-
1 sanctimonious
sæŋkti'məuniəs(trying to appear full of holiness or goodness: a sanctimonious expression.) mojigato, santurrón- sanctimoniousness
tr[sæŋktɪ'məʊnɪəs]1 pejorative santurrón,-ona, mojigato,-asanctimonious [.sæŋktə'mo:niəs] adj: beato, santurrónadj.• mojigato, -a adj.• santurrón, -ona adj.'sæŋktə'məʊniəs, ˌsæŋktɪ'məʊniəsadjective (frml) <attitude/comment> moralista, gazmoño, mojigato[ˌsæŋktɪ'mǝʊnɪǝs]ADJ mojigato, santurrón* * *['sæŋktə'məʊniəs, ˌsæŋktɪ'məʊniəs]adjective (frml) <attitude/comment> moralista, gazmoño, mojigato -
2 pious
(having or showing strong religious feelings, reverence for or devotion to God etc: a pious woman/attitude.) pío, piadoso, devoto; beato (peyorativo)- piously- piety
tr['paɪəs]1 (devout - person) piadoso,-a, pío,-a, devoto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa pious hope una esperanza infundadapious ['paɪəs] adj1) devout: piadoso, devoto2) sanctimonious: beatoadj.• beato, -a adj.• devoto, -a adj.• piadoso, -a adj.• pío, -a adj.'paɪəsa) ( devout) piadosob) ( sanctimonious) beato, santurrón['paɪǝs]1.ADJ piadoso, pío; pej santurrón, beato2.CPDpious hope N — esperanza f infundada
* * *['paɪəs]a) ( devout) piadosob) ( sanctimonious) beato, santurrón -
3 goody-goody
tr['gʊdɪgʊdɪ]noun (pl goody-goodies)1 familiar santurrón,-ona, gazmoño,-a1 familiar ¡qué guay!, ¡estupendo!adj.• santurrón, -ona adj.'gʊdiˌgʊdinoun (pl goody-goodies) (colloq & pej) santito, -ta m,f (fam y pey)* * *['gʊdiˌgʊdi]noun (pl goody-goodies) (colloq & pej) santito, -ta m,f (fam y pey) -
4 self-righteous
tr[self'raɪʧəs]1 petulanteself-righteous [.sɛlf'raɪʧəs] adj: santurrón, moralistaadj.• santurrón, -ona adj.'self'raɪtʃəsadjective < person> con pretensiones de superioridad moral; < tone> de superioridad moral[ˌself'raɪtʃǝs]ADJ santurrón, farisaico, creído (LAm)* * *['self'raɪtʃəs] -
5 goody-goody pej
-
6 virtuous
adjective (morally good: She is a virtuous young woman.) virtuoso; (peyorativo) santurróntr['vɜːʧʊəs]1 virtuoso,-a2 pejorative santurrón,-onavirtuous ['vərʧʊəs] adj: virtuoso, bueno♦ virtuously advadj.• bueno, -a adj.• virtuoso, -a adj.'vɜːrtʃuəs, 'vɜːtjʊəs, 'vɜːtʃʊəsadjective virtuoso['vɜːtjʊǝs]1.ADJ virtuoso2.CPDvirtuous circle N — círculo m virtuoso
* * *['vɜːrtʃuəs, 'vɜːtjʊəs, 'vɜːtʃʊəs]adjective virtuoso -
7 holier-than-thou
tr[həʊlɪəðən'ðaʊ]1 pejorative gazmoño,-a, mojigato,-a, santurrón,-ona'həʊliərðən'ðaʊ, ˌhəʊliəðən'ðaʊ['hǝʊlɪǝðǝn'ðaʊ]ADJ pej [attitude, tone of voice] de superioridad moralshe's always so holier-than-thou about everything — siempre está dando lecciones de moralidad sobre todo
* * *['həʊliərðən'ðaʊ, ˌhəʊliəðən'ðaʊ] -
8 self-righteous
adj.1 santurrón(ona).2 arrogante moral, endiosado, farisaico, fariseico.
См. также в других словарях:
santurrón — santurrón, ona adjetivo y sustantivo misticón, santón, beato, mojigato, gazmoño. Esta voz presenta un uso peyorativo en la lengua, ya que se emplea aplicada a la persona que muestra una devoción exagerada y posiblemente falsa. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
misticón — misticón, ona adjetivo y sustantivo despectivo santurrón (despectivo), gazmoño, beatón, mojigato, gazmoñero, timorato, beatuco … Diccionario de sinónimos y antónimos