-
21 Saratoga Springs
Город на востоке штата Нью-Йорк в предгорьях гор Адирондак [ Adirondack Mountains]. 26,1 тыс. жителей (2000). С XIX в. бальнеологический курорт [Saratoga Spa] (более 150 минеральных источников). Старейший в США ипподром [Saratoga Race Course], с 1864 здесь проводятся скачки "Траверс" [Traverse]; Национальный музей скачек [National Museum of Racing]. Колледж Скидмор [ Skidmore College]. Центр сценических искусств [Saratoga Performing Arts Center, the] - место регулярных выступлений Нью-Йоркского балета [ New York City Ballet] (в июле) и Филадельфийского оркестра [ Philadelphia Orchestra] (в августе). В южном пригороде Национальный исторический заповедник "Саратога".English-Russian dictionary of regional studies > Saratoga Springs
-
22 Saratoga trunk
Большой чемодан имя существительное:большой чемодан (Saratoga trunk, saratoga)дорожный сундук (trunk, Saratoga, Saratoga trunk) -
23 Saratoga, Battle of
Важнейшие битвы в ходе Войны за независимость [ Revolutionary War]. Пытаясь подавить антиколониальные выступления американцев, английские военные стратеги предложили план захвата долины р. Хадсон [ Hudson River] путем нанесения ударов по Олбани, Филадельфии и Нью-Йорку и подавления сопротивления разобщенных колоний. 17 сентября 1777 англичане под командованием генерала Дж. Бергойна [Burgoyne, John] атаковали лагерь американцев у Бемис-Хайтс [Bemis Heights], который обороняли соединения под командованием Г. Гейтса [ Gates, Horatio], но были отброшены с большими потерями. 17 октября 1777 после нескольких сражений у г. Саратога около 5 тыс. англичан сдались американской армии. При этом Г. Гейтс проявил редкое на войне великодушие: когда при капитуляции Бергойн заявил ему: "Военная фортуна сделала меня Вашим пленником, генерал Гейтс" ["The fortune of war, General Gates, has made me your prisoner"], тот ответил: "Я всегда буду готов клятвенно заявить, что в этом нет какой-либо вины Вашей светлости" ["I shall always be ready to testify that it has not been through any fault of your Excellency"]. Эта крупнейшая победа американцев подняла их моральный дух и стала переломным пунктом в войне, а Франция поспешила стать союзником США. На месте этого крупнейшего сражения Войны за независимость в пригороде Саратога-Спрингса, шт. Нью-Йорк, создан Национальный исторический заповедник "Саратога" [Saratoga National Historical Park]тж Saratoga, Battles ofEnglish-Russian dictionary of regional studies > Saratoga, Battle of
-
24 Saratoga Springs
География: Саратога Спрингс (знаменитый курорт в североамериканском штате Нью-Йорк, на Гудзоне, славен не только своими целебными источниками, но и лошадиными скачками на ипподроме «Saratoga Race Course») -
25 Saratoga chips
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Saratoga chips
-
26 Saratoga fried potatoes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Saratoga fried potatoes
-
27 Saratoga potatoes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Saratoga potatoes
-
28 Saratoga spittlebug
1) Биология: пенница саратогская (Aphrophora saratogensis)2) Энтомология: пенница саратогская (лат. Aphrophora saratogensis) -
29 Saratoga trunk
Общая лексика: большой чемодан, дорожный сундук -
30 Saratoga chips
хрустящий картофельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Saratoga chips
-
31 Saratoga fried potatoes
хрустящий картофельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Saratoga fried potatoes
-
32 Saratoga potatoes
хрустящий картофельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Saratoga potatoes
-
33 Saratoga spittlebug
-
34 Saratoga Springs
Саратога-Спрингс (США, шт. Нью-Йорк) -
35 Saratoga trunk
сундук "саратога"Прочный вместительный деревянный окованный сундук с закругленной крышкой, предназначенный для длительных поездок (от названия г. Саратога-Спрингс, шт. Нью-Йорк)English-Russian dictionary of regional studies > Saratoga trunk
-
36 saratoga trunk
большой чемодан, дорожный сундук -
37 Saratoga Springs
Саратога-Спрингс, курорт в штате Нью-ЙоркСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Saratoga Springs
-
38 Saratoga Springs
Саратога-Спрингс Бальнеологический курорт в США, к северу от г. Олбани. Население 24 тыс. человек (1980). Центр отдыха и туризма. В районе Саратоги в октябре 1777 во время Войны за независимость в Сев. Америке 1775-83 американские войска одержали первую крупную победу над британскими войсками.Англо-русский словарь географических названий > Saratoga Springs
-
39 Saratoga trunk
Большой чемоданDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Saratoga trunk
-
40 Saratoga chips
амер.
См. также в других словарях:
Saratoga — may refer to:PlacesIn Australia: *Saratoga, New South Wales, a coastal suburb of the city of GosfordIn the United States: *Saratoga, California, a city in Santa Clara County *Saratoga, Indiana, a town in Randolph County *Saratoga, Nebraska… … Wikipedia
Saratoga — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Saratoga puede referirse a: la batalla de Saratoga, una batalla librada durante la guerra de la independencia estadounidense; el grupo musical Saratoga, una banda española de heavy metal; el álbum Saratoga… … Wikipedia Español
Saratoga — bezeichnet: Saratoga (Film), US amerikanische Filmkomödie von Jack Conway (1937) Saratoga (Band), spanische Heavy Metal Band Chrysler Saratoga, PKW Modell des Automobilherstellers Chrysler USS Saratoga, traditioneller Schiffsname der US… … Deutsch Wikipedia
Saratoga — Saratoga, WY U.S. town in Wyoming Population (2000): 1726 Housing Units (2000): 939 Land area (2000): 3.413356 sq. miles (8.840550 sq. km) Water area (2000): 0.188439 sq. miles (0.488054 sq. km) Total area (2000): 3.601795 sq. miles (9.328604 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Saratoga — (Пальма де Майорка,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Paseo Mallorca, 6, 0 … Каталог отелей
Saratoga — [særə təʊgə], amtlich Saratoga Springs [ sprɪȖz], Stadt im Bundesstaat New York, USA, in den südlichen Vorbergen der Adirondacks, 25 000 Einwohner; Heilbad mit Mineralquellen, die schon von den Indianern zu Heilzwecken genutzt wurden. Im… … Universal-Lexikon
Saratoga — chip (potato chip); Saratoga trunk (oldfashioned round top trunk); Saratoga water (often laxative); Saratoga vichy (imbibed in mixed drinks or as a health potion); formerly Schuylerville, New York … Eponyms, nicknames, and geographical games
Saratoga, CA — U.S. city in California Population (2000): 29843 Housing Units (2000): 10649 Land area (2000): 12.105112 sq. miles (31.352095 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.105112 sq. miles (31.352095 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Saratoga, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 288 Housing Units (2000): 130 Land area (2000): 0.263994 sq. miles (0.683741 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.263994 sq. miles (0.683741 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Saratoga, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 379 Housing Units (2000): 168 Land area (2000): 0.642070 sq. miles (1.662954 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.642070 sq. miles (1.662954 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Saratoga, WY — U.S. town in Wyoming Population (2000): 1726 Housing Units (2000): 939 Land area (2000): 3.413356 sq. miles (8.840550 sq. km) Water area (2000): 0.188439 sq. miles (0.488054 sq. km) Total area (2000): 3.601795 sq. miles (9.328604 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places