-
1 sassaiola
sassaiola s.f. 1. ( lancio di sassi) grêle de pierres. 2. ( battaglia con sassi) bataille de pierres. -
2 cumulo
cumulo s.m. 1. ( mucchio) tas: un cumulo di macerie un tas de gravats; un cumulo di sassi un tas de pierres. 2. ( fig) ( grande quantità) tas, paquet: c'è un cumulo di prove contro di lui il y a un tas de preuves contre lui; un cumulo di bugie un paquet de mensonges. 3. ( Meteor) cumulus. -
3 grandinare
grandinare v. ( gràndina) I. intr.impers. (aus. essere/avere) grêler (aus. avoir): comincia a grandinare il commence à grêler. II. intr. (aus. essere/avere) pleuvoir (aus. avoir): grandinavano sassi il pleuvait des pierres; le bombe grandinavano sulla città les bombes pleuvaient sur la ville. -
4 grandinata
grandinata s.f. 1. ( Meteor) averse de grêle. 2. ( fig) pluie: una grandinata di sassi une pluie de cailloux. 3. ( fig) (rif. a insulti e sim.) grêle: una grandinata di insulti une grêle d'insultes. -
5 ometto
ometto s.m. 1. petit homme. 2. (rif. a bambino) petit homme, homme: sei diventato un ometto! tu es devenu un petit homme! 3. ( Arch) ( monaco) poinçon. 4. (per segnalazione: mucchietto di sassi) cairn. 5. ( region) ( gruccia) cintre. 6. ( nel biliardo) quille f. -
6 pioggia
pioggia s.f. (pl. -ge) 1. pluie: stagione delle piogge saison des pluies; non uscire con questa pioggia ne sors pas sous cette pluie. 2. ( fig) pluie: una pioggia di fiori une pluie de fleurs; una pioggia di rimproveri une avalanche de reproches; una pioggia di sassi une pluie de cailloux. 3. (Cin,TV) rayures pl., effet m. de pluie. -
7 ripulire
ripulire v. ( ripulìsco, ripulìsci) I. tr. 1. nettoyer. 2. ( pulire di nuovo) nettoyer de nouveau. 3. ( pulire togliendo le parti inutili o dannose) déblayer, débarrasser: ripulire un campo dai sassi débarrasser un champ de ses pierres. 4. ( da erbacce) désherber. 5. (fig,scherz) ( portare via tutto) nettoyer, vider: i ladri hanno ripulito la cassaforte les voleurs ont vidé le coffre-fort. 6. (fig,scherz) ( mangiare tutto) nettoyer: i miei ragazzi hanno ripulito i piatti mes enfants ont nettoyé leur assiette. 7. ( fig) ( vuotare) nettoyer, débarrasser: ripulire la città dagli speculatori débarrasser une ville des spéculateurs. 8. ( fig) ( ingentilire) dégrossir. II. prnl. ripulirsi 1. faire un brin de toilette, faire une toilette de chat. 2. ( fig) se dégrossir. -
8 sassaia
-
9 scagliare
I. scagliare v. ( scàglio, scàgli) I. tr. 1. lancer, jeter: scagliare sassi lancer des pierres. 2. ( fig) lancer: scagliare ingiurie contro qcu. lancer des injures à qqn. II. prnl. scagliarsi 1. se jeter, se lancer ( contro contre, sur): si scagliò contro l'avversario il se jeta contre son adversaire, il se jeta sur son adversaire. 2. ( fig) ( inveire) accabler tr. (contro qcu. qqn), abreuver tr. (contro qcu. qqn): scagliarsi contro qcu. coprendolo di insulti accabler qqn d'injures, abreuver qqn d'injures. II. scagliare v. ( scàglio, scàgli) I. tr. ( ridurre in scaglie) écailler. II. prnl. scagliarsi ( rompersi in scaglie) s'écailler. -
10 tirare
