-
1 tilfredshed fk
satisfaction -
2 tilfredsstillelse
fulfilment, satisfaction* * *(en) satisfaction; gratification;[ føle tilfredsstillelse ved] feel satisfaction at,F derive satisfaction from. -
3 arbejdsglæde
zest;( tilfredshed med sin bestilling) job satisfaction ( fx schemes to improve job satisfaction);[ det ødelægger ens arbejdsglæde] it takes all the pleasure out of one's work. -
4 oprejsning
* * *(en -er)( for krænkelse, også ved duel) satisfaction ( fx obtain satisfaction for unfair treatment),( æresoprejsning) rehabilitation;( revanche) revenge; -
5 satisfaktion
(en) satisfaction; -
6 selvtilfredshed
complacence, self-satisfaction, smugness* * *self-satisfaction, (self-)complacency, smugness. -
7 tilfredshed
content, contentment* * *(en) satisfaction ( fx it has been done to my entire satisfaction);( følelse af ro og tilfredshed) contentment, contentedness;F content. -
8 tilfredsstillende
-
9 trivsel
(en)( velbefindende) well-being ( fx he was concerned about the well-being of his family);( i arbejde: tilfredshed med arbejdet) job satisfaction ( fx job satisfaction is often more important than marginal differences in pay),( arbejdsklima) working climate; atmosphere ( fx create a good atmosphere; the atmosphere there is not good); -
10 behag
sg - behágetудово́льствие сéfter behág — по жела́нию
* * *(et) pleasure, satisfaction;[ efter behag] as you like;F at discretion ( fx payment at discretion);[ finde behag i] take pleasure in, enjoy;[ man kan ikke være alle til behag] one can't please everybody. -
11 fyldest
sb:[ gøre fyldest] give satisfaction, be satisfactory;[ han gør fyldest for to] he is worth two;[ lade retfærdigheden ske fyldest] let justice be done;[ retfærdigheden var sket fyldest] justice had been done. -
12 markere
11) отмеча́ть, маркирова́ть2) подчёркивать, выража́ть* * *mark, tick* * *vb( afmærke) mark ( fx a cross on the map marks the spot);( betegne) show,F indicate ( fx railways are indicated by a line);( tilkendegive) demonstrate ( fx one's satisfaction);( festlig anledning) mark ( fx buy a bottle of wine to mark theoccasion);( i skole) put up one's hand;( i boldspil: dække op) mark;( markere points, i billard) mark,( ved skydning) be a marker;(typ) italicize something;[ markere sig]( skabe sig et image) create one's image;( blive kendt) make one's mark; make a name for oneself;[ markerede træk] pronounced features. -
13 selvglæde
self-satisfaction. -
14 slet
adj( dårlig) bad,( svagere) poor;( ond) bad,( stærkere) wicked,F evil;adv badly,F ill,( ondt) wickedly;[ slet skjult tilfredshed] ill-concealed satisfaction;[ slet og ret](adv) (purely and) simply ( fx it is simply a lie),( kun, F) merely ( fx he is merely a servant);(adj) pure and simple ( fx it is envy pure and simple), sheer ( fxit was sheer luck);[ slet ikke] not at all;[ slet ingen] none (, nobody) at all;[ slet ingen grund] no reason whatever;[ slet intet] nothing at all;[ ikke slet så stor (, morsom etc)] not quite so big (, amusing etc). -
15 stråle
beam, fountain, glow, jet, ray, shaft, spout* * *I. (en -r)( lysstråle) beam ( fx sunbeams, moonbeams, the beam of a searchlight),( om enkelt tynd stråle; om varmestråle etc) ray ( fx a ray of(sun)light; heat (, cosmic, ultraviolet) rays, X-rays);(fig: glimt) ray, gleam,( svagere) glimmer ( fx of hope);(i finne etc) ray;( i fjer) barb;( af væske, damp etc) jet,( tynd) squirt.II. vb shine ( fx the sun was shining; his face (, eyes) shone with happiness),(især fig el. fagligt) beam ( fx he beamed with satisfaction);( funkle) sparkle ( fx the diamonds sparkled in the sunlight; her eyes sparkled with joy (, amusement));( også) she (, her face) was radiant with joy;[ stråle ud] radiate;(se også strålende). -
16 tilbyde
* * *vb offer ( fx help, to help), tender ( fx a sum in satisfaction of a claim; one's advice),( især uopfordret) volunteer ( fx a contribution; to help);[ tilbyde sig] offer one's services, volunteer,( om lejlighed, chance) offer, present itself. -
17 triumf
exultation, jubilation, triumph* * *(en -er) triumph;( triumferen) triumph,( især skadefro) glee;[ fejre triumf](hist.) celebrate a triumph;[ jeg havde den triumf at] I had the satisfaction (, F: gratification) that. -
18 vældig
no end (of), extreme* * *adj( meget stor) huge ( fx crowd, success), enormous ( fx appetite, difference, improvement), tremendous ( fx effort, explosion, victory),( især positivt) immense ( fx amount, number, improvement,satisfaction);( stærk) mighty ( fx king);[ vældig(t) adv] awfully ( fx good), hugely ( fx I hugely enjoyed it), enormously ( fx pround, strong), tremendously ( fx interesting, strong), immensely ( fx proud, strong). -
19 ytre
* * *vb( udtale) express,F utter;( vise) show ( fx satisfaction, an interest in something);[ ytre sig](dvs vise sig) appear,( stærkere, F) manifest itself;( udtale sig) express oneself, speak;[ få lov til at ytre sig] (be allowed to) have one's say. -
20 æresoprejsning
rehabilitation;( ved duel) satisfaction.
См. также в других словарях:
satisfaction — [ satisfaksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. satisfactio « disculpation » et « réparation juridique » 1 ♦ Acte par lequel qqn obtient la réparation d une offense. ⇒ réparation. Donner, obtenir satisfaction. Théol. Pénitence. ♢ Acte par lequel on accorde à … Encyclopédie Universelle
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary
Satisfaction — may refer to: *A feeling of gratification; see Contentment *Atonement (satisfaction view), a Christian view of salvation * Satisfaction (Benny Benassi song), a 2003 Electro House song * (I Can t Get No) Satisfaction , a 1965 song by the Rolling… … Wikipedia
satisfaction — Satisfaction. s. f. v. Action par laquelle on satisfait à ce qu on doit. Il jeusne, il fait des aumosnes pour la satisfaction de ses pechez. il travaille pour la satisfaction de ses creanciers. il l avoit offensé, mais on luy a ordonné de faire… … Dictionnaire de l'Académie française
Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See {Satisfy}.] 1. The act of satisfying, or the state of being satisfied; gratification of desire; contentment in possession and enjoyment;… … The Collaborative International Dictionary of English
Satisfaction — bezeichnet: ein Lied der Rolling Stones: (I Can’t Get No) Satisfaction ein Lied von Benny Benassi einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Satisfaction (Film) eine australische Fernsehserie, siehe Satisfaction (Fernsehserie) in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
satisfaction — [sat΄is fak′shən] n. [ME satisfaccioun < OFr satisfaction < L satisfactio] 1. a satisfying or being satisfied 2. something that satisfies; specif., a) anything that brings gratification, pleasure, or contentment b) settlement of debt;… … English World dictionary
satisfaction — ► NOUN 1) the state of being satisfied. 2) Law the payment of a debt or fulfilment of an obligation or claim. 3) what is felt to be due to one to make up for an injustice: the work will stop if they don t get satisfaction … English terms dictionary
satisfaction — c.1300, performance of an act set forth by a priest or other Church authority to atone for sin, from L. satisfactionem (nom. satisfactio) a satisfying of a creditor, from satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Sense of contentment first… … Etymology dictionary
satisfaction — [n] giving or enjoying a state of comfort, content achievement, amends, amusement, atonement, bliss, cheerfulness, comfort, compensation, complacency, conciliation, contentedness, contentment, delight, ease, enjoyment, fulfillment, gladness, good … New thesaurus
satisfaction — Satisfaction, Satisfactio, Cic … Thresor de la langue françoyse