Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

sas��rtoties

  • 1 rokas satulznoju-šas

    сущ.
    общ. руки покрылись мозолями, руки стали мозолистыми

    Latviešu-krievu vārdnīca > rokas satulznoju-šas

  • 2 salaist bru-sas galeniski

    Latviešu-krievu vārdnīca > salaist bru-sas galeniski

  • 3 vēnas aizsprostoju-šās

    Latviešu-krievu vārdnīca > vēnas aizsprostoju-šās

  • 4 jaunas grāmatas

    сущ.
    общ. книжные новинки, (jauniznāku-šas) новые книги

    Latviešu-krievu vārdnīca > jaunas grāmatas

  • 5 akcija

    lietv. акция
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv  (vērtspapīrs) ekon.
    ru акция
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    DzEz
    lv darbība
    ru действие
    Zin, Ek, Rūp, Ek
    ru акция
    DzEz
    lv darbība
    ru действие
    Ek, Fin
    ru акция
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Aktie, franču action
    akciju sabiedrība
    lv Vērtspapīrs, kas apliecina, ka tā īpašnieks piedalās akciju sabiedrības kapitālā un viņam ir tiesības uz šās sabiedrības peļņas daļu — dividendi
    lv Uz akcijas norādīta tās nominālcena, bet to pērk un pārdod par tirgus (kursa) cenu
    lv Izcelsme - latīņu actio
    lv Uz kāda mērķa sasniegšanu vērsta rīcība vai pasākums (parasti politisks, militārs, ekonomisks)
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. paja
    privileģētas akcijas
    2. darbība; rīcība
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > akcija

  • 6 aksioma

    n. аксиома  (Окончания: \aksiomaы)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    DzEz
    ru аксиома
    Ek, Fin
    ru аксиома
    DzEz
    ru аксиома
    DzEz
    ru аксиома
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - sengrieķu axiōma. pārn.
    lv Kādas teorijas tēze, ko izmanto citu šās teorijas tēžu pierādīšanai, bet pašu šās teorijas ietvaros pieņem bez pierādījuma
    lv Atzinums (izteikums), ko bez pierādījumiem pieņem par patiesu
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aksioma

  • 7 autonomija

    n. автономия  (Окончания: \autonomijaии)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru автономия
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru автономия
    Uzņ, Ek, Dok
    ru aвтoнoмия
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - sengrieķu autonomia \< autos ‘pats’ + nomos ‘likums’
    lv 1. Pašpārvalde, pašpārvaldes tiesības, ko nācija realizē noteiktā valsts teritorijas daļā (nacionāli teritoriālā autonomija)
    lv 2. Kādas sabiedriskas organizācijas vai institūcijas tiesības patstāvīgi lemt par šās organizācijas dzīvi, tās locekļu attiecībām, mācību programmām u. tml
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. pašpārvalde; pašpārvaldība
    2. pašvaldība
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > autonomija

  • 8 banāns

    n. банан
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv  (auglis) agron.
    ru банан  (плод)
    Zin73
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - portugāļu banana \< āfrikāņu
    lv 1. Dsk. viendīgļlapju klases dzimta
    banānu republika
    lv 2. Dsk. šās dzimtas ģints (ap 60 sugām) — liellapaini tropu lakstaugi, no kuriem iegūst augļus, šķiedras; šo augu auglis
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. banānkoks
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > banāns

  • 9 barbarisms

    I. n.
    1. варварство
    2. варваризм
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ped.
    lv Aizgūts, literārajā (koptajā) valodā nevēlams vārds, ko lieto pašu valodas vārda vietā
    ru варваризм
    lv Rupjība, nežēlīgums, nekulturālība
    ru варваризм
    Zva00
    ▪ EuroTermBank termini
    Hum
    ru варваризм
    Hum
    ru варваризмы
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču barbarisme \< sengrieķu barbarismos ‘svešai valodai raksturīgs’
    lv 1. Kultūras un civilizācijas trūkums; rupjība, nežēlība. lingv.
    lv 2. lingv. Leksisks aizguvums, kuru aizguvējvalodā izjūt kā svešu un kurš ir vāji pielāgojies šās valodas sistēmai; latviešu valodniecībā — literārajā valodā nevēlams aizguvums
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. vandalisms
    2. barbariskums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > barbarisms

  • 10 benefice

    n., teātr. бенефис  (Грам. инф.: Окончания: \beneficeа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču bénéfice ‘peļņa, labums’
    lv Izrāde vai koncerts, kura ienākumus pilnīgi vai daļēji saņem mākslinieks vai mākslinieku grupa
    lv Arī izrāde vai koncerts par godu kādam no šās izrādes vai koncerta dalībniekiem
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > benefice

  • 11 biljards

    n. бильярд  (Грам. инф.: Окончания: \biljardsа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču billard \< bille ‘bumbiņa’
    lv 1. Spēle ar bumbiņām uz speciāla galda ar 6 atverēm malās; ar koka kiju bumbiņas jāiesit atverēs
    lv 2. Šās spēles galds ar attiecīgajiem piederumiem
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > biljards

  • 12 bolero

     (Gram. inf.: nelok.;) n. болеро  (Грам. инф.: ср.нескл.в ризн; зн.; Окончания:)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru болеро
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - spāņu bolero
    lv 1. Spāņu tautas- deja; šās dejas mūzika
    lv 2. Spāņu tau-tastērpa daļa — īsa jaciņa bez piedurknēm
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bolero

  • 13 bordo

    ▪ Termini
    ru бордо celtn.
    lv  (krāsviela)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv bordo krāsviela
    ru боpдо
    ĀdTekst
    ru бордо
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču bordeaux, pēc vietv. Bordo (Bordeaux) Francijā
    lv 1. Sarkanvīna šķirne; šās šķirnes vīns
    lv 2. Tumšsarkans
    Bordo šķidrums
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bordo

  • 14 ekonomija

    ▪ Termini
    ru экономия celtn.
    lv ekonomēšana
    lv taupīšana
    lv ietaupījums
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru экономия
    ru сбережение
    MašB, BūVP
    lv ietaupījums
    ru экономия I
    ĀdTekst
    lv ietaupījums
    ru экономия
    ĀdTekst
    lv ietaupījums
    ru экономия
    Uzņ, Ek, Dok
    lv ietaupījums
    ru экoнoмия
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču économie \< sengrieķu oikonomia ‘saimniecības vadīšana’
    lv 1. Racionāla materiālo vērtību, naudas līdzekļu u. c. izmantošana; šās darbības rezultāts
    politiskā ekonomija
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. cietība; krājība; taupība
    2. ietaupīšana; taupība; taupīšana
    3. ietaupījums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ekonomija

  • 15 fanfara

    mūz., n. фанфара  (Грам. инф.: Окончания: \fanfaraы)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču fanfare \< spāņu
    lv 1. Tauresveida metāla pūšamais mūzikas instruments bez ventiļiem
    lv 2. Arī svinīgs vai militārs šās taures signāls
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > fanfara

  • 16 genotips

    n. генотип
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv agron.
    ru генотип
    ru генотип
    Zin73
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Genotypus; skatīt gēns + tips. biol.
    lv 1. biol. Indivīda hromosomās ietverto alēļu (gēnu variantu) kopums, parasti salīdzinājumā ar citiem šās pašas sugas indivīdiem
    lv 2. Indivīda iedzimtība noteiktos aspektos, piem., genotips attiecībā uz acu krāsu (tas, kādas acu krāsas alēles jeb gēnu variantus no vecākiem mantojis attiecīgais indivīds)
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > genotips

  • 17 gorilla

    zool., n. горилла  (Грам. инф.: Окончания: \gorillaы)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - angļu gorilla \< sengrieķu Gorillae ‘kāda afrikāņu cilts’
    lv 1. Cilvēkpērtiķu dzimtas suga; šās sugas dzīvnieks. pārn.
    lv 2. Liela auguma, brutāla izskata miesassargs, gangsteris u. tml
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > gorilla

  • 18 habanera

     ( deja;) n. хабанера  ( танец; Грам. инф.: Окончания: \habaneraы)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - spāņu (danza) habanera \< Habana ‘Havanna’
    lv Kubiešu deja 2/4 taktsmērā
    lv Šās dejas mūzika
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > habanera

  • 19 kanceleja

    I.
    1. бюро
    II. n.
    1. канцелярия  (Грам. инф.: Окончания: \kancelejaии; р. мн. \kancelejaий)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru канцелярия
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru канцелярия
    Uzņ, Ek, Dok
    ru кaнцeляpия
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Kanzlei \< latīņu dsk. cancelli ‘režģis, nožogojums’
    lv Lietvedības iestāde
    lv Lietvedības nodaļa iestādē
    lv Šās nodaļas telpas
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. arhīvs
    kancelejas darbinieks lietv. - kantorists
    kancelejas stils - oficiālu dokumentu stils
    2. birojs; iestāde; kantoris; nodaļa
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kanceleja

  • 20 kaprons

    n. капрон  (Грам. инф.: Окончания: \kapronsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    DzEz
    ru капрон
    DzEz, Ķīm
    ru капрон
    MašB, BūVP
    lv polikaprolaktāms
    ru капpон NH(CH2)5COn; n
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - krievu капрон \< angļu capron, kapron (tirdzn. nos.)
    lv Sintētisks poliamīdu grupas šķiedrmateriāls
    lv Arī no šās šķiedras izgatavots audums
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kaprons


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»