tirare v. ( tìro) I. tr. 1. tirer: tirare una corda tirer une corde; tirare qcu. per la manica tirer qqn par la manche; tirare una leva tirer un levier. 2. ( far avanzare dietro di sé) tirer: tirare un carretto tirer une charrette; due cavalli tiravano la carrozza deux cheveux tiraient le carrosse. 3. ( trascinare) tirer, traîner: abbiamo dovuto tirarlo fin qui nous avons dû le tirer jusqu'ici. 4. ( spostare) tirer, déplacer (en tirant): tira il tavolo vicino al muro tire la table près du mur, mets la table près du mur. 5. (muovere lateralmente per chiudere, per aprire) tirer: tirare la tenda tirer les rideaux. 6. (cavare, estrarre) enlever: tirare un dente arracher une dent. 7. ( tracciare) tirer, tracer: tirare una linea tirer une ligne, tracer une ligne; ho tirato una linea sull'indirizzo j'ai tracé une ligne sur l'adresse, j'ai barré l'adresse. 8. (scagliare, lanciare) lancer: tirare sassi lancer des cailloux; mi ha tirato il libro in testa il m'a lancé le livre à la figure. 9. ( assestare) donner: tirare un calcio a qcu. donner un coup de pied à qqn; tirare uno schiaffo a qcu. donner une gifle à qqn; tirare un pugno a qcu. donner un coup de poing à qqn. 10. ( sparare) tirer: tirare una fucilata tirer un coup de fusil. 11. ( Tip) ( stampare) tirer, imprimer: tirare mille copie di un libro tirer mille exemplaires d'un livre; tirare una ristampa di un libro réimprimer un livre. 12. ( Tip) (rif. a bozza) tirer: tirare una bozza tirer une épreuve. 13. ( ricavare) tirer: tirare dieci copie di un negativo tirer dix copies d'un négatif. II. intr. (aus. avere) 1. ( di motore) tirer: il motore non tira bene le moteur ne tire pas bien. 2. ( soffiare) souffler: oggi tira la tramontana aujourd'hui souffle la tramontane. 3. (rif. a indumenti e sim.: essere stretto) être trop étroit, être trop serré: questo vestito tira sui fianchi cette robe est trop étroite aux hanches. 4. ( far fuoco) tirer: tirare col fucile tirer au fusil. 5. ( Sport) ( effettuare un tiro) tirer: tirare in rete tirer au but; tirare alto tirer vers le haut. 6. (rif. a camino e sim.: avere tiraggio) tirer: la stufa non tira bene le poêle ne tire pas bien. 7. (tendere, deviare) tirer: la macchina tira a destra la voiture tire à droite. 8. ( fig) ( mirare) courir (a après): tira ai soldi il court après l'argent. 9. (rif. a colori) tirer (a sur), tendre (a vers), o non si traduce: un blu che tira al verde un bleu qui tire sur le vert. 10. (rif. ad armi: avere una determinata gittata) avoir une portée de: il cannone tira dieci kilometri le canon a une portée de dix kilomètres. 11. ( colloq) (rif. ad affari: avere successo) aller bien; ( vendersi bene) se vendre bien. 12. ( gerg) ( sniffare) se faire une ligne. 13. ( volg) ( essere in erezione) avoir la trique. III. prnl. tirarsi ( spostarsi) se déplacer: tirarsi in avanti se déplacer vers l'avant. -
11 tiro
tiro s.m. 1. tirage: il tiro delle reti sulla spiaggia le tirage des filets sur la plage. 2. ( traino da parte di animali) trait: bestie da tiro bêtes de trait. 3. ( animali che tirano un veicolo) attelage; ( carrozza) voiture f.: tiro a due ( cavalli) attelage à deux (chevaux); tiro a quattro ( cavalli) attelage à quatre (chevaux). 4. ( Arm) (rif. alle armi da lancio) tir; (colpo, sparo) tir: tiro basso tir bas; tiro corto tir court. 5. ( estens) ( lo scagliare) jet, lancement, lancer; ( agli scacchi) coup: tiro di sassi jet de pierres. 6. ( fig) ( scherzo spiacevole) tour: gli ha giocato un brutto tiro il lui a joué un sale tour. 7. ( Sport) ( lancio) lancer, lancement: tiro del giavellotto lancer du javelot; tiro corto lancer court. 8. ( Sport) ( nel calcio) tir. 9. ( Mil) ( fuoco) tir, feu: aprire il tiro ouvrir le feu. 10. ( colloq) ( boccata di fumo) bouffée f., taffe f.: fammi fare un tiro laisse-moi tirer une bouffée. -
12 vivo
vivo I. agg. 1. vivant, en vie: è ancora vivo il est encore vivant; essere sepolto vivo être enterré vivant; pesci vivi poissons vivants. 2. ( che dura tuttora) vivant: una lingua viva une langue vivante; una tradizione ancora viva une tradition qui perdure. 3. ( vivace) vif: occhi vivi yeux vifs. 4. ( acuto) vif, brillant, éveillé: ingegno vivo esprit vif. 5. (acceso, animato) vif, animé: la discussione si fece più viva la discussion devint plus animée. 6. ( intenso) vif, profond: vivo sdegno profonde indignation. 7. (rif. a luci) vif, intense: questa luce viva mi dà fastidio agli occhi cette lumière vive me fait mal aux yeux. 8. (rif. a colori) vif, éclatant. 9. (immediato, efficace) vivant, efficace: una descrizione viva une description vivante. 10. (rif. all'aria: pungente) vif, mordant, piquant. 11. (rif. al fuoco) vif: cuocere qcs. a fuoco vivo cuire qqch. à feu vif. 12. (rif. ad acqua: corrente) vif. 13. ( non smussato) vif: spigolo vivo angle vif. 14. (rif. a sassi e sim.: non ricoperto di terra) vif: roccia viva rocher vif, pierre vive. 15. ( epist) vif, chaleureux: con i miei più vivi ringraziamenti avec mes plus chaleureux remerciements; vivi rallegramenti vives félicitations. II. s.m. 1. (f. -a) vivant: i vivi les vivants: non essere più tra i vivi ne plus faire partie des vivants. 2. ( carne viva) vif, chair f. vive. 3. ( fig) ( punto essenziale) vif: entrare nel vivo della discussione entrer dans le vif du débat. 4. ( fig) ( punto delicato) vif, point sensible.
См. также в других словарях:
Sassi — ist ein Personenname: Sassi als Familienname: Amalie Pinkus De Sassi (1910–1996), Schweizer Frauenrechtlerin Maŭrico De Sassi (* 1909), Schweizer Esperantist Sadok Sassi (* 1945), tunesischer Fußballspieler Sassi als Rufname: Sassi Bartusiak (*… … Deutsch Wikipedia
Sassi — (Hirschziegenantilope), s. Antilopen, S. 577 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sassi — Sassi, s. Antilopen … Kleines Konversations-Lexikon
Sassi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sassi peut se référer à : Sommaire 1 Patronyme 2 Prénom … Wikipédia en Français
sassi- — sàs·si conf. TS zool., bot., geogr. che vive, alligna o si trova tra i sassi o le rocce: sassicolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: saxi . ETIMO: dal lat. saxi , cfr. saxum sasso … Dizionario italiano
şassi — <fr.> tex. 1. Müxtəlif maşın və qurğuların kuzovsuz çərçivəsi və ya özülü. 5 at gücündə olan motor maşını həm yedəkçi traktor kimi, həm də asma kənd təsərrüfatı alətləri ilə birlikdə motorlu şassi kimi işlətməyə imkan verir. (Qəzetlərdən).… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sassi Casa Vacanza Castelvecchio — (Матера,Италия) Категория отеля: Адрес: Salita Castelvecchio 5, 75 … Каталог отелей
Sassi Holiday Guesthouse — (Vissi,Эстония) Категория отеля: Адрес: Vissi küla, Valgjärve vald, Põlva … Каталог отелей
Sassi Bianchi — (Сан Джиминьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cornocchio 26, 53037 Сан Джиминья … Каталог отелей
Sassi Rejeb — Sassi Rejeb, né le 10 mai 1921 à Mahdia et décédé le 27 novembre 1972, est un homme politique tunisien. Il occupe les fonctions de maire de Mahdia de 1966 à 1969 et représente également sa ville en tant que député de 1965 à 1969. Sa carrière… … Wikipédia en Français
Sassi's Greenbul — Taxobox name = Sassi s Greenbul status = NR status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Pycnonotidae genus = Phyllastrephus species = P. icterinus subspecies = P. i. lorenzi trinomial … Wikipedia
