-
1 Sappeur
фр. m -s, -e швейц. воен. -
2 Sappeur
сущ.воен. сапёр -
3 Sappeur
-
4 sappeur
сущ.общ. сапёр -
5 Sappeur
ḿ(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) сапер -
6 sappeur
n. sapper -
7 Sappeur
-
8 Sappeur
(m)швейц. сапер -
9 Sappeur
(-pö'r) m -s, -e milit vojni opkopar, lagunar -
10 сапёр
-
11 zapador
zapadorzapador [θapa'ðor] -
12 сапёр
-
13 В шесть часов вечера после войны
(Я. Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны, ч. 2, гл. 4 - 1923 г.; название популярного советского фильма по сценарию В. Гусева - 1944 г.) Nach dem Krieg, um sechs Uhr abends (J. Hašek. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk im Weltkrieg). Schwejk geht an die Front und nimmt Abschied von seinem Kameraden, dem Sappeur Woditschka. Er schlägt diesem vor, sich "um sechs Uhr abends nach dem Krieg" im Bierlokal "Zum Kelch" zu treffen. Das Zitat drückt die optimistische Zuversicht aus, den Krieg zu überstehen, am Leben zu bleiben, und schließt somit eine in humorvolle Form gekleidete Verachtung des Krieges ein. Der Ausdruck war in der Sowjetunion während des Großen Vaterländischen Krieges besonders populär, zu seiner Beliebtheit trug der Film nach einem Drehbuch von W. Gussew bei, der mit den vorstehenden Worten aus J. Hašeks "Schwejk" betitelt war.Русско-немецкий словарь крылатых слов > В шесть часов вечера после войны
-
14 sapper
-
15 zappatore
zappatorezappatore [tsappa'to:re]sostantivo Maskulin(mil:Pionier) Sappeur Maskulin————————zappatorezappatore , -tricesostantivo maschile, femminileagricoltura Feldarbeiter(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > zappatore
16 sapper
noun(Brit. Mil.) Pionier, der* * *sap·per[ˈsæpəʳ]* * *['spə(r)]n (MIL)Pionier m* * *sapper1 [ˈsæpə(r)] s MIL Sappeur m, Pionier m* * *noun(Brit. Mil.) Pionier, der17 sapeur
18 сапёр
19 kopač
Gräber m (-s, -), Erdarbeiter m (-s, -); (vojnik) Sappeur m (-s, -e), Pionie'r m (-s, -e)См. также в других словарях:
sappeur — Sappeur. s. m. Celuy qui travaille à la sappe … Dictionnaire de l'Académie française
Sappeur — Sappeure der Lübecker Bürgergarde (rechts, mit Pelzmützen) Ein Sappeur (von französisch sapeur, ‚Steinhauer‘, auch zu ital. zappa ‚Hacke‘, vergl. Sapie, Zapin) war ein Belagerungspionier oder Truppenhandwerker. Ursprünglich betraut mit dem Bau… … Deutsch Wikipedia
Sappeur — Sap|peur [za pø:ɐ̯], der; s, e [frz. sappeur, zu: saper, ↑Sappe] (Milit.): 1. (früher) mit dem Bau von Sappen beauftragter Soldat: ∙ Ein Haar von einem Menschen, vom Bart eines s, eines Unteroffiziers (Büchner, Woyzeck [Straße]). 2. (schweiz.)… … Universal-Lexikon
Sappeur — Sap|peur [... pø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. sapeur zu saper, vgl. ↑Sappe>: 1. (veraltet) Soldat für den Sappenbau. 2. (schweiz.) Soldat der technischen Truppe, Pionier … Das große Fremdwörterbuch
Sappeur — Sap|peur [... pø:ɐ̯ ], der; s, e <französisch> (früher Soldat für den Sappenbau; schweizerisch Soldat der technischen Truppe, Pionier) … Die deutsche Rechtschreibung
Garnisonen der Landstreitkräfte Österreich-Ungarns — Garnisonskarte von 1898 Im Vielvölkerstaat Österreich Ungarn waren im Gegensatz zu Ländern mit ethnischer Einheit (Deutschland/Frankreich) die Garnisonen der Armee nicht größtenteils entlang der Grenzen angelegt, sondern über das ganze Land… … Deutsch Wikipedia
k.u.k. Sappeure — Leutnant der Sappeure Die Sappeure waren eine eigenständige Waffengattung der k.u.k. Landstreitkräfte.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Approchen — Teil eines Angriffs u. Verteidigungsverfahrens einer Fortfestung am Beispiel des Forts Hahneberg Schematische Übersicht des Sappenbaues Approchen ist die Bezeic … Deutsch Wikipedia
K.u.k. Sappeure — Leutnant der Sappeure Die Sappeure waren eine eigenständige Waffengattung der k.u.k. Landstreitkräfte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Sappe — Teil eines Angriffs u. Verteidigungsverfahrens einer Fortfestung am Beispiel des Forts Hahneberg Schematische Übersicht des Sappenbaues Approchen ist die Beze … Deutsch Wikipedia
Minör — Es gab den Mineur in einer militärischen, heute auch zivilen Bedeutung im Bergbau. Das mittelhochdeutsche Wort durchvarære [1] beschreibt das Anlegen eines Durchbruches eines Mineurs. Inhaltsverzeichnis 1 Militärische Bedeutung 2 Zivile Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский