-
21 Australische Sardine
сущ.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax)Универсальный немецко-русский словарь > Australische Sardine
-
22 Europäische Sardine
сущ.ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus) -
23 Große Biskaya-Sardine
сущ.ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus)Универсальный немецко-русский словарь > Große Biskaya-Sardine
-
24 Japanische Sardine
прил.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax) -
25 Kalifornische Sardine
сущ.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax)Универсальный немецко-русский словарь > Kalifornische Sardine
-
26 Pazifik-Sardine
сущ.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax) -
27 Südamerikanische Sardine
прил.ихт. австралийская сардина (Sardinops sagax), австралийский сардинопс (Sardinops sagax), калифорнийская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанская сардина (Sardinops sagax), тихоокеанский сардинопс (Sardinops sagax), японская сардина (Sardinops sagax), японский сардинопс (Sardinops sagax)Универсальный немецко-русский словарь > Südamerikanische Sardine
-
28 Pilchard
—1. LAT Sardina pilchardus (Walbaum)2. RUS европейская сардина f, пильчард m3. ENG pilchard sardine, European pilchard4. DEU Pilchard m, (Atlantische, Europäische) Sardine f, Große Biskaya-Sardine f5. FRA sardine f, pilchard m -
29 1197
1. LAT Sardina pilchardus (Walbaum)2. RUS европейская сардина f, пильчард m3. ENG pilchard sardine, European pilchard4. DEU Pilchard m, (Atlantische, Europäische) Sardine f, Große Biskaya-Sardine f5. FRA sardine f, pilchard m -
30 1211
1. LAT Sardinops sagax (Jenyns)2. RUS тихоокеанская [калифорнийская, японская, австралийская] сардина f, тихоокеанский [японский, австралийский] сардинопс m3. ENG Pacific [true] sardine, South American [California, Pacific, Japanese, Australian, South African] pilchard4. DEU Pazifik-Sardine f, Südamerikanische [Kalifornische, Japanische, Australische] Sardine f5. FRA sardine f du Pacifique [chilienne, australienne], pilchard m du Japon [du Pacifique, de l’Afrique du Sud] -
31 Großkopfsardine
—1. LAT Sardinella longiceps Valenciennes2. RUS большеголовая сардинелла f, жирная индийская сардина f3. ENG Indian (oil) sardine, oil sardine4. DEU Großkopfsardine f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Großkopfsardine
-
32 1015
1. LAT Amblygaster sirm (Walbaum)2. RUS пятнистая сардинелла f3. ENG trenched sardine, spotted sardinella4. DEU —5. FRA sardine f de France -
33 1090
-
34 1203
1. LAT Sardinella longiceps Valenciennes2. RUS большеголовая сардинелла f, жирная индийская сардина f3. ENG Indian (oil) sardine, oil sardine4. DEU Großkopfsardine f5. FRA — -
35 сардин{(к)}а
-
36 сардин{(}к{)}а
-
37 сардина
сардин(к)а ж Sardine f c -
38 Ohrensardine
—1. LAT Sardinella aurita Valenciennes2. RUS алаша f, круглая [атлантическая, венесуэльская, антильская] сардинелла f3. ENG round sardinella, gilt pilchard, gilt [Spanish, Venezuelan] sardine, black sprat, bang4. DEU Ohrensardine f5. FRA alache f, sardinelle f auriculée [dorée, ronde]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ohrensardine
-
39 Pazifik-Hering, Gefleckter
—1. LAT Clupanodon punctatus (Schlegel)2. RUS пятнистый клюпанодон m, пятнистая тупорылка f, пятнистый коносир m3. ENG (Konoshiro) gizzard shad, spotted sardine4. DEU Gefleckter Pazifik-Hering m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pazifik-Hering, Gefleckter
-
40 Rundhering
—1. LAT Etrumeus teres (Dekay)2. RUS обыкновенная сельдь-круглобрюшка f, круглая сельдь f, сельдь-сардина f3. ENG red-eyed [Atlantic] round herring, Japanese herring, big-eyed [market] sardine4. DEU Rundhering m5. FRA chadine f
См. также в других словарях:
Sardine — Sardine … Deutsch Wörterbuch
sardine — [ sardin ] n. f. • 1380; sordine XIIe; a. provenç. sardina (v. 1080); lat. sardina, gr. sardênê, sardinê « poisson de Sardaigne » 1 ♦ Petit poisson (clupéidés), très abondant dans la Méditerranée et l océan Atlantique. Banc de sardines. Pêche à… … Encyclopédie Universelle
Sardine — (Sardina pilchardus) Systematik Unterkohorte: Clupeomorpha Ordnung … Deutsch Wikipedia
Sardine — Sar dine (? or ?; 277), n. [F. sardine (cf. Sp. sardina, sarda, It. sardina, sardella), L. sardina, sarda; cf. Gr. ?, ?; so called from the island of Sardinia, Gr. ?.] (Zo[ o]l.) Any one of several small species of herring which are commonly… … The Collaborative International Dictionary of English
Sardine v — (or just Sardine) was an Australian post punk band, formed by Ian Rilen (ex X , Rose Tattoo) and Stephanie Rilen (aka Stephanie Russell Falconer) APRA Works search: http://www.apra.com.au/cms/worksearch/worksearch.srvlt?action=workSearch] in… … Wikipedia
Sardine — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. sardina, dieses zu l. sarda Hering . Dazu das Diminutivum Sardelle. Ebenso nndl. sardine, ne. sardine, nfrz. sardine, nschw. sardin, nisl. sardína. italienisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sardine — SARDINE. s. f. Petit poisson de mer qui ressemble au hareng, & qui est un peu plus petit. Petite sardine, grosse sardine. sardine de Royan. la pesche des sardines … Dictionnaire de l'Académie française
sardine — sardine1 [sär dēn′] n. pl. sardines or sardine [ME sardeyne < MFr sardine < L sardina < sarda, kind of fish, prob. < Gr Sardō, SARDINIA] any of various small ocean fishes preserved in tightly packed cans for eating, as a pilchard… … English World dictionary
sardine — early 15c., from L. sardina, from Gk. sardine, sardinos, often said to be from Sardo Sardinia (see SARDINIA (Cf. Sardinia)), the Mediterranean island, near which the fish were probably caught and from which they were exported. But Cf. Klein: It… … Etymology dictionary
Sardine — Sardine: Der seit dem Ende des 15. Jh.s bezeugte Name des 12 bis 25 cm langen Heringsfisches (spätmhd. sardien, frühnhd. Sardinlin) ist aus spätlat. it. sardina entlehnt (zu lat. sarda »Hering; Sardelle«). Die weitere Herkunft des Wortes ist… … Das Herkunftswörterbuch
sardine — Sardine, {{o=Sardiue}} Espece de poisson de mer, Trichia, trichiae, et Trichis trichidis, Sarde vocatur, si maior: Sardine, si minor … Thresor de la langue françoyse