-
1 como sardinas en lata
нареч.разг. как сельди в бочкеИспанско-русский универсальный словарь > como sardinas en lata
-
2 Estar como sardinas en lata.
Набиться как сельди в бочке.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Estar como sardinas en lata.
-
3 estar como sardinas en lata
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > estar como sardinas en lata
-
4 lata
I f2) Вен. дубовый прут3) Арг. мимоза ( разновидность)••II f1) жесть2) жестянка, банка4) Р. Пл. шутл. сабля5) арго песета••estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)III f1) утомительный ( скучный) разговор2) надоедливость, докучливость¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!3) Ц. Ам. несолидный человек -
5 lata
I f1) короткое бревно, кругляк2) Вен. дубовый прут3) Арг. мимоза ( разновидность)••II fdar lata Вен., Мекс. — бить кнутом, стегать
1) жесть2) жестянка, банка4) Р. Пл. шутл. сабля5) арго песета••estar en la lata Ц. Ам., Кол. — бедствовать; жить в нищете (нужде)
III festar como sardinas en lata — набиться, как сельди в бочке
2) надоедливость, докучливостьdar la lata — надоедать, докучать, досаждать ( кому-либо)
¡qué lata! — какая скука!, вот скучища!
3) Ц. Ам. несолидный человек -
6 сельдь
-
7 бочка
ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponjaкак се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lataде́ньги на бо́чку разг. — dinero en tablaбо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien)
См. также в других словарях:
Sardinas en lata — Lata de sardinas abierta mostrando su contenido … Wikipedia Español
como sardinas en lata — Muy apretados, sin espacio. Como piojos en costura. . Abran una lata de sardinas en aceite y vean cómo están enlatadas; más que una unida a la otra, una dentro de la otra. Por cierto, el gran Ramón Gómez de la Serna (1888 1963) dice en una de sus … Diccionario de dichos y refranes
estar como sardinas en lata o en banasta — ► locución coloquial Muy apretados por haber un excesivo número de gente: ■ no cabe nadie más en el vagón, vamos como sardinas en lata … Enciclopedia Universal
lata — sustantivo femenino 1. (no contable) Hojalata. hoja* de lata. 2. Envase hecho con este material: una lata de atún, una lata de aceite, una lata de melocotón en almíbar, sardinas en lata. 3. Alimento envasado en latas: Sólo se alimenta de latas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lata — (f) (Intermedio) embalaje de varios productos, hecho de aluminio u otro metal, que lleva una etiqueta Ejemplos: Pablo tropezó con la lata de pintura y ensució todo el suelo. Las latas de bebidas pueden ser recicladas. Colocaciones: lata de atún,… … Español Extremo Basic and Intermediate
apretado como en lata de sardinas — pop. Viajar en un vehículo de menor capacidad que los pasajeros que transporta … Diccionario Lunfardo
como en lata de sardinas — pop. Situación del que viaja en un vehículo muy apretado por haberse excedido el número de pasajeros que puede transportar … Diccionario Lunfardo
sardina — (Del lat. sardina.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pez clupeido marino, pequeño y brillante, de color oscuro en el dorso y escamas grandes, que vive cerca de las costas en primavera y verano y cuya carne es muy apreciada. (Sardina pilchardus.)… … Enciclopedia Universal
Gastronomía de Madrid — Bandeja con cocido madrileño (dos de los tres vuelcos), un plato emblemático de la cocina madrileña … Wikipedia Español
Sardina — Saltar a navegación, búsqueda Sardinas a la plancha Cádiz … Wikipedia Español
Sardina pilchardus — Saltar a navegación, búsqueda ? Sardina pilchardus Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español