Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

satisfacer+la+sed+es

  • 1 quench

    kwen 
    1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) saciar; apagar
    2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) apagar, extinguir
    quench vb
    tr[kwenʧ]
    1 (thirst) saciar
    2 (fire) apagar
    quench ['kwɛnʧ] vt
    1) extinguish: apagar, sofocar
    2) satisfy: saciar, satisfacer (la sed)
    v.
    • apagar v.
    • extinguir v.
    • sofocar v.
    • templar el acero v.
    kwentʃ
    a) \<\<thirst\>\> quitar, saciar (liter)
    b) \<\<flames\>\> sofocar*, apagar*
    [kwentʃ]
    VT [+ flames, thirst] apagar; [+ hope] matar, sofocar; [+ desire] satisfacer; [+ enthusiasm, passion] enfriar
    * * *
    [kwentʃ]
    a) \<\<thirst\>\> quitar, saciar (liter)
    b) \<\<flames\>\> sofocar*, apagar*

    English-spanish dictionary > quench

  • 2 ch'akipay

    v. Beber refresco sólo para satisfacer la sed.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'akipay

  • 3 удовлетворять

    несов., вин. п.
    1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)

    удовлетворя́ть потре́бности — satisfacer las exigencias

    удовлетворя́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

    удовлетворя́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad

    удовлетворя́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores

    2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt
    3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)
    4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt
    5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)

    удовлетворя́ть потре́бности — satisfacer las exigencias

    удовлетворя́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

    удовлетворя́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad

    удовлетворя́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores

    2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt
    3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)
    4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt
    5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt
    * * *
    v
    1) gener. (ññàáäèáü ÷åì-ë.) proveer (de), aplacer, calmar, complacer, indemnizar, llenar las condiciones, placer, responder, saciar (утолить), satisfacer (de), satisfacer (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.), contentar, hartar (аппетит, желание), hartarse (аппетит, желание), llenar, satisfacer
    2) obs. (âîçìåñáèáü ó¡åðá) indemnizar, resarcir
    3) liter. saciar
    4) eng. satisfacer (напр., требуемым условиям)
    5) law. acoger (иск, жалобу), declarar con lugar, solventar

    Diccionario universal ruso-español > удовлетворять

  • 4 удовлетворить

    удовлетвор||и́ть
    1. kontentigi;
    2. (соответствовать) konformi, respondi, konveni;
    \удовлетворитьи́ться kontentiĝi;
    \удовлетворитья́ть(ся) см. удовлетвори́ть(ся).
    * * *
    сов.
    1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)

    удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las exigencias

    удовлетвори́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

    удовлетвори́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad

    удовлетвори́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores

    2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt
    3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)
    4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt
    5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt
    * * *
    сов.
    1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)

    удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las exigencias

    удовлетвори́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

    удовлетвори́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad

    удовлетвори́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores

    2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt
    3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)
    4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt
    5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt
    * * *
    v
    1) gener. (доставить удовлетворение кому-л.) contentar, (ññàáäèáü ÷åì-ë.) proveer (de), calmar, dar el gusto, responder, saciar (утолить), satisfacer (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.), (мужчину, женщину) hacer el amor
    2) obs. (âîçìåñáèáü ó¡åðá) indemnizar, resarcir

    Diccionario universal ruso-español > удовлетворить

  • 5 slake

    tr[sleɪk]
    1 (thirst) saciar, apagar, aplacar
    2 figurative use satisfacer
    3 SMALLCHEMISTRY/SMALL (lime) apagar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    slaked lime cal nombre femenino apagada, cal nombre femenino muerta
    slake ['sleɪk] vt, slaked ; slaking : saciar (la sed), satisfacer (la curiosidad)
    v.
    • dejarse ir v.
    • desfogar v.
    • satisfacer v.
    sleɪk
    transitive verb (liter) \<\<thirst\>\> saciar, aplacar*
    [sleɪk]
    VT
    1) [+ one's thirst] apagar, aplacar
    2) (Chem) [+ lime] apagar

    slaked lime — cal f muerta

    * * *
    [sleɪk]
    transitive verb (liter) \<\<thirst\>\> saciar, aplacar*

    English-spanish dictionary > slake

  • 6 fartar

     v. tr. hartar, saciar el hambre o la sed, satisfacer.

    Diccionario Portugués-Español > fartar

См. также в других словарях:

  • satisfacer — v tr (Se conjuga como hacer, 10b. Su participio es irregular: satisfecho) 1 Hacer que una necesidad desaparezca o se cumpla un deseo: satisfacer la sed, satisfacer un capricho, Es bueno que los niños satisfagan su curiosidad , El buen servicio… …   Español en México

  • satisfacer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que cese [una necesidad, un deseo o una pasión] proporcionando lo que necesita o desea: Mi abuela satisfizo sus deseos de ver el mar poco antes de morir. Ya hemos satisfecho la sed. 2. Realizar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • satisfacer — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… …   Enciclopedia Universal

  • SATISFACER — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… …   Enciclopedia Universal

  • Sed — (Del lat. sitis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Sensación interna producida por la necesidad de beber: ■ las comidas muy saladas dan mucha sed. 2 Deseo muy intenso de una cosa: ■ los padres de la víctima tienen sed de justicia. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Swami Vivekananda — Este artículo o sección sobre biografías y religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de marzo de 2008. También… …   Wikipedia Español

  • Inclusivismo — Contenido 1 Introducción 2 Declaraciones de autoridades reconocidas 3 Razonamiento lógico 4 La relevancia de esta doctrina …   Wikipedia Español

  • Nightwalker — 真夜中の探偵 (Naito Uōkā Mayonaka no Tantei) Género Horror, Misterio, Acción. Videojuego Desarrollador Tomboy Arieroof Clasificación …   Wikipedia Español

  • Caquetíos de Paraguaná — Saltar a navegación, búsqueda Para conocer más detalles de los Caquetíos en general, véase Caquetío. Distribución de los caquetíos durante el gobierno del cacique Manaure. Al llegar los españoles a Venezuela, la Península …   Wikipedia Español

  • Personajes de Star Wars: Caballeros de la Antigua República — Anexo:Personajes de Star Wars: Caballeros de la Antigua República Saltar a navegación, búsqueda Lista de los personajes ficticios de los videojuegos Star Wars: Caballeros de la Antigua República y Star Wars: Caballeros de la Antigua República 2:… …   Wikipedia Español

  • Bridge Carson — Saltar a navegación, búsqueda Bridge Carson es un personaje ficticio en Power Rangers: S.P.D. que fue interpretado por Matt Austin. En Power Rangers: S.P.D. Además de ser el Ranger Verde, Bridge es un genio de las computadoras, además de un… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»