-
101 Anspruch
'anʃpruxmderecho m, exigencia f, pretensión f<-(e)s, -sprüche>2 dig (Anforderung) exigencia Feminin [auf de]; hohe Ansprüche an jemanden stellen ser muy exigente con alguien; den Ansprüchen gerecht werden satisfacer las exigencias; etwas in Anspruch nehmen hacer uso de algo; das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch eso exige mucho tiempo; er ist sehr in Anspruch genommen está muy ocupadoder -
102 Bedarf
bə'darfmnecesidad f, falta fMein Bedarf ist gedeckt. — Tengo lo que necesito.
Bedarf [bə'darf]<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Bedürfnis) necesidad Feminin, falta Feminin; bei Bedarf cuando sea necesario; (je) nach Bedarf según las necesidades; danke, kein Bedarf! (umgangssprachlich) ¡gracias, no me interesa!2 dig com demanda Feminin, necesidad Feminin; den Bedarf an etwas decken satisfacer la demanda de algoder (ohne Pl)————————bei Bedarf Adverb -
103 Bedürfnis
bə'dyrfnɪsnnecesidad f, requerimiento m<-ses, -se> necesidad Feminin; ein Bedürfnis verspüren etwas zu tun sentir la necesidad de hacer algo; jemandes Bedürfnisse befriedigen satisfacer las necesidades de alguien( Plural Bedürfnisse) das -
104 Genüge
gə'nyːgəfzur Genüge — suficientemente, bastante, lo suficiente
Genüge [gə'ny:gə]zur Genüge bastantedie (ohne Pl) -
105 abgelten
'apgɛltənv irr1) ( Schuld) amortizar, pagar, saldar, liquidar2) ( ausgleichen) compensar una pérdida, indemnizar, resarcirtransitives Verb (unreg)[eine Schuld] pagar[Anspruch] satisfacer -
106 beglücken
(gehobener Sprachgebrauch) deleitar [mit con], satisfacer [mit con]; ein beglückendes Gefühl una sensación satisfactoriatransitives Verb -
107 decken
'dɛkənv1) ( zudecken) tapar, cubrir2)3) (fig) proteger, encubrir4) ZOOL montar, acaballardecken ['dεkən]4 dig Sport marcar5 dig (ein Verbrechen) cubrir■ sich decken (übereinstimmen) coincidirtransitives Verb1. [legen]etw über etw/jn decken cubrir algo/a alguien con algo2. [bedecken] techar3. [Tisch] poner4. [schützen] cubrir[Komplizen, Tat] encubrir5. [befriedigen] cubrir7. [begatten] montar————————intransitives Verb1. [den Tisch decken] poner la mesa2. [Farbe] cubrir————————sich decken reflexives Verb -
108 entsprechen
ɛnt'ʃprɛçənvcorresponder a, pertenecer a1 dig (übereinstimmen) corresponder [+Dativ a]; das entspricht nicht den Tatsachen esto no corresponde a los hechos1. [genügen]2. [nachkommen] -
109 genügen
gə'nyːgənvser suficiente, bastarbastar, ser suficiente; den Anforderungen genügen satisfacer las exigenciasintransitives Verbdas genügt! ¡basta ya!2. [entsprechen] -
110 gerecht
gə'rɛçtadjgerecht [gə'rεçt]2 dig (berechtigt) justificado; jemandem/etwas Dativ gerecht werden valorar debidamente a alguien/corresponder a algoAdjektiveiner Sache/jm gerecht werden [gerecht beurteilen] juzgar debidamente algo/a alguieneiner Sache gerecht werden [gut erledigen] satisfacer algo————————Adverb -
111 kompensieren
kɔmpen'ziːrənvcompensar, satisfacerkompensieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔmpεn'zi:rən]compensartransitives Verb -
112 nachkommen
'naːxkɔmənv irr1) llegar más tarde, llegar después2) (fig)nach| kommen2 dig (Schritt halten) poder seguir; er kommt mit der Arbeit nicht nach no consigue sacar el trabajo adelante3 dig (gehobener Sprachgebrauch) etwas Dativ nachkommen (einer Vorschrift) acatar; (einer Verpflichtung) cumplir [con]; (einem Wunsch) acceder [a]1. [später kommen] venir más tarde2. (gehoben) [entsprechen]3. [Schritt halten] -
113 zufrieden
tsu'friːdənadjcontento, satisfechosich zufrieden geben mit — contentarse con, darse por satisfecho con
