-
21 Sardelle
Sar'delle f sardela -
22 Sardelle
f.hamsif.sardalye -
23 Sardelle
f =, -n1) зоол. хамса2) pl анчоусыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Sardelle
-
24 Sardelle
f -
25 Sardelle
fanchovy -
26 Sardelle, südamerikanische
—1. LAT Engraulis ringens Jenyns2. RUS перуанский анчоус m3. ENG Peruvian anchovy, Peruvian anchoveta4. DEU Südamerikanische Sardelle f, Peru-Sardelle f5. FRA anchois m péruvienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, südamerikanische
-
27 Sardelle, amerikanische
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, amerikanische
-
28 Sardelle, australische
—1. LAT Engraulis australis (Waite)2. RUS австралийский анчоус m3. ENG Australian [southern] anchovy, whitebait4. DEU Australische Sardelle f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, australische
-
29 Sardelle, bärtige
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, bärtige
-
30 Sardelle, echte
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, echte
-
31 Sardelle, europäische
—1. LAT Engraulis encrasicolus (Linnaeus)2. RUS европейский анчоус m, (азовская) хамса f3. ENG European [Azov] anchovy4. DEU Europäische [Echte] Sardelle f, Echte Anschovis f5. FRA anchois m (d’Europe, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, europäische
-
32 Sardelle, japanische
—1. LAT Engraulis japonicus (Schlegel)2. RUS японский анчоус m3. ENG Japanese anchovy, half-mouthed sardine4. DEU Japanische Sardelle f5. FRA anchois m japonaisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, japanische
-
33 Sardelle, nordamerikanische
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, nordamerikanische
-
34 Sardelle, nordpazifische
—1. LAT Engraulis mordax Girard2. RUS калифорнийский анчоус m3. ENG northern [California, plain, north Pacific] anchovy4. DEU Amerikanische [Nordpazifische, Nordamerikanische] Sardelle f5. FRA anchois m du Nord [du Pacifique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, nordpazifische
-
35 Sardelle, südafrikanische
—1. LAT Engraulis capensis Gilchrist2. RUS капский анчоус m3. ENG Cape anchovy4. DEU Südafrikanische Sardelle f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sardelle, südafrikanische
-
36 Peru-Sardelle
—1. LAT Engraulis ringens Jenyns2. RUS перуанский анчоус m3. ENG Peruvian anchovy, Peruvian anchoveta4. DEU Südamerikanische Sardelle f, Peru-Sardelle f5. FRA anchois m péruvienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Peru-Sardelle
-
37 Amerikanische Sardelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Amerikanische Sardelle
-
38 Australische Sardelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Australische Sardelle
-
39 Bärtige Sardelle
прил. -
40 Echte Sardelle
прил.ихт. азовская хамса (Engraulis encrasicolus), европейский анчоус (Engraulis encrasicolus), хамса (Engraulis encrasicolus)
См. также в других словарях:
Sardelle — Sardelle … Deutsch Wörterbuch
Sardelle — (Engraulis), 1) nach Cuvier eigenes Geschlecht aus der Gattung Häring, mit schmalen Oberkieferknochen, mit stumpfer Spitze vortretender Schnauze, tief gespaltenem Maule u. Bauchflossen, welche etwas weiter vorn als die Rückenflossen stehen,[893]… … Pierer's Universal-Lexikon
Sardelle — Sardelle, gesalzene Anschovis (Engraulis encrasicholus), die, des bitter schmeckenden Kopfes und der Eingeweide beraubt, in den Handel kommen. Am bedeutendsten ist der Sardellenfang an der Küste der Bretagne. In Norddeutschland genießt man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sardelle — Sardelle, ein kleiner schmaler, zum Heringsgeschlecht gehörender Fisch, in der Nordsee, dem mittell. und atlantischen Meere besonders häufig, und schon bei den Römern als Leckerei bekannt. Er wird in ungeheueren Quantitäten an den franz, span.,… … Damen Conversations Lexikon
Sardelle — Sardelle, Sardine (Clupea Sardina), Fisch aus der Gattung Hering, oben schillernd azurblau, an den Seiten u. unten silberglänzend, gegen 4 lang, bildet am Mittelmeer u. an den Küsten der Bretagne einen wichtigen Handelsartikel, wird hauptsächlich … Herders Conversations-Lexikon
Sardelle — Sf Sardine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sardelle — Europäische Sardelle Europäische Sardelle auf einer Briefmarke der UdSSR Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia
Sardelle — Sardine: Der seit dem Ende des 15. Jh.s bezeugte Name des 12 bis 25 cm langen Heringsfisches (spätmhd. sardien, frühnhd. Sardinlin) ist aus spätlat. it. sardina entlehnt (zu lat. sarda »Hering; Sardelle«). Die weitere Herkunft des Wortes ist… … Das Herkunftswörterbuch
sardelle — Une sorte de poisson qu on appelle, Sardelle, ou Sardine, Sardinia, Sardina, Sarda. Nos vulgo Sardines, Anchois, et Sardes appellamus … Thresor de la langue françoyse
Sardelle, die — Die Sardếlle, plur. die n, eine Art kleiner Häringe, welche im Mittelländischen Meere, besonders in der Gegend der Insel Sardinien, sehr häufig gefangen und eingesalzen zu uns gebracht werden; Clupea Sprattus L. Besonders diejenigen, welche aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sardelle — Sar|del|le [zar dɛlə], die; , n: (besonders im Mittelmeer und an den Küsten des östlichen Atlantiks vorkommender) kleiner, dem Hering verwandter Fisch, der meist eingesalzen als pikante Beilage o. Ä. verzehrt wird: eine Pizza mit Kapern und… … Universal-Lexikon