Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

sationis+n+f

  • 1 specimen

    specimen, inis, n. (specio), I) das Kennzeichen, die Probe, das Beispiel, die Gewähr (überall nur im Sing.): Solis avi, Verg.: animorum, Liv.: ingenii, Cic.: qua in re non modo ceteris specimen aliquod dedisti, sed tute tui periculum fecisti, Cic.: specimen iustitiae temperantiaeque primus dederat, Liv.: saepe eum in Hispania rarae inter homines virtutis specimen dedisse sociis pariter hostibusque, Liv. – II) übtr., was anderen zum Beispiel dient, Muster, Beispiel als Muster, Musterbild, Ideal, sationis, Lucr.: prudentiae, Cic.: partium, Vorbild der Partei, Tac.: servare antiquum specimen animarum, Liv.: illud num dubitas, quin specimen naturae capi debeat ex optima quaque natura, Cic.: quom tute speculo es specimen maximum, Plaut. – III) die Zierde, der Schmuck, der Glanz, sp. antiquum imperii, Sen. Thyest. 223: sp. egregium, Sen. Phoen. (Oedipi fr.) 80: sp. summum, Amm. 23, 6, 23: tibi specimen gloriosum arrogaris, wirst dir viel Ehre machen, Apul. met. 1, 23. – / Nur im Sing. gebräuchlich.

    lateinisch-deutsches > specimen

  • 2 specimen

    specimen, inis, n. (specio), I) das Kennzeichen, die Probe, das Beispiel, die Gewähr (überall nur im Sing.): Solis avi, Verg.: animorum, Liv.: ingenii, Cic.: qua in re non modo ceteris specimen aliquod dedisti, sed tute tui periculum fecisti, Cic.: specimen iustitiae temperantiaeque primus dederat, Liv.: saepe eum in Hispania rarae inter homines virtutis specimen dedisse sociis pariter hostibusque, Liv. – II) übtr., was anderen zum Beispiel dient, Muster, Beispiel als Muster, Musterbild, Ideal, sationis, Lucr.: prudentiae, Cic.: partium, Vorbild der Partei, Tac.: servare antiquum specimen animarum, Liv.: illud num dubitas, quin specimen naturae capi debeat ex optima quaque natura, Cic.: quom tute speculo es specimen maximum, Plaut. – III) die Zierde, der Schmuck, der Glanz, sp. antiquum imperii, Sen. Thyest. 223: sp. egregium, Sen. Phoen. (Oedipi fr.) 80: sp. summum, Amm. 23, 6, 23: tibi specimen gloriosum arrogaris, wirst dir viel Ehre machen, Apul. met. 1, 23. – Nur im Sing. gebräuchlich.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > specimen

См. также в других словарях:

  • сезон — а; м. [франц. saison] 1. Одно из четырёх времён года. Зимний, летний, осенний, весенний с. Моды сезона. Сдать дачу на один с. Одеться не по сезону (не в соответствии с таким периодом). Бархатный с. (осенние месяцы сентябрь, октябрь на южных… …   Энциклопедический словарь

  • СЕЗОН — (франц. saison от лат. satio родительный падеж sationis сеяние, время сева),1) время года (весна, лето, осень, зима).2) Часть года, характеризующаяся какими либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий …   Большой Энциклопедический словарь

  • CEЗОH — (франц. saison, от лат. satio, род. п. sationis сеяние, время сева), 1) время года (весна, лето, осень, зима). 2) Часть года, характеризующаяся к. л. явлениями природы (С. дождей) или постоянно используемая для определ. занятий (охотничий С.) …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • сезон — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где saison восходит к лат. satio, sationis «сев, время сева», суф. производному от satare «сеять». См. однокорневое сеять. Сезон первоначально только «весна, время сева» …   Этимологический словарь русского языка

  • FRUCTUARIUS — in Ordinat. Hospitii Ludovici IX. Franc. Regis A. C. 1261. officium est in Domibus Regiis, Gall. vulgo le Frutier: cui fructus, atqueve adeo candelarum et cerae cura incumbit, C. du Fresne Gloss. A voce fructus, quo nomine Solino proprie veniunt …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LIMI — iner Deastros Rom. memorantur Arnob. adv. Gentes l. 4. Zuis curatores obliquitatum Limos? Zuis Saturnum praesidem sationis? Zuis ad extremum Dearm Pecuniam esse credat? …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SEMENTINAE Feriae — die 24. qui est 9. Kal. Febr. a Romanis olim celebrabantur, quamvis non statae, sed conceptivae essent, ut ex Macrobio l. 1. c. 16. discimus. ita enim Ovid. in Fastis, l. 1 v. 657. Ter quater evolvi signantes tempora Fastos, Nec Semitiva est ulla …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SESSIA — Dea sationis, apud Romanos, cuius simulacrum in Circo fuit, Plin. l. 18. c. 2. Unde Terrullian. l. de Spectac. Delphinos Neptuno vomunt columnae. Sessias a sementationibus: Messias a Messibus: Tutelinas a tutela frucivum sustinent. I. e. columnae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • СЕЗОН. — Из фр. яз. в XIX в. Фр. saison < лат. satio, род. п. sationis «сеяние, сажание», суффиксального производного от serere «сеять, сажать» …   Этимологический словарь Ситникова

  • saison — Saison, Semble qu il vienne de Satio sationis, ou de {{t=g}}kairos{{/t}} id est, tempus et occasio. Saison et temps propre à faire quelque chose, Tempus, Tempestiuitas. La saison de l année, Anni tempus. Dure saison, Atrox et difficile tempus. En …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»