zufrieden stellen — satisfacer, contentar
zufrieden [tsu'fri:dən]contento, satisfecho; sich (mit wenig) zufrieden geben contentarse (con poco); jemanden zufrieden lassen dejar a alguien en paz; jemanden zufrieden stellen contentar a alguien; zufrieden stellend sein ser satisfactorioAdjektivmit etw/jm zufrieden sein estar satisfecho con algo/alguien————————Adverb -
114 zufrieden stellen
transitives Verb -
115 Ausbildungsplatzabgabe
ohne Plural, impuesto Maskulin sobre puestos de trabajo de aprendices (que las empresas deben satisfacer en caso de no contratar los aprendices correspondientes) -
116 dissatisfy
(to fail to satisfy or to displease: The teacher was dissatisfied with the pupil's work.) descontentarv.• desagradar v.• disgustar v. -
117 hit the spot
-
118 make amends for
-
119 pay in full
-
120 to cater for
1 (needs, interests, tastes) atender a, satisfacer
См. также в других словарях:
satisfacer — Se conjuga como: hacer Infinitivo: Gerundio: Participio: satisfacer satisfaciendo satisfecho Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. satisfago satisfaces satisface … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
satisfacer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que cese [una necesidad, un deseo o una pasión] proporcionando lo que necesita o desea: Mi abuela satisfizo sus deseos de ver el mar poco antes de morir. Ya hemos satisfecho la sed. 2. Realizar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
satisfacer — 1. ‘Calmar o hacer desaparecer [algo, especialmente un deseo, una necesidad o una duda]’ y ‘dar gusto a alguien’. Verbo irregular: como compuesto del antiguo verbo facer, se conjuga como hacer (→ apéndice 1, n.º 36). La única diferencia con hacer … Diccionario panhispánico de dudas
satisfacer — (Del lat. satisfacĕre). 1. tr. Pagar enteramente lo que se debe. 2. Hacer una obra que merezca el perdón de la pena debida. 3. Aquietar y sosegar las pasiones del ánimo. 4. Saciar un apetito, una pasión, etc. 5. Dar solución a una duda o a una… … Diccionario de la lengua española
satisfacer — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal
SATISFACER — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal
satisfacer — v tr (Se conjuga como hacer, 10b. Su participio es irregular: satisfecho) 1 Hacer que una necesidad desaparezca o se cumpla un deseo: satisfacer la sed, satisfacer un capricho, Es bueno que los niños satisfagan su curiosidad , El buen servicio… … Español en México
satisfacer — {{#}}{{LM S35115}}{{〓}} {{ConjS35115}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35997}} {{[}}satisfacer{{]}} ‹sa·tis·fa·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una deuda,{{♀}} pagarla por completo: • Ha satisfecho su deuda y ya no nos debe nada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
satisfacer — (v) (Básico) sentir placer a través de cubrir una necesidad, tener éxito en algo o realizar deseos Ejemplos: Comemos para satisfacer el hambre. Conseguir este trabajo satisfaría sus aspiraciones. Colocaciones: satisfacer la curiosidad Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
satisfacer — Se conjuga igual que «hacer». Pueden aparecer en la prensa formas vulgares como satisfacieron. Debe decirse satisficieron … Diccionario español de neologismos
satisfacer(se) — Sinónimos: ■ agradar, encantar, entusiasmar, alegrar, complacer, gustar, convencer, elogiar, halagar, deleitar, alborozar Antónimos: ■ disgustar, desagradar, molestar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos