-
1 жаба
жа́ба Iзоол. bufo.--------жа́ба IIмед.: грудна́я \жаба brusta (или kora) angino.* * *I ж.( животное) sapo mII ж. мед. уст.angina fгрудна́я жа́ба уст. — angina de pecho
* * *I ж.( животное) sapo mII ж. мед. уст.angina fгрудна́я жа́ба уст. — angina de pecho
* * *n1) gener. escuerzo, sapo2) med. angina, esquinencia -
2 выпуклый
вы́пуклыйфиз. konveksa.* * *прил.1) abultado, abombado, prominente, protuberanteвы́пуклые глаза́ — ojos abombados; ojos de sapo, ojos saltones (fam.)
2) тех. convexoвы́пуклое стекло́ — cristal convexo
3) ( рельефный) en relieveвы́пуклые бу́квы — letras en relieve
4) ( отчётливый) descollado* * *прил.1) abultado, abombado, prominente, protuberanteвы́пуклые глаза́ — ojos abombados; ojos de sapo, ojos saltones (fam.)
2) тех. convexoвы́пуклое стекло́ — cristal convexo
3) ( рельефный) en relieveвы́пуклые бу́квы — letras en relieve
4) ( отчётливый) descollado* * *adv1) gener. (îá÷¸áëèâúì) descollado, (ðåëüåôñúì) en relieve, abultado, convexo, prominente, protuberante, abombado, abovedado2) eng. abocelado -
3 жабий
-
4 лупоглазый
-
5 брусок
брусо́кŝtipo, briko;точи́льный \брусок akrigilo, smirgobriko;\брусок мы́ла briko de sapo.* * *м.1) уменьш. к брус2) ( кусок) pastilla f, trozo mбрусо́к мы́ла — pastilla de jabón
3) ( камень) piedra f (de afilar, de rectificar)точи́льный брусо́к — afilador m
* * *м.1) уменьш. к брус2) ( кусок) pastilla f, trozo mбрусо́к мы́ла — pastilla de jabón
3) ( камень) piedra f (de afilar, de rectificar)точи́льный брусо́к — afilador m
* * *n1) gener. (êàìåñü) piedra (de afilar, de rectificar), (êóñîê) pastilla, afiladera, afilador, barra, lata, pacérnica, trozo2) eng. barreta, pan, pastilla, taco -
6 выпуклые глаза
advgener. ojos abombados, ojos de sapo, ojos saltones (fam.) -
7 глаза навыкате
-
8 лукавый
1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno3) м. прост. malo m, el malo••лука́вый попу́тал прост. — el demonio (me) tentó
* * *1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno3) м. прост. malo m, el malo••лука́вый попу́тал прост. — el demonio (me) tentó
* * *adj1) gener. (çàäîðñúì) pìcaro, artero, astucioso, astuto, conchudo, insidioso, jovial, ladino, làngaro, malicioso, maligno, marrajo, pillo, redomado, refinado, ribaldo, risueño (весёлый), sobón, socarrón, solerte, tacaño, taimado, tretero, tumbón, zorrero, mañero, mañoso2) colloq. coscón3) simpl. el malo, malo4) Col. rejugado5) Peru. resabioso6) Chil. alicurco, sapo -
9 мыло
мы́л||оsapo;кусо́к \мылоа sapobriko;♦ ло́шадь в \мылое ĉevalo ŝaŭme ŝvita, ĉevalo ŝaumokovrita.* * *с. (мн. мыла́ спец.)1) jabón mхозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
туале́тное мы́ло — jabón de tocador (de olor), jaboncillo m
жи́дкое мы́ло — jabón líquido
кусо́к мы́ла — a pastilla de jabón
2) ( пена на лошади) espuma fло́шадь в мы́ле — caballo cubierto de espuma
весь в мы́ле — hecho un polvo
••(судью́) на мы́ло! прост. шутл. — ¡fuera el árbitro!
* * *с. (мн. мыла́ спец.)1) jabón mхозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
туале́тное мы́ло — jabón de tocador (de olor), jaboncillo m
жи́дкое мы́ло — jabón líquido
кусо́к мы́ла — a pastilla de jabón
2) ( пена на лошади) espuma fло́шадь в мы́ле — caballo cubierto de espuma
весь в мы́ле — hecho un polvo
••(судью́) на мы́ло! прост. шутл. — ¡fuera el árbitro!
* * *ngener. (ïåñà ñà ëîøàäè) espuma, jabón -
10 парный танец
-
11 поздно вставать
advgener. pegàrsele a uno las sàbanas, pisar el sapo -
12 притворный
притво́р||ныйhipokrita, ŝajniga, simula;\притворныйство hipokriteco, simuleco;\притворныйщик hipokritulo, ŝajnigulo, simululo.* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *adj1) gener. afectado (показной), fingido, simulado, de similor, disimullado, falso, repulgado, taimado, zorrastrón2) colloq. retrechero3) law. aparente4) Chil. sapo -
13 пятно на драгоценных камнях
nChil. sapoDiccionario universal ruso-español > пятно на драгоценных камнях
-
14 рачий
-
15 случайный выигрыш
См. также в других словарях:
SAPO — is the Portuguese and Spanish word for toad. It may also refer to: Mount Sapo, fictitious mountain in Italy Mount Sapo, real mountain in Cochabamba Department, Bolivia; see Cerro Sapo (Bolivia) Mount Sapo, real mountain in Darién Province,… … Wikipedia
sapo — sapo, pa (Voz prerromana, de or. onomat., por el ruido que hace al caer en un charco o en tierra mojada). 1. m. y f. Col.), C. Rica y Ven. Soplón, delator. 2. Cuba. Persona que importuna con su presencia a una pareja de enamorados. 3. El Salv.),… … Diccionario de la lengua española
sapo — sapo, sapo (verde) s. policía, guardia civil. ❙ «Sapo: Guardia Civil.» JGR. ❙ «Sapo verde. Guardia civil.» S. ❙ «Sapos verdes: guardias civiles.» JMO. ❙ «Sapo. Aceituno, picoleto.» Ra. ❘ … Diccionario del Argot "El Sohez"
Sapo — [lateinisch »Seife«] der, s/... pones, Pharmazie und Medizin: zusammenfassende Bezeichnung für Seifen, besonders zur therapeutischen Verwendung, z. B. Sapo medicinalis (Sapo medicatus), Arzneistoffe enthaltende Seife. * * * Sa|po, der; s,… … Universal-Lexikon
sapo- — ⇒SAPO(N) , (SAPO , SAPON )élém. formant I. Élém. tiré du lat. sapo, saponis « savon », entrant dans la constr. de mots sc. A. BIOCHIM., CHIM. V. saponacé, saponifiable (rem. s.v. saponifier), saponifiant (rem. s.v. saponifier), saponification,… … Encyclopédie Universelle
sapo — s. m. 1. Espécie de batráquio anuro. 2. engolir sapos: Aceitar uma contrariedade ou reconhecer um erro. 3. engolir um sapo: O mesmo que engolir sapos … Dicionário da Língua Portuguesa
Sapo — (lat.), Seife … Pierer's Universal-Lexikon
Sapo — (lat.), Seife; S. domesticus, Hausseife; S. jalapinus, Jalapenseife; S. kalinus, Kaliseife; S. kalinus venalis, S. viridis, niger, Schmierseife, grüne Seife; S. oleaceus, hispanicus, venetus, Ölseife; S. terebinthinatus, Terpentinölseife … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sapo — Sapo, lat., Seife; s.naria, Seifenkraut; Saponification, Seifenbildung, Verseifung; Saponin, der Seifenstoff in den Wurzeln des Seifenkrauts … Herders Conversations-Lexikon
sapo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Anfibio parecido a la rana, con la piel cubierta de verrugas, que tiene sobre todo vida nocturna y del que existen muchas especies. 2. Origen: Argentina, Uruguay. Juego de la rana. 3. Origen: Perú. Perso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sapo — ► adjetivo Chile Que es disimulado y astuto. ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Anfibio anuro que se alimenta de insectos, tiene el cuerpo rechoncho, la piel verrugosa y los ojos saltones. (Bufo.) 2 coloquial Bicho, animal cuyo nombre se ignora. 3 … Enciclopedia Universal