-
81 non sapere un jota
сущ.общ. ничего не знать -
82 non tentare il guado senza sapere quant'acqua tenga
предл.общ. не спросись броду, не суйся в водуИтальяно-русский универсальный словарь > non tentare il guado senza sapere quant'acqua tenga
-
83 solido sapere
прил.общ. солидные познания -
84 uomo di gran sapere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > uomo di gran sapere
-
85 venire a sapere
гл.общ. узнать -
86 voglia insaziabile del sapere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > voglia insaziabile del sapere
-
87 non sapere (neanche) l'abbiccì (или l'abc)
не знать ни аза, ничего не смыслить:— Entrare nel mondo degli scacchi —per chi non ne sa nemmeno l'abc — ti fa sempre un po' come Alice nel paese delle Meraviglie («L'Unità», 25 ottobre 1978).
Приобщиться к миру шахмат для человека, который в них ни аза не смыслит, — это все равно, что попасть, как Алиса, в страну чудес.Frasario italiano-russo > non sapere (neanche) l'abbiccì (или l'abc)
-
88 avere (или sapere) per alfabeto
знать как свои пять пальцев, знать досконально. -
89 non sapere un'acca (или quattro acche)
ровным счетом ничего не знать, ничегошеньки не знать, не знать ни аза:Carlo. — Parla... Ne capirà tanto lui, che non sa un'acca d'italiano!. (G.Feriali, «Donne»)
Карло. — Говори... Что он поймет? Ведь он по-итальянски ни бельмеса не понимает!(Пример см. тж. - S1204).Frasario italiano-russo > non sapere un'acca (или quattro acche)
-
90 -L451
sapere (di) lettera (тж. sapere le lettere)
(3) a) уметь читать;b) знать латынь, быть образованным:I contadini si avvicinavano, lo esaminavano salutando, e sotto quel suo fare impettito e contegnoso, vedevano la tranquillità dell'uomo che sa di lettera ed è sicuro del fatto suo. (F. Perri, «Emigranti»)
Крестьяне подходили к нему и, здороваясь, внимательно к нему приглядывались. В его манере держаться надменно и с достоинством они угадывали спокойствие человека грамотного и уверенного в себе. -
91 -P1184
sapere mettere penna in carta (тж. sapere tenere la penna in mano)
(2) владеть пером, хорошо писать. -
92 amministrarsi
-
93 -B1461
прийтись по вкусу, нравиться. -
94 -B639
знать толк в чём-л., знать что к чему. -
95 -B832
знать с чьих-л. слов. -
96 -C1372
знать чьи-л. возможности, знать, на что способен кто-л. -
97 -C1373
рассчитать свои силы. -
98 -C1527
узнать что-л. по секрету. -
99 -C2557
знать свое дело:Non è un ingegno originale, questo no, ma è uno che sa il conto suo, ed è un lavoratore indefesso. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)
Это отнюдь не оригинальный ум, но он знает свое дело и неутомим в работе. -
100 -C2558
знать наперечет.
См. также в других словарях:
sapere (1) — {{hw}}{{sapere (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io so , tu sai , egli sa , noi sappiamo , voi sapete , essi sanno ; fut. io saprò ; pass. rem. io seppi , tu sapesti ; congiunt. pres. io sappia , noi sappiamo , voi sappiate , essi sappiano ; condiz.… … Enciclopedia di italiano
Sapere — steht für: ein italienisches Wissenschaftsjournal, siehe SAPERE (Zeitschrift) ein Editionsprojekt der Universität Göttingen, siehe SAPERE (Projekt) … Deutsch Wikipedia
SAPERE — steht für: ein italienisches Wissenschaftsjournal, siehe SAPERE (Zeitschrift) ein Editionsprojekt der Universität Göttingen, siehe SAPERE (Projekt) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
sapere — 1sa·pé·re v.tr. e intr. (io so) FO 1a. v.tr., essere, venire a conoscenza di qcs., averne notizia: ho saputo che sei stato in America, sono felice di saperla serena, hai saputo di Maria?, si può sapere cosa vuoi?; non sapere più nulla, niente di… … Dizionario italiano
sapere — sapere1 /sa pere/ (ant. o dial. savere) s.m. [uso sost. di sapere2] (pl., non com., saperi ). [insieme di informazioni, nozioni, ecc., che si sono acquisite con lo studio o attraverso l esperienza, o che comunque si possiedono: ostentazione del… … Enciclopedia Italiana
Sapere — La méthode Sapere a pour objectif d initier les enfants au « mieux manger » et au « savoir vivre » en développant les 5 sens afin de les aider à adopter un comportement alimentaire sain. Son ambition est de contribuer ainsi à… … Wikipédia en Français
sapere — A v. tr. 1. conoscere □ (assol.) essere colto, essere dotto, essere erudito, essere istruito, essere un arca di scienza CONTR. ignorare, essere ignorante, essere incolto, essere rozzo, essere un analfabeta, essere un beota 2. (fare) essere abile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sapere aude — is a Latin phrase meaning dare to be wise , or more precisely dare to know . Originally used by Horace, it is a common motto for universities and other institutions, after becoming closely associated with The Enlightenment by Immanuel Kant in his … Wikipedia
Sapere aude — ou Sapere aude ! est une locution latine à l’origine empruntée à Horace (Épitres,I, 2, 40) signifiant littéralement en français « Ose savoir ! ». Cette injonction est plus couramment traduite par « Aie le courage de te… … Wikipédia en Français
Sapere Aude — ou Sapere aude ! est une locution latine à l’origine empruntée à Horace (Epitres,I, 2, 40) signifiant littéralement en français « Ose savoir ! ». Cette injonction est plus couramment traduite par « Aie le courage de te… … Wikipédia en Français
Sapere aude ! — Sapere aude Sapere aude ou Sapere aude ! est une locution latine à l’origine empruntée à Horace (Epitres,I, 2, 40) signifiant littéralement en français « Ose savoir ! ». Cette injonction est plus couramment traduite par… … Wikipédia en Français