-
1 Satisfaktion
Satisfaktion f =, -en сатисфа́кция, удовлетворе́ниеSatisfaktion fordern тре́бовать удовлетворе́ния [сатисфа́кции], вызыва́ть на дуэ́льSatisfaktion geben дать сатисфа́кцию, приня́ть вы́зов на дуэ́ль -
2 Satisfaktion
f =, -enсатисфакция, удовлетворениеSatisfaktion fordern — требовать удовлетворения ( сатисфакции), вызывать на дуэльSatisfaktion geben — дать сатисфакцию, принять вызов на дуэль -
3 Satisfaktion
сатисфа́кция. übertr auch удовлетворе́ние. Satisfaktion forden тре́бовать по- сатисфа́кции. Satisfaktion geben дава́ть дать сатисфа́кцию [удовлетворе́ние] -
4 Satisfaktion
сущ.устар. удовлетворение, сатисфакция (о дуэли) -
5 Satisfaktion
f <-, -en> обыкн sg1) книжн устарев (моральное) удовлетворение2) уст сатисфакция (о дуэли)Satisfaktión gében* — дать сатисфакцию
Satisfaktión fórdern — требовать сатисфакции
-
6 Satisfaktion
-
7 Satisfaktion fordern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Satisfaktion fordern
-
8 Satisfaktion geben
сущ.общ. дать сатисфакцию, принять вызов на дуэль -
9 Satisfaktion verlangen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Satisfaktion verlangen
См. также в других словарях:
Satisfaktion — (lat.: satis = genug + facere = tun, machen, betreiben; Bedeutung etwa: „Zufriedenstellung“, „Genugtuung“) ist – ehemals im adligen und hochbürgerlichen, heute nur noch in bestimmten Zusammenhängen verbindungsstudentischen Lebens – die… … Deutsch Wikipedia
Satisfaktion — verlangen (gewähren): Genugtuung mit der Waffe. Das Prinzip der Genugtuung mit der Waffe verlangt, daß ein Ehrenhandel mit der Waffe ausgetragen werden muß. Das{{ppd}} Waffenprinzip gehört zum Wesen der sogenannten Schlagenden Verbindungen… … Das Wörterbuch der Idiome
Satisfaktion — Sf Genugtuung per. Wortschatz arch. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. satisfactio zu l. satis genug (Satire) und l. facere machen (infizieren) Ebenso nndl. satisfactie, ne. satisfaction, nfrz. satisfaction, nschw. satisfaktion, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Satisfaktion — (lat.), Genugtuung (s. d.), bes. durch Ehrenerklärung oder Zweikampf; auch Bezahlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Satisfaktion — Satisfaktiōn (lat.), Genugtuung, Schadloshaltung … Kleines Konversations-Lexikon
Satisfaktion — Beglückung; Genuss; Genugtuung; Pläsier; Befriedigung; Zufriedenheit; Zufriedenstellung; Erfüllung * * * Sa|tis|fak|ti|on 〈f. 20; geh.〉 Genugtuung (durch Duell od. Ehrenerklärung) ● Satisfaktion erhalten, erlangen, erteilen, fordern, geben,… … Universal-Lexikon
Satisfaktion — Abgeltung, Ausgleich, Befriedigung, Entschädigung, Entschuldigung, Genugtuung, Wiedergutmachung. * * * Satisfaktion,die:⇨Genugtuung(1) SatisfaktionGenugtuung,Wiedergutmachung,Zufriedenstellung,Befriedigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Satisfaktion — Æresoprejsning, fyldestgørelse … Danske encyklopædi
Satisfaktion — Sa|tis|fak|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Genugtuung (durch Duell od. Ehrenerklärung) [Etym.: <lat. satisfactio »Genugtuung, Befriedigung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Satisfaktion — Sa|tis|fak|ti|on die; , en <aus lat. satisfactio »Genugtuung« zu satisfacere »Genüge leisten, befriedigen«, dies zu satis »genug« u. facere »tun«> Genugtuung, bes. durch Ehrenerklärung (Zurücknahme der Beleidigung) od. ein ↑Duell … Das große Fremdwörterbuch
satisfaktion — sa|tis|fak|tion sb., en, er, erne (ÆLDRE æresoprejsning) … Dansk ordbog