 [ˈsætısfaıd] adj 1.) pleased because something has happened in the way that you want, or because you have got what you want ≠ ↑dissatisfied ▪ a satisfied smile ▪ They have plenty of satisfied customers . ▪ Will she ever be… …   Dictionary of contemporary English

  • satisfied — sat|is|fied [ sætıs,faıd ] adjective * 1. ) pleased with what has happened or with what you have achieved: Honestly, some people are never satisfied! a satisfied customer satisfied with: The President declared himself satisfied with the progress… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • satisfied */ — UK [ˈsætɪsfaɪd] / US [ˈsætɪsˌfaɪd] adjective 1) a) pleased with what has happened or with what you have achieved Honestly, some people are never satisfied! a satisfied customer satisfied with: The President declared himself satisfied with the… …   English dictionary

  • Satisfied — Single infobox Name= Satisfied Artist= Squeeze from Album= Play Released= July 1991 (US Promo), 4 November 1991 (UK) Format= 7 and 12 vinyl, 5 CD, cassette Recorded= Genre=Rock Length=4:33 Label=Reprise Records Producer=Tony Berg Reviews= Last… …   Wikipedia

  • satisfied — adjective 1 pleased because something has happened in the way that you want, or because you have achieved something: a satisfied smile (+ with): I m not really satisfied with the way he cut my hair. opposite dissatisfied 2 feeling sure that… …   Longman dictionary of contemporary English

  • satisfied — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem ▪ declare yourself, pronounce yourself ▪ He declared himself satisfied with the results …   Collocations dictionary

  • satisfied — [[t]sæ̱tɪsfaɪd[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ with n If you are satisfied with something, you are happy because you have got what you wanted or needed. We are not satisfied with these results. ...satisfied customers. 2) ADJ… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»