-
1 saota
yks.nom. saota; yks.gen. sakoan; yks.part. sakosi; yks.ill. sakoaisi sakoisi; mon.gen. saotkoon; mon.part. saonnut; mon.ill. saottiinsaota густеть, загустевать, загустеть; сгущаться, сгуститься
густеть, загустевать, загустеть; сгущаться, сгуститься -
2 saota
yks.nom. saota; yks.gen. sakoan; yks.part. sakosi; yks.ill. sakoaisi sakoisi; mon.gen. saotkoon; mon.part. saonnut; mon.ill. saottiinget thicker (verb)thicken (verb)* * *• thicken -
3 saota
густеть, загустевать, загустеть; сгущаться, сгуститься -
4 saota
толстеть -
5 saota
толстеть -
6 saota
verbépaisserxxxépaissir -
7 thicken
• paksuntaa• paksuuntua• paksuta• puurouttaa• puuroutua• tehdä sakeaksi• tihetä• tihentyä• tehdä paksuksi• tiivistää• tihentää• kirnuutua• lisätä• jäykistää• saeta• sakeaksi• sakeuttaa• saostaa• saota• saostua• sakeutua• suurustaa• taajeta• käydä mutkalliseksi• käydä sakeaksi• lujittaa* * *verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) sakeuttaa, tihentyä -
8 sauter
vt. /vi., franchir en sautant ; sursauter, bondir ; se jeter // s'élancer // sauter // bondir sauter (sur) ; se casser, se rompre, céder: cheutâ (Combe-Si.), seutâ (Albanais.001, Bellecombe-Bauges.153, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Hauteville-Sa., Thônes, Villards-Thônes), seûtâ (Aix, Annecy.003, Cordon.083b, St- Jean-Arvey.224b, Saxel.002), sotâ (Arvillard.228b, Leschaux), sôtâ(r) (083a,224a,228a, Table | Lanslevillard.286), sàotâ (St-Paul-Cha.), C.1 ; C. ind. prés. èl se kouke < elle bondit> (Peisey). - E.: Casser, Colère, Crever, Saillir, Soulever.A1) faire sauter (un enfant) sur ses genoux: alôtâ vt. (002), fére seutâ su sô zheneu (001).A2) sauter (à) bas d'un endroit élevé (du lit...): seutâ ba vi. (001,025,153), seûtâ ba (002), sôtâr bâ (286).Fra. Sauter à bas de sa monture: sotâ bâ d'à kavalon (228).A3) sauter de contentement => Cambrer (Se).A4) bouger, sauter, gambader, sautiller ; jouer ; cabrioler, sauter de joie (ep. des personnes et des animaux): dyeudâ vi. (001), dyeûdâ (002, Alex, Gruffy), dyeûgâ, dyingâ (003), byôdâ (Genève) ; zharâ, C. zhâre < (il) sautille> (083).A5) sauter (un repas...): seutâ vt. (001).A6) faire sauter // soulever sauter les bouchons (des tonneaux, ep. du vin qui fermente): épeufâ vt. (001, Combe-Si.). - E.: Éclater, Effrayer.A7) sauter en l'air: sôtâ hyô vi. (228), seutâ ê l' êê (001).A8) bondir, sauter ; ruer: lèvâ du sauter darî / daryé vi. (001 / 228), lèvâ l'ku (083) ; bondi (228).A9) sauter (ep. d'un cheval): kavalâ vi. (228).B1) expr., se faire sauter la panse (manger à l'excès): se fâre petâ la pansa (025), s'fére seutâ la vintrîre < se faire sauter la sous-ventrière> (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (il) seûte (025,153). - Ind. imp.: (il) soytâve (St-Martin-Porte). - Ppr.: sôtyan (228).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
9 paksenema
paksuuntuapuuroutuasaotasaostuasaetasakeutuasuurustaatihentyätihetä -
10 tjockna
saetasaotahyytyä
См. также в других словарях:
Severiano Ballesteros — Pour les articles homonymes, voir Ballesteros. Severiano Ballesteros … Wikipédia en Français
Obesidad — Obeso redirige aquí; para la localidad de Cantabria, véase Obeso (Cantabria) Obesidad Siluetas representando saludable, sobrepeso, y obeso … Wikipedia Español
Nanoor (community development block) — Nanoor Community development block … Wikipedia
sauter — vt. /vi., franchir en sautant ; sursauter, bondir ; se jeter // s élancer // sauter // bondir sauter (sur) ; se casser, se rompre, céder : cheutâ (Combe Si.), seutâ (Albanais.001, Bellecombe Bauges.153, Chambéry.025, Compôte Bauges, Hauteville Sa … Dictionnaire Français-Savoyard
