-
1 sarcelle
-
2 sarcelle
—1. LAT Anas angustirostris ( Ménétriès) [ Marmaronetta angustirostris ( Ménétriés)]2. RUS мраморный чирок m3. ENG marbled teal4. DEU Marmelente f5. FRA sarcelle f marbrée [angustirostre], canard m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle
-
3 sarcelle
сущ.общ. утка-мандаринка -
4 sarcelle
f у́тка ◄о►мандари́нка ◄о► -
5 sarcelle rousse
—1. LAT Anas castanea ( Eytori) [ Nettion castaneum ( Eytori)]2. RUS каштановый чирок m3. ENG chestnut teal4. DEU Kastanienente f5. FRA sarcelle f rousse1. LAT Aythya nyroca ( Güldenstädt)2. RUS белоглазый нырок m3. ENG white-eyed [common] pochard, ferruginous duck4. DEU Moorente f5. FRA fuligule m nyroca, canard m nyroca [à iris blanc], sarcelle f rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle rousse
-
6 sarcelle à bec jaune
—1. LAT Anas flavirostris ( Vieillot) [ Nettion flavirostre ( Vieillot)]2. RUS желтоклювый чирок m3. ENG speckled [South American, Chilean] teal4. DEU Anden-Ente f, Südamerikanische Krickente f5. FRA sarcelle f à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle à bec jaune
-
7 sarcelle angustirostre
—1. LAT Anas angustirostris ( Ménétriès) [ Marmaronetta angustirostris ( Ménétriés)]2. RUS мраморный чирок m3. ENG marbled teal4. DEU Marmelente f5. FRA sarcelle f marbrée [angustirostre], canard m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle angustirostre
-
8 sarcelle cannellée
—1. LAT Anas cyanoptera ( Vieillot) [ Spatula platalea ( Vieillot)]2. RUS коричневый чирок m3. ENG cinnamon teal4. DEU Zimtente f5. FRA sarcelle f cannelléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle cannellée
-
9 sarcelle d’été
—1. LAT Anas querquedula ( Linnaeus) [ Querquedula querquedula ( Linnaeus)]2. RUS чирок-трескунок m3. ENG garganey4. DEU Knäckente f5. FRA sarcelle f d’étéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle d’été
-
10 sarcelle d’hiver
—1. LAT Anas crecca ( Linnaeus) [ Nettion crecca ( Linnaeus)]2. RUS чирок-свистунок m3. ENG green-winged [common] teal4. DEU Krickente f5. FRA sarcelle f d’hiver [sarcelline]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle d’hiver
-
11 sarcelle de Bernier
—1. LAT Anas bernieri ( Hartlaub) [ Nettion bernieri ( Hartlaub)]2. RUS мадагаскарский чирок m3. ENG Madagascar teal4. DEU Bernierente f5. FRA sarcelle f de BernierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle de Bernier
-
12 sarcelle du Cap
—1. LAT Anas capensis ( Gmelin) [ Nettion capense ( Gmelin)]2. RUS капский чирок m3. ENG Cape teal4. DEU Fahlente f, Kap-Ente f, Tüpfelente f5. FRA sarcelle f du CapDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle du Cap
-
13 sarcelle élégante
—1. LAT Anas formosa ( Georgi) [ Nettion formosum ( Georgi)]2. RUS чирок-клоктун m3. ENG Baikal teal4. DEU Gluckente f, Baikal-Ente f, Prachtente f, Zierente f5. FRA sarcelle f éléganteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle élégante
-
14 sarcelle grise
—1. LAT Anas gibberifrons ( Müller) [ Nettion gibberifrons ( Müller)]2. RUS серый чирок m3. ENG gray teal4. DEU Weißkehlente f5. FRA sarcelle f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle grise
-
15 sarcelle hottentote
—1. LAT Anas hottentota ( Eyton) [Punanetta hottentota ( Eyton), Anas punctata ( Burchell)]2. RUS пятнистый чирок m3. ENG Hottentot teal4. DEU Hottentottenente f, Pünktchenente f5. FRA sarcelle f hottentoteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle hottentote
-
16 sarcelle marbrée
—1. LAT Anas angustirostris ( Ménétriès) [ Marmaronetta angustirostris ( Ménétriés)]2. RUS мраморный чирок m3. ENG marbled teal4. DEU Marmelente f5. FRA sarcelle f marbrée [angustirostre], canard m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle marbrée
-
17 sarcelle sarcelline
—1. LAT Anas crecca ( Linnaeus) [ Nettion crecca ( Linnaeus)]2. RUS чирок-свистунок m3. ENG green-winged [common] teal4. DEU Krickente f5. FRA sarcelle f d’hiver [sarcelline]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle sarcelline
-
18 sarcelle soucrourou
—1. LAT Anas discors ( Linnaeus) [ Spatula discors ( Linnaeus)]2. RUS голубокрылый чирок m3. ENG blue-winged teal4. DEU Blauflügelente f5. FRA sarcelle f soucrourouDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle soucrourou
-
19 sarcelle versicolore
—1. LAT Anas versicolor ( Vieillot) [ Punanetta versicolor ( Vieillot)]2. RUS разноцветный чирок m3. ENG silver teal4. DEU Silberente f5. FRA sarcelle f versicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sarcelle versicolore
-
20 sarcelle angustirostre
сущ.орнит. мраморный чирок (Anas angustirostris, Marmaronetta angustirostris)Французско-русский универсальный словарь > sarcelle angustirostre
См. также в других словарях:
sarcelle — [ sarsɛl ] n. f. • 1564; cercelle XIIe; lat. pop. cercedula, class. querquedula, d o. gr. ♦ Oiseau palmipède (anatidés), plus petit que le canard commun. Chasser la sarcelle. ● sarcelle nom féminin (latin populaire cercedula, du latin classique… … Encyclopédie Universelle
Sarcelle — Sar celle , n. [F., fr. L. querquedula.] (Zo[ o]l.) The old squaw, or long tailed duck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sarcelle — Sarcelle, espece d oiseau assez cogneu, voyez Cercelle … Thresor de la langue françoyse
Sarcelle — Pour la couleur bleu vert, voir sarcelle (couleur) Pour l’article homophone, voir Sarcelles. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Sarcelle » s applique en français à plusieurs taxons distinct … Wikipédia en Français
sarcelle — (sar sè l ) s. f. Genre de la famille des canards (querquedula), dont le type est la sarcelle, oiseau aquatique semblable au canard, mais plus petit. HISTORIQUE XIIIe s. • Deux cercelles, DELILLE Agric. norm. au moyen âge, p. 58. XIVe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SARCELLE — s. f. Oiseau aquatique semblable au canard, mais plus petit. La sarcelle est le plus délicat des oiseaux de rivière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SARCELLE — n. f. Oiseau palmipède analogue au canard. La sarcelle est le plus délicat des oiseaux de rivière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sarcelle soucrourou — Sarcelle à ailes bleues Sarcelle soucrourou … Wikipédia en Français
Sarcelle de bernier — Pour les articles homonymes, voir Bernier … Wikipédia en Français
Sarcelle d'Auckland — Sarcelle brune Sarcelle brune … Wikipédia en Français
Sarcelle de la Puna — Sarcelle de la puna … Wikipédia en